Alcuni hanno temuto che si trattasse di un caso di speculazione a buon mercato quando la C-Films di Zurigo ha annunciato l'intenzione di girare "The Überlingen Disaster". Dopo il successo di "Grounding", un rapido rilancio del genere con un capitolo ancora più umanamente drammatico dei giorni bui dell'aviazione svizzera? I timori sono svaniti nel nulla. Alla prima di ieri, lunedì, nello Studio 1 della televisione svizzera, gli invitati erano entusiasti e profondamente commossi. Ingrid Deltenre, che ha partecipato alla prima come "penultimo atto ufficiale" prima di lasciare il suo incarico di regista alla fine del mese, ha faticato a trovare le parole giuste nel suo discorso di benvenuto. "Non posso augurarvi molto piacere, il tema è troppo triste per questo". I fazzoletti non sono stati utilizzati come annunciato. I professionisti della scena hanno guardato il film nell'ambiente tecnico di uno studio televisivo. "Da solo a casa, le mie emozioni verranno sicuramente fuori", ha detto Deltenre alla successiva festa per la prima.
"Flug in die Nacht - Das Unglück von Überlingen" non gioca con i seducenti ingredienti dell'orrore che giacciono sopiti in questo dramma. Il film è messo in scena con grande suspense. I minuti decisivi nella torre vi faranno inumidire le mani. I secondi finali nelle due cabine di pilotaggio sono da pelle d'oca. Ma poi arriva la vera qualità di questo film. Come fanno il controllore del traffico aereo, i suoi capi di Skyguide, il pubblico, sua moglie e naturalmente il padre russo, che ha perso tutto con la moglie e i due figli, a continuare a convivere con questo destino?
"Il giovane regista Till Endemann è venuto da noi con l'idea di voler trattare questo evento in un dramma psicologico. Siamo stati subito colpiti dal suo approccio intelligente", ha spiegato il produttore Peter Christian Fueter alla prima. La sua C-Films, Maran Film, Don Bohlinger, SWR e il dipartimento di film per la TV di SF hanno trascorso un anno a sviluppare la sceneggiatura. Il lavoro finito è già stato trasmesso su ARD a luglio. "Con un ottimo riscontro, ma purtroppo durante le vacanze estive", si rammarica Fueter. Ecco perché si è voluto approfittare di questa prima a Leutschenbach per lanciare un po' di "azione" in più sui media in vista della trasmissione di domenica 20 settembre, alle 20.05 su SF 1".
E come reagiranno le persone coinvolte quando vedranno il film sulla loro vita e sulla morte dei loro cari? Peter Christian Fueter ha potuto visitare per oltre quattro ore il padre russo e poi assassino del controllore del traffico aereo in prigione. "Quell'uomo era completamente traumatizzato", ricorda. Oggi Vitaly Kaloyev lavora come ministro dell'edilizia nel governo russo. Il suo interprete nelle indagini dell'epoca, anch'egli presente alla prima, gli porterà a Mosca un DVD del film.

Andreas Panzeri

(Didascalia: Scene da "Flug in die Nacht", con Ken Duken, Jevgenij Sitochin, Sabine Timoteo, Sophie von Kessel, Noemi Mühle, Peter Jecklin, Mike Müller e molti altri).

Facebook, Twitter: tutta acqua passata. Grazie al portale web "SayNow", il buon vecchio telefono è tornato ad essere richiesto. Gli operatori della piattaforma sostengono addirittura di aver "reinventato l'uso dei numeri di telefono". Come funziona esattamente l'ultima tendenza di Hollywood? Le superstar possono presentarsi sul sito ed essere contattate dai loro fan tramite un numero di telefono speciale. Quindi un contatto quasi diretto tra fan e idolo? Non proprio. Tuttavia, il servizio offre ai fan l'opportunità di ascoltare messaggi registrati o in diretta al telefono - e ha riscosso grande interesse. Ma quali vantaggi offre davvero il servizio rispetto a Facebook e Twitter? Secondo il comunicato stampa, il contatto con le superstar non è puramente testuale, il che lo rende molto più autentico. Motivo: Le celebrità non possono avvalersi di "ghostwriter" per la loro campagna di marketing telefonico.

L'agenzia Republica, con sede a Berna, è ora responsabile della comunicazione complessiva di Westside. Dall'apertura del centro commerciale ed esperienziale, avvenuta un anno fa, oltre al lancio del marchio sono state attuate diverse altre misure, tra cui promozioni specifiche per ogni tema e la rivista Westside, pubblicata sei volte l'anno. L'obiettivo è comunicare l'ampiezza dell'offerta complessiva. Ogni campagna è incentrata sul tema dell'"esperienza".

Marc Walder, direttore generale di Ringier Svizzera, ha ora la responsabilità operativa generale del progetto "Newsroom". Questa sarà costituita dalle redazioni del Gruppo Blick e Cash a partire dalla primavera 2010. Secondo un comunicato, Walder garantirà un'integrazione ottimale delle redazioni. La nomina di Walder è giustificata dalla sua pluriennale esperienza come caporedattore e dalla sua posizione di direttore generale di Ringier Svizzera.
Walder è già il top manager del progetto "Newsroom" di Ringier. In futuro si occuperà sempre di più anche dei modelli organizzativi previsti. La responsabilità generale della casa editrice e delle redazioni del Gruppo Blick è di Caroline Thoma. La gestione editoriale delle singole testate continuerà a essere di competenza dei rispettivi direttori.

Roland Loss, ex responsabile del merchandising dell'FC Zurigo, ha fondato un centro di competenza per il merchandising dei tifosi. Atera Merchandising offre a club, organizzatori di eventi, aziende e organizzazioni un punto di contatto per il merchandising. Tra le altre cose, il centro analizza il mercato, crea gamme di prodotti, progetta e implementa strategie di vendita. La vendita di merchandising per i tifosi ha successo solo se c'è un concetto chiaro dietro e gli articoli sono specificamente adattati al cliente", ha dichiarato il proprietario Roland Loss in un comunicato stampa.

Il gruppo mediatico svizzero di lingua francese Edipresse ha registrato una perdita di 3,2 milioni di franchi svizzeri nel primo semestre dell'anno. Tuttavia, le cifre sono fortemente influenzate dall'acquisizione parziale da parte di Tamedia. Poiché la casa editrice Tamedia, con sede a Zurigo, intende rilevare gradualmente le attività svizzere di Edipresse entro il 2013, Edipresse ha dovuto applicare standard contabili diversi. Ad esempio, il fatturato non comprende più tutti i prodotti, ma solo i ricavi delle attività internazionali (Europa dell'Est, Spagna e Asia), del settore del lusso e della rivista Bilan.
I restanti prodotti svizzeri trasferiti a Tamedia - tra cui il quotidiano Le Temps - hanno dovuto essere riportati separatamente. Hanno sofferto soprattutto per il crollo della pubblicità. Il fatturato è sceso del 18% a 173,6 milioni di franchi. Sommando le due divisioni (base proforma), il fatturato è stato di 265 milioni di franchi. Nello stesso periodo dell'anno precedente, la cifra era di 385,3 milioni di franchi.
Anche Edipresse ha attribuito alla vendita delle attività portoghesi nella prima metà del 2008 la responsabilità del calo delle vendite. Anche gli effetti valutari hanno avuto un impatto negativo. Su base proforma, il risultato operativo (EBITDA) è stato di 11,7 milioni di franchi svizzeri (anno precedente: 35,4 milioni di franchi svizzeri).

Previsioni difficili
Edipresse ha inoltre comunicato che è praticamente impossibile fare previsioni affidabili sia per il secondo semestre 2009 che per il 2010. L'azienda continuerà a puntare sulla qualità e sull'innovazione dell'offerta e continuerà a perseguire le misure di riduzione dei costi che ha introdotto. Edipresse spera quindi di tornare alla redditività nel 2010.

Acquisizione parziale passo dopo passo da parte di Tamedia
Tamedia intende acquisire il 51,1% di Edipresse Svizzera per 226 milioni di franchi svizzeri in due fasi entro l'inizio del 2011. La casa editrice zurighese pagherà poi le azioni rimanenti all'inizio del 2013. Edipresse non contribuirà al matrimonio con le sue attività di riviste internazionali. La redditizia rivista economica della Svizzera occidentale Bilan sarà trasferita all'attività internazionale.
Il nuovo Gruppo Tamedia-Edipresse sarà particolarmente forte nella stampa quotidiana. Oltre ai giornali gratuiti, il gruppo riunisce dodici quotidiani a pagamento con una tiratura complessiva di 700.000 copie. La transazione deve ancora essere approvata dalla Commissione della concorrenza (ComCo).

Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti (DOJ) ha chiesto alle società Internet Microsoft e Yahoo di divulgare maggiori informazioni sulla loro prevista collaborazione nel settore della ricerca sul web. Sulla base dei dettagli precisi, il Dipartimento esaminerà in dettaglio se la partnership annunciata alla fine di luglio di quest'anno violi o meno le norme sulla concorrenza applicabili, come riportato da Cnet. La richiesta non sorprende, poiché entrambe le società avevano già anticipato che il Ministero della Giustizia avrebbe effettuato un esame approfondito dei piani di alleanza.
Soprattutto, il Ministero della Giustizia vuole indagare se la riduzione della concorrenza nel settore dei motori di ricerca possa andare a scapito del mercato rilevante, come riporta Pressetext.ch. Dopo tutto, i partner della cooperazione e Google potrebbero dividersi il mercato della ricerca sul web. Le due società Internet non condividono queste preoccupazioni. Al contrario, la fusione potrebbe portare innovazioni e un arricchimento del mercato.

A partire da ottobre, Axel Springer Svizzera assumerà la direzione giornalistica ed editoriale di Auto Bild Schweiz. In futuro, i contenuti della rivista saranno prodotti e gestiti dal team della rivista economica Bilanz. Oltre ai loro ruoli precedenti, il direttore di Bilanz Dirk Ruschmann assumerà la direzione editoriale di Auto Bild Schweiz, Sandra Bruderer sarà responsabile della pubblicità e Patrizia Serra del marketing per i lettori. Negli ultimi dodici anni, la rivista è stata diretta dal giornalista automobilistico Stefan Donat, che continuerà a essere a disposizione di Axel Springer Svizzera come freelance.
Auto Bild Schweiz, il supplemento della rivista automobilistica internazionale, consiste in un supplemento da 8 a 16 pagine contenente argomenti specifici sull'automobile svizzera e pubblicità. La rivista viene pubblicata settimanalmente con una tiratura a pagamento di oltre 12.000 copie.

Dopo una valutazione di agenzia, Zurich Tokyo è stata incaricata dalla compagnia assicurativa Allianz Risk Transfer di sviluppare un concetto quinquennale per l'ART Annual Object. Questo dovrebbe contenere gli elementi di un rapporto annuale, ma allo stesso tempo essere presentato in una forma speciale e inviato ai clienti internazionali come regalo di ringraziamento. Sono stati utilizzati i concetti di "conoscenza" e "analisi", caratteristici dell'azienda, come scrive l'agenzia in un comunicato stampa.

Responsabile di Allianz Risk Transfer: Rolf Staub (Consulente legale/Preside), Barbara Montz Signall (Assistente commerciale), Stefanie Brandau (Operazioni risorse umane), Birgit Schranz (Responsabile ufficio). Responsabile presso Zurich Tokyo: Daniel Donati (CD), Fabian Widmer (AD/Grafica), Stefan Lemberger (Consulenza), Rebecca Grzesik (Testo, ingl.), Claudia Kübler (Illustrazione).

La ricerca di Ringier di un nuovo direttore del Blick si è conclusa: come scrive la Sonntagszeitung, il candidato preferito dall'editore, il direttore del Sonntag Patrick Müller, ha rinunciato. Il capo della Svizzera Marc Walder continuerà quindi ad assumere la responsabilità giornalistica e operativa del Gruppo Blick. Sarà anche il responsabile giornalistico della News Room, il cuore della nuova organizzazione del Blick. Per il momento non si cerca un nuovo caporedattore.

Ogni anno l'Ufficio federale della cultura (UFC) assegna il Grands Prix Design della Confederazione Svizzera a persone o aziende che hanno dato un contributo significativo al design svizzero a livello nazionale e internazionale. Quest'anno i premi vanno a Robert Frank, Christoph Hefti, Ursula Rodel e all'azienda Thut Möbel.
I vincitori sono stati selezionati dalla Commissione federale per il design presieduta da Patrick Reymond. Ogni premio è dotato di 40.000 franchi svizzeri. La cerimonia di premiazione si terrà il 20 ottobre 2009 a Losanna. L'evento si terrà in concomitanza con l'inaugurazione della mostra Federal Design Awards 2009 presso il mudac (Musée de design et d'arts appliqués contemporains) di Losanna.

I vincitori
Il fotografo, regista e cameraman 85enne Robert Frank viene premiato per il lavoro di una vita. Secondo l'Ufficio federale della cultura, quasi nessuno ha avuto un'influenza così duratura sulla fotografia della seconda metà del XX secolo fino ad oggi. Frank emigrò a New York nel 1947 e viaggiò in Sud America, Europa e Stati Uniti fino alla metà degli anni Cinquanta, anche su incarico di riviste come Life e Vogue. Il suo documentario più importante, "Les Américains", fu pubblicato nel 1958.
Christoph Hefti, designer tessile, musicista e artista, viene premiato per la sua creatività e per le sue commistioni tra design, arte e musica. Nato a Losanna, vive attualmente ad Anversa e Bruxelles. Dal 1997 lavora come assistente creativo e designer di stampe per Dries van Noten ad Anversa.
La carriera di Ursula Rodeldesigner per la cultura dello stile di vita, ha iniziato la sua carriera come stilista negli anni Settanta. Oggi vive e lavora nel quartiere Kreis 4 di Zurigo e viene premiata per il suo lavoro e il suo pensiero di ampio respiro, che si estende ben oltre il campo del fashion design e oltre i confini della Svizzera, scrive l'Ufficio federale.
L'azienda Mobili Thut è stata fondata 80 anni fa a Möriken ed è ora gestita dalla terza generazione. L'azienda familiare di successo è stata riconosciuta per il suo spirito imprenditoriale innovativo e per il suo design ineguagliabile.

Il copywriter Stefan Grob ha vinto il Texterfeder, il massimo riconoscimento degli Swiss Text Awards. Grob è titolare e copywriter dell'agenzia di comunicazione sangallese Complecta. Il suo lavoro presentato al concorso consiste in lavori per la Graubündner Kantonalbank, la Glarner Kantonalbank e la Fondazione Espas di Zurigo. Ha ricevuto il premio sabato scorso al caffè letterario Sphères di Zurigo.
Il Premio svizzero del testo viene assegnato annualmente dal 2003 ed è considerato un premio promozionale per il linguaggio commerciale moderno. La giuria valuta la comprensibilità e l'originalità del linguaggio, l'impressione generale, la professionalità e il grado di difficoltà di un'opera in diverse categorie. Lo Swiss Text Award è indetto e organizzato dalla Fondazione Swiss Text Academy di Davos.