Uno dei querelanti, il giornalista austriaco Klaus Kamolz, vuole porre un "segno simbolico" contro la "condanna generalizzata dei Rom come criminali", che a suo avviso viene portata avanti dalla Weltwoche. Lo ha dichiarato sabato su richiesta dell'agenzia di stampa SDA. Il Bund e il Tages-Anzeiger avevano già riportato l'annuncio di Kamolz sabato.
Le lamentele sono state scatenate dalla copertina dell'attuale numero della Weltwoche. La copertina mostra un bambino che punta una pistola verso la telecamera. L'articolo è introdotto in prima pagina con le parole "Arrivano i Rom: Raid in Svizzera". La foto è del fotografo italiano Livio Mancini. L'ha scattata nel 2008 in una discarica alla periferia della città kosovara di Gjakova, dove i bambini rom vivono con le loro famiglie e usano la discarica tossica come parco giochi. Ecco cosa dice la descrizione dell'immagine sul sito web di Mancini.
La combinazione di titolo e immagine è stata poi la causa scatenante di ulteriori reclami. Giovedì mattina, una donna residente nel Canton Basilea ha deciso di sporgere denuncia contro la Weltwoche. La querelante ha dichiarato a SDA di vedere violata la norma penale antirazzismo, l'articolo 261 del codice penale. Inoltre, sabato il servizio di messaggistica breve su Internet Twitter ha diffuso la notizia che anche in Germania è stata presentata una denuncia in relazione all'attuale numero della Weltwoche.
Anche l'esperto svizzero di diritto dei media Peter Studer è disturbato dal messaggio della foto. Studer ha dichiarato a Radio 1 che si tratta di un'immagine oltraggiosa con sfumature razziste e non riesce a capire perché Köppel abbia fatto una cosa del genere. Per il resto, però, la relazione era "molto ben documentata".
Nessuna comprensione per l'indignazione
D'altra parte, Philipp Gut, vice caporedattore della Weltwoche e coautore dell'articolo principale, non riesce a capire l'indignazione. La foto simboleggia "il fatto che le bande rom abusano dei loro bambini per scopi criminali", ha detto Gut secondo SDA. Il vero scandalo, ha aggiunto, è che nessuno degli indignati ha parlato contro questi abusi. Per quanto riguarda il contenuto degli articoli, Gut ha scritto che essi sollevano un "problema serio e differenziato". La ricerca era "basata su fatti e cifre provenienti dalle autorità e dalle stesse organizzazioni rom".
> Immagine di copertina della Weltwoche: indignazione anche in Germania