Et enfin, le dernier mais non le moindre : Ici, le chef s'excuse

Une photographe vedette (ou une déesse de la photo) fait le portrait de la reine, la reine passe la main sur la bouche de la photographe vedette, la station de télévision retourne les mots dans la bouche de la première et rétablit ainsi la vérité, après quoi la station de télévision doit s'excuser auprès de la reine et de la déesse de la photo. C'est ce qui arrive quand Annie Leibovitz photographie la reine et que la BBC en fait un reportage. Pour la plupart des chaînes de télévision, ce serait le quotidien. Ou même un teaser réussi. Pour la BBC, (ancienne) super-méga-chaîne de presse, la référence presque inatteignable pour les journalistes du monde entier, c'est, comme le rapportent avec plaisir les médias du monde entier, une seule chose : embarrassant. Dans le Corpus Delicti, un clip publicitaire pour un documentaire diffusé plusieurs fois sur la BBC, on suggère grâce à un montage habile que la reine s'est enfuie en furie et en grande tenue lors d'une séance photo avec la photographe américaine Annie Leibovitz - au moins aussi noble dans son domaine que la reine et aussi surnaturelle que la BBC. Leibovitz aurait mis la reine en colère en lui demandant d'enlever la couronne. De hauts représentants de la chaîne de télévision ont dû admettre jeudi que ce n'était pas tout à fait vrai. Désolé. La reine n'a pas interrompu prématurément la séance photo, mais elle a refusé de manière inhabituellement brusque la proposition bien intentionnée de la photographe et ne l'a même pas laissée terminer sa phrase. Personne ne sait exactement pourquoi la reine a quitté la pièce si furieuse une fois son travail terminé. Les critiques sont les mieux placés pour savoir ce que valent les photos, mais ils ne sont pas unanimes : alors qu'un chroniqueur du New York Times a attribué à la reine une personnalité proche de celle d'une statue de bois, un collègue britannique s'est montré soulagé que Leibovitz, connue pour ses poses provocantes, ait fait un portrait classique de la reine et non "dans son bain ou en train de faire du break-dancing".