Enfin, le titre est mal choisi
La semaine dernière, le journal « Oberhessische Presse » de Marbourg a fait preuve d'un choix de titre quelque peu maladroit dans son reportage sur le conflit syrien.
"Westerwelle propose de détruire le gaz" - une formulation quelque peu problématique lorsqu'il s'agit d'approches allemandes de résolution de problèmes. Même s'il s'agit bien ici de détruire du gaz - du gaz toxique syrien. Le rédacteur responsable n'a pas seulement dépassé la cible avec le titre principal, il a également cimenté la gaffe avec le sous-titre correspondant : "Ministre des Affaires étrangères : 'Nous avons une expérience considérable'". La question est : pourquoi personne ne le remarque-t-il ? Ou le journal a-t-il déjà rationalisé le poste qui devrait le remarquer ? (hae)
Source : Extra3.blog.ndr.de
