En dernier lieu, il y a l'Allemagne : Pourquoi aller en Allemagne ?
FBM Communications fait dès à présent de la publicité pour le Möbelzentrum Volketswil avec un nouveau spot TV. Dans un parfait allemand standard, une "cliente du Möbelzentrum" demande dans le spot : "Pourquoi aller en Allemagne alors que le Möbelzentrum propose également tout à des prix en euros ?
On peut donc se demander si le Mobelzentrum veut surtout s'adresser à un groupe cible allemand avec ce spot. Ou bien la "cliente", Carmen Schiltknecht, devait-elle avoir une voix aussi allemande que possible, afin de se rattacher aux "prix en euros" mentionnés ? Mais c'est loin d'être le seul rôle de Carmen Schiltknecht. En effet, elle n'est pas une cliente ordinaire, mais en même temps la Directrice de l'agence FBM Communications. (uma)
