Enfin, vive le slovaque !

Dans le secteur de la publicité et de la communication, il est de plus en plus difficile de comprendre un mot sans connaître l'anglais. Et "autrefois, on parlait encore le suisse allemand en Suisse", entend-on de plus en plus souvent de la part des générations plus âgées. Mais l'américanisation de notre langue continue de se propager imperturbablement. Le ministère slovaque de la Culture veut au contraire protéger la pureté de sa langue avec une proposition de loi drastique. Les contrevenants aux règles linguistiques de leur langue maternelle devraient à l'avenir être punis d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 euros. La proposition doit être présentée prochainement au Parlement. Le ministère justifie cette proposition par la dégradation de la culture linguistique dans les médias et dans le public. Des mots étrangers seraient bien trop souvent utilisés, même s'il existe un mot slovaque correspondant. Mais la révision de la loi sanctionnerait également les fautes de grammaire et d'orthographe. Selon la proposition de loi, la condition préalable à une sanction est l'existence d'une plainte écrite concernant une infraction à la loi linguistique. Mais toute personne peut déposer une plainte auprès du ministère de la Culture. Les médias slovaques ont mis en garde contre le fait que cette proposition ouvrirait un large champ à l'arbitraire des autorités. Si le gouvernement suisse adoptait la proposition de loi slovaque, il est possible que papy se mette à parler plus souvent avec son petit-fils. Et nos bureaux de fonctionnaires seraient submergés par bien plus de plaintes que les hotlines de Cablecom.