"This must come to an end"

At first, advertising told women they should be more beautiful, slimmer, and younger. Then it tried to sell them a false sense of «fempowerment.» Enough is enough, say bestselling authors Jane Cunningham and Philippa Roberts.

Fempowerment
Too few companies still look through the "female lens." (Illustration: Loreto Manzanera)

m&kWith "Brandsplaining" you wrote a bestseller about the - often problematic - image of women in marketing and advertising. Why was the time ripe for your book?

Philippa Roberts: Over the past fifteen years, we have conducted surveys with female subjects almost every week as part of our professional work. This has been enormously fascinating because so much has happened in the female lifeworld during that time: The rise of "Fourth Wave" feminism, social media developments, progress, the fight for women's representation in politics, #MeToo ... all of these things have created the impression in the marketing and advertising community that we can leave many of the problems of the past behind. That we should move on to other issues. But that's just the inside view, and it's in direct contradiction to what we heard from female subjects in our research. So there seems to be a gap between what the industry thinks and what the target audience thinks. And we felt it was high time to investigate this gap.How did the women you spoke with feel about marketing and advertising?Jane Cunningham: For example, we conducted a comprehensive study with more than 14,000 female participants in fourteen countries and asked them what they thought about marketing and advertising in general. The answers were very similar in all countries and age groups: The vast majority of women said that they were unable to recognize themselves in most current advertising messages; they felt that some of the stereotypes shown there were even harmful. And the subjects also expressed that the portrayal of women in advertising was often far too narrow; there were too many thin women, not enough older women.But you didn't limit yourself to quantitative surveys, but also analyzed other data?Cunningham: Yes, we did a content analysis where we looked at 120 advertising campaigns that targeted women in the US, UK and Australia. In each of those campaigns, we looked closely at what's happening in the plot structure; how the women are portrayed. What do they look like? Are they "traditionally attractive?" What about diversity? How often are women presented in a stereotypical role, in a domestic setting, how often do they show a put-on laugh? How often are they sexualized? We quickly realized: there are still a lot of images and ideas in advertising that conform to the old ideas of what women "are" or what they should be. More subtle than before, perhaps, but still there.Can you elaborate on this subtlety?Cunningham: There is probably no brand left that says in its advertising - and I'm deliberately putting this in bold terms now - "Oh my God, look how wrinkled and old you've become!" But now people are talking about "dignity in old age" and about the fact that as few wrinkles as possible give older ladies precisely this dignity. Which is essentially the same thing (laughs). If at all women are shown who are older than fifty, which is an absolute rarity! Or the advertising is about "wellness" and "clean eating," but what is actually meant are the same rigorous diets as in the past.

 

The harmful narratives remain, only you recognize them at second or third glance.

Roberts: Exactly. In our book, we refer to this as "sneaky sexism." Another example of the same would be the use of symbols or color codes that predate modern discourses of equality. Whereas packaging used to say "For Him" or "For Her," companies now simply use the softer, gentler, weaker colors for women. And more floral decorations. Men's packaging, on the other hand, features the dark, bold, striking colors. Sporty patterns, typography that signals movement and strength. The same thing is communicated as before, just in subtext.

 

 

Where does this basic tenor in marketing and advertising - which you mentioned earlier - come from, which demands that women constantly work on themselves, constantly "improve" themselves?

Roberts: The roots of this lie deep in our social and cultural history. Throughout the millennia, women have actually always had a secondary status socially; this implied that they had to behave and present themselves in such a way that they were pleasing to men. Their job was merely to secure male approval. And, you know - we as a modern society like to talk about how much has been done in terms of equality in politics and in business. But the reality is that the vast majority of CEOs are still men, and the vast majority of heads of state are also men. The reality is that men still hold the power in many places; alone bear the responsibility. Consequently, women are still often expected to behave in ways that do not upset the powerful.

 

... which is reflected in the ideals conveyed by marketing and advertising ...

Roberts: Yes, little girls should be cute and sweet, take care of animals and dolls, find everything nice that is pink or pastel, while little boys are allowed to experience adventures. It doesn't matter if they get dirty, if they are bullies. Girls, on the other hand, are permanently and practically from the beginning of their lives exposed to messages that they have to look better, "be" better; they are totally reduced to their appearance.

Cunningham: The latter, by the way, is something that gets worse when the girls become young women. Do you remember the Victoria's Secret fashion shows? There used to be these very young models who were all over the media - talking about how much weight they had lost, how much exercise they did to get even thinner, they had hair extensions done, et cetera. Then they got on the catwalk wearing huge wings. They were angels, portraying a cliché that said, "I'm here to be as beautiful and as appealing as possible - not to myself, but to the male eye." And of course, the prettiest, slimmest, bustiest angel got to wear the white wedding lingerie at the end of the show. The message was, "Make an effort and optimize yourself, then with luck you may get married someday!" (laughs)

Roberts: Mothers, too, are constantly suggested that they have to be perfect, which in turn implies that they fail if they're not ... if they're not happy about being a mother one hundred percent of the time. And older women, we've talked about this before, just disappear from the scene because they're no longer ... "useful" when viewed through a male lens. You know, it's not just in marketing, it's a cultural problem in general that these ideas about women are still being conveyed. But while we're finally seeing progress in film, music, and television programming, marketing and advertising are really lagging behind.

"The prettiest, slimmest angel gets to wear the wedding lingerie at the end. The message: if you make an effort, you might find a husband someday."

 

Do you have any idea why that is? In general, after all, marketing and advertising professionals see themselves as people who not only recognize trends, but actually set them ...

Roberts: One of the very immediate reasons is certainly that the creative departments in agencies are still largely staffed and run by men. I don't know about you in Switzerland, but here in London, about two-thirds of the people who work in creative departments and create campaigns are men. And also a certain kind of men: quite young, usually white, usually more urban socialized. The culture there is often this "Hey, bro!", this emphatically casual display of masculinity. These creatives tend to care more about a good punchline than about really and deeply understanding their audience. Fittingly, there's also a big pay gap of about thirty percent between male and female employees in the agencies - which is pretty hypocritical, since the agencies are selling empowerment communications but not living up to their own standards at all.

(Illustration: Loreto Manzanera)

You talked earlier about the data you've collected. Agencies and marketing departments tell me all the time that they, too, make their decisions based on data. But if they really did that, they would have to treat female audiences differently, right?

Cunningham: Well, the relevant agencies and big companies collect a lot of data, yes. But when they do market research themselves, they often ask the wrong questions. They go to a group of women and say, "Would you like bullshit innovation number one or bullshit innovation number two?" And even though neither option is really attractive to the focus group, the women are likely to answer, "If we have to choose, we'll just choose number two." And the company concludes, "Great, we evaluated that, they think number two is great." But what wasn't asked is, "How do you feel about our bullshit in principle?" There, the answer would probably have been quite different (laughs).

 

What should change here?

Cunningham: It should become standard practice to ask women openly and honestly for their opinions. For example, "What don't you like about the way this brand addresses you?" Or, "Which of your needs are not being met by this product?" Again, yes, there's plenty of data to go around. Yes, there's a lot of research being done. But how much of it is real listening, how much of it is an effort to have a real dialogue? The kind of dialogue where companies are totally open to the answers they get? In our consulting work, we've heard over and over again from clients, "Yeah, we talked to a focus group, but they just said the things that women just always say." Well, if they say something over and over again, maybe they mean it! (laughs) How absurd to use that as an argument for not giving meaning to a statement, right?

Roberts: Sometimes there's also this sexist undertone where marketing or advertising executives say, "Oh, I'm not going to let six housewives interviewed somewhere tell me what my advertising should look like ..." To these guys, it may sound plausible and tough in a meeting, but in reality it's very demeaning, condescending and ensures that important messages are not heard.

"The reality is that men still hold the power in many places; are solely in charge."

 

And they need to be heard, you say, even if they are inconvenient for companies.

Roberts: Of course, it is never easy for a company to hear that its female customers are dissatisfied; of course, it is difficult to face up to uncomfortable truths. Especially when the insights gained mean that you have to change a lot. But we always say that change is coming anyway - the "tipping point" is here, marketing and advertising must finally take this fact into account. We are in the midst of a massive cultural shift because women are better educated than ever before. Because through social media, which otherwise definitely has its drawbacks, female voices - and voices that deviate from the mainstream - are being heard.

Cunningham: Women cannot and will not be silenced any longer. So the time is ripe for better marketing, better advertising. Hence our book, which carries an important message: If brands and companies are serious about appealing to women, attracting female customers and retaining the female customers they have, they need to move. Immediately. We are witnessing the dawn of real, authentic "empowerment" - as opposed to the superficial narratives that have circulated over the past few years.

"Women can't and won't be silenced anymore. So the time is ripe for better marketing, better advertising."

 

You would have to explain that to me again in detail, please.

Roberts: The false, superficial "fempowerment" narrative has continued to suggest to women that they should change, but targeted their inner attitudes in the process. Brands used to proclaim messages like, "You need to optimize your looks." Then they moved to saying, "You need to optimize how you act, think and feel." Women are supposed to be career-driven, fearless. Bold. "Strong is the new beautiful." "Fempowerment" understood in this way has no interest in eliminating the system and the stubborn remnants of patriarchy, but continues to locate all the responsibility on women. And actually, that's exactly what needs to stop.

The bestseller "Brandsplaining" by Jane Cunningham and Philippa Roberts. (Image: zVg.)

Entrepreneurs may wonder what will happen to their sales if they can no longer claim that their products are necessary for a better life.

Cunningham: There's nothing wrong with meeting needs, is there? There is absolutely nothing wrong with satisfying needs and asking women what they want in order to then develop helpful products and services. What is wrong, however, is this hyper-critical view of women that says, "There's something wrong with you. We're going to make you feel like there's something wrong with you. So that you think you need a remedy for it. And then we will sell you that remedy. Therein lies the great cynicism.

 

What can men - in marketing and advertising, but also beyond - do to help drive positive change?

Roberts: I think the most important thing is first to become aware of problematic narratives. This age-old idea of a "woman who must please" is so firmly etched into the collective consciousness that it still influences how audiences are segmented, categories are codified, communications are produced, and proposals are written. Men need to understand this and be attentive and critical from it. Fortunately, this is where knowledge makes a difference: once you start to deal with it, it's virtually impossible to return to a state of ignorance.


Jane Cunningham and Philippa Roberts are founders and managing directors of the Consultancy "Pretty Little Head, which advises companies on marketing to female audiences. As part of their work, they have authored several international studies and three books. Previously, they worked in the agency industry, for example at DDB and Ogilvy.

The media pyramid

Which media do brands and companies choose when they want to reach a particularly large number of people? And where do advertisers place spots and ads when they want to reach the target group of leaders?

Die Medienpyramide
(Image: Unsplash/Michael Dziedzic)

What’s the best way to reach my target audience? This question is on the minds of all marketing professionals. The media pyramid (wide at the base, narrower at the top) offers something for every need. But not all media types are suitable for every brand. In addition to reach and quality, advertisers also prioritize value for money and audience affinity. As a result, the reach pyramid looks different for every company. According to Thomas Rüttimann of ZipMedia, however, a minimum reach is always a basic goal. When advising his clients, the focus is always on the media target audience. At ZipMedia, this is derived from the marketing and communications target audience. The right target audience is usually defined in collaboration with the client, or the agency develops a proposal based on the marketing target audience. «It’s important that the target audience—especially with a mass-market strategy—isn’t too narrowly defined, so that it can be applied and evaluated across various media and planning tools,» says Rüttimann.

Strength Lies in Diversity

If a brand or company wants to reach as many people as possible, a mass-market strategy is generally the best approach. «It certainly depends on the size of the target audience, but as a rule, TV, out-of-home, and online take center stage,» says the co-founder of the Zurich-based full-service media agency. Generally speaking, the 48-year-old does not consider print to be part of the base of the media pyramid. «For a national, broad-based campaign targeting an audience that isn’t limited to those 40 and older, it’s virtually impossible to generate satisfactory reach through print—at a reasonable cost.» It’s reasonable to assume that print will continue to move higher up the media pyramid over time.

«It is reasonable to assume that print will continue to move higher up the media pyramid.»

«While print will still reach certain target audience segments, its reach is steadily shrinking.» For specific target groups, such as leaders and high-income earners, print media—for example, financial publications, Sunday newspapers, or special-interest media—remain an excellent choice: «Because reader affinity and loyalty are high.» In addition, Rüttimann sees online channels such as newsletters, industry portals, and financial and business websites as complementary options for leaders.

Sunrise UPC: Media Mix as the Key

To enable Sunrise UPC to achieve a high reach and contact frequency in a short period of time, the telecommunications company is focusing on (D)OOH, online, and TV (see interview below). However, this also «very strongly» includes «below-the-line» measures such as POS, email campaigns, and SMS activities, says Stefan Fuchs, Chief Marketing Officer at Sunrise UPC. In the online sector, the large company also takes advantage of the opportunity to specifically target different demographic groups through dedicated media, channels, and targeting strategies in order to generate the most efficient reach possible.

The situation is different for print and commuter media: «We’re still present in these areas, but we’re naturally responding to digitalization and taking a more »targeted« approach,» says Fuchs. In addition, he notes that “sensory overload” in these media makes it more difficult to ensure segmentation, which can result in excessive wastage.

Try something new for a change

When it comes to reaching as many people as possible, Sunrise UPC’s strategy depends on various factors. Based on proper budgeting, Stefan Fuchs and his team strive to implement the appropriate measures—depending on the target audience. «This means that if we’re successful based on the KPIs (reach/OTS), we expand our planning to include additional »touchpoints« or innovative placements—both within and outside the most-visited media,» explains the Bamberg native. As examples, he cites open-air events, movie theaters, or even mega-posters in the mountains. “In addition, as an innovation leader, we launched the ‘WelcomeAd’ for mobile and desktop in collaboration with Ringier as a premiere to kick off our ‘Together More Wow’ campaign—and also exclusively introduced special formats in the national Sunday press with Mantel and Pano, respectively.”

«A little breadth—even a little reach loss—often benefits a brand more than focusing solely on a very small target audience.»

In addition, the telecommunications provider isn’t afraid to try new things: The best example is the nationwide campaign featuring the UPC trucks, which were used to launch the nationwide «1 Gbit/s» service. Based on these activities, Fuchs is convinced «that we’re heading in the »right’ direction—and covering everything.” The key to success, he says, lies in the right media mix.

Precise Channel Alignment

Dama Halter, the head of Goldbach Crossfactory, which focuses on cross-media and 360-degree communication at Goldbach Audience, shares Fuchs’s view. «From my experience, I can say that the mix and seamless coordination of the various channels are what make a high-reach campaign successful.» Of course, she adds, the campaign must be continuously optimized and adapted depending on the objective and target audience. «Copy and paste» can work to some extent within a brand strategy—depending on the campaign period—but this is definitely not a rule of thumb for good media planning. When should you rely on TV advertising?

«TV, as the medium with by far the highest advertising recall, makes sense for national advertisers who want to quickly gain reach.» However, many other factors also play a role here, such as the campaign period, the budget, or the creative concept, as Halter explains. The larger the TV station, the greater the reach—and the budget must be correspondingly larger. For advertising in the immediate vicinity, it’s better to turn to regional TV stations, where a smaller budget is needed to successfully advertise in the desired catchment area. «It always makes sense to reach the target audience across various channels based on their user journey.» However, whether it’s TV, online, DOOH, print, or radio, there’s no perfect media plan that can simply be applied to everything. Furthermore, there are always innovations and new trends emerging. «If you look at e-sports and gaming, for example, you quickly realize that brands will have to address these topics in their media planning going forward in order to reach the gaming-savvy target audience and get their brand back in the conversation,» says the 34-year-old cross-media specialist.

Social Media Is Becoming Increasingly Important

Sunrise UPC is closely monitoring the influencer and creator market, especially when it comes to interacting and communicating with a younger target audience. As an example, the head of marketing cites collaborations with IzzMag and the partnership with Swiss Twitch streamer Enkera. «»On the campaign side, we created our own dance last year with the UPC brand featuring a professional dancer and influencer, and successfully promoted it on our social media,« says Fuchs. Thomas Rüttimann of ZipMedia observes that more and more companies today are choosing the tip of the pyramid to attract and retain customers: »There’s definitely a trend toward targeting specific segments—often because there isn’t enough budget for large, national mass campaigns.« But working exclusively with very small, niche segments often fails to deliver the desired results. »A little breadth—even a little wastage—often benefits a brand more than focusing solely on a very small number of target individuals.” Wastage is often a gain and can strengthen a brand and expand its potential, even if this statement doesn’t apply to every brand or product, of course.


REQUESTED

«Focus on the widest possible reach»

Dr. Stefan Fuchs is the CMO of the recently merged Sunrise UPC.

m&k: Stefan Fuchs, in which media does Sunrise UPC primarily advertise?
Stefan Fuchs: We focus primarily on media that offer the «widest possible» reach: (D)OOH, online, and TV. This mix has always proven effective, and we will continue to use it in the future.

 

What exactly does the mix look like?

We invest about 50 percent of our budget in OOH and TV, 25 percent in all online channels, and about 10 percent in print. The remaining 15 percent is allocated to various other media, such as radio, movie theaters, and other niche channels like special events or occasions.

 

What do you think of your competitors' advertising strategy?

We monitor our competitors’ activities with interest and close attention. This sometimes allows us to draw interesting conclusions. However, to best reach our target audiences, our main focus is clearly on our own brand and advertising strategy and the corresponding measures. These are rarely influenced directly by competitors’ activities, as they are planned with a long-term perspective and operate independently of them.

 

As a media consumer, what kind of advertising catches your attention?

I almost always pay attention to creative and surprising ads. It’s basically an occupational hazard. But as a consumer, I’m most susceptible when the story told in the ad touches me emotionally or creates a certain mood within me. If the ad conveys a desired attitude toward life, I’m practically already hooked. (laughs).

 

As a private individual, what kind of advertising do you sometimes find yourself ignoring?

Personally, I almost always ignore unaddressed direct mail in my mailbox and inserts in newspapers—especially those from nearby furniture stores and supermarkets. While I don’t overlook TV commercials, I’m still constantly amazed at how purely product-focused and visually outdated certain commercials can still be.

Matthias Zehnder: Between Sender and Receiver

Communication, says Basel-based publicist Matthias Zehnder, is often thought of in too one-sided a way. Companies must avoid this mistake if their messages are to have an impact.

Dr. Matthias Zehnder is a freelance journalist, consultant, and author based in Basel. (Illustration: Silvan Borer)

m&k: Matthias Zehnder, if I were to ask you what you mean by «successful communication»—what answer would immediately come to mind?

Matthias Zehnder: As a scientist, I would start with a counter-question: What exactly is communication? Well, communication is when a sender conveys a message to a receiver. I think we all make the mistake, time and again, of viewing communication solely from the sender’s perspective. But it’s defined by what actually reaches the receiver! When I talk about or reflect on successful communication, I have to do so from the recipient’s perspective. That’s the first point. Second, when we talk about successful communication, we’re usually not referring to the communication itself, but rather to its impact. In other words, what the communication triggers. And that’s usually not a direct part of the communication itself, but rather a superordinate or subordinate goal linked to a few other aspects.And what would those be?

What is often completely overlooked is that communication is a social act involving two partners. In other words, it involves not only an active sender but also an active receiver. And for the two to interact with one another—even if it’s «one-way communication»—they need a shared reality in which they operate. Especially in the digital world, I must first establish this reality through communication so that we can meet there. So: When we ask about the success of communication, we’re actually asking whether we share a common reality and whether we’re truly operating within it together. As the sender, I must take the receiver seriously, listen to them, and include them. Otherwise, I’m sending my message off into the void, and it may never reach its destination.

So why do we, as communicators, so often tend to just «start communicating» without thinking? Is it because we’re biased and convinced from the outset that people will understand us anyway?

I think there are several reasons for this. The first reason—especially in the media—is that traditional media outlets had no choice but to broadcast. A newspaper, a radio station, a television station: these are broadcasting organizations; they’re broadcasters. They’re machines and machinery—often industrial operations focused solely on broadcasting. Second: especially in companies, communication often revolves heavily around itself. The recipient is «somewhere out there» and isn’t really taken into account at all. And the third factor at play here… you know, it’s much more uncomfortable to include the recipients in my thinking (laughs). Because then I have to question myself or try to anticipate the image the recipient might have of me and react to it. It’s much more comfortable just to send the message.

Aren't companies also increasingly becoming recipients? On social media, for example, they now hear feedback on their actions. That didn't happen in the past.

May I correct that slightly? Reactions like that have happened before. It’s just that companies generally didn’t notice them. Today, companies can no longer avoid addressing these reactions. Fortunately. Because this allows them to manage their communication much more precisely and truly understand their customers.

You are a recognized expert in digitalization and communication in virtual spaces. This field has experienced an even greater boom during the pandemic. In your opinion, how has this changed the way we communicate with one another?

Over the past year and a half, we’ve witnessed an «implosion of channels.» Suddenly, everything has converged on that glowing rectangle—the screen—in our home offices. All communication. Professional and personal, commercial, family, internal, and external. It all took place on the same medium. For companies, this posed a major challenge, even just in terms of internal communication.

Could you give us an example?

The two of us are sitting here talking in my office. Across the street, you can see the Roche skyscraper. Before the pandemic, Roche was able to make a strong impression on its employees simply because of this location. In the morning, they’d drive onto a large company campus; to their left and right, they might see the executive team’s fancy cars, and they’d enter a fantastic skyscraper—the tallest in Switzerland! Then they’d take the elevator up to the twentieth floor and enjoy a fantastic view of Basel. Even before they’d even booted up their computers, they’d already thought to themselves: «Our company is the best!»

«The recipient gives me the most valuable thing he has: his time. He is entitled to something of equal value in return.»

None of that is necessary at home …

Yes, now the employees are sitting at home, and their great employer is reaching out to them through the same platform as Farmer Meier, who wants to sell them firewood (laughs). It’s infinitely harder to keep people engaged. I’m in touch with programmers quite often—they’ve all been sitting at their kitchen tables at home for the past year and a half, coding. Several of them have told me, «You know, it doesn’t matter at all whether I’m working for Microsoft, Adobe, Google, or Apple right now. I’m always sitting at my kitchen table anyway, and it’s all the same.» That’s disastrous for the companies.

And how has the pandemic affected external communications?

As we can see from the example I just gave, we’ve always said, «Come on! Go digital!» But if we take everything else away and are left with only one digital channel, it becomes incredibly difficult! Because it’s harder to create a shared reality through that channel. If we only have this one channel left, it quickly becomes completely clogged, like the Gotthard Tunnel before summer vacation. Everything has to pass through it, and the individual’s perception suffers massively as a result. Of course, there are positive effects as well: in some areas where we’ve been waiting a long time, we’ve suddenly seen digital transformations. Acceptance of digital interactions is much higher today. Digital payments, e-commerce, and digital interactions in general have increased dramatically. That’s wonderful. But the challenges for communication are actually greater than before.

This makes it all the more important, in my view, for companies to focus on maximum relevance in their communications. Very often, however, they go public with details that are as uninteresting as can be. Why is that?

I think it’s always been that way. Maybe because the communications department first has to sell itself internally, establish its case, and secure a budget… A good example is commercials on local TV: how effective they are is often highly questionable, but «the boss sees himself on TV, and that’s always a good thing.» This is an effect we’ve been seeing for a long time. And it’s no different in the digital world. That’s why I believe that when we ask about the success of communication, we must first and foremost ask: «What is the goal of communication?» And that goal can’t just be a goal from the company’s perspective—the sender’s perspective. It must be linked to a goal or benefit on the recipient’s side. I can’t engage in a one-sided exchange in communication, because then it wouldn’t be an exchange anymore.

Both sides have to make a compromise.

That’s right. The recipient gives me the most valuable thing they have—and that is their time. I can always increase my money, I can increase the number of houses I own, I can increase the number of cars I own. But I can’t increase my time. When the recipient gives me their time, they’re entitled to something of equal value in the form of a tangible benefit. That could be an interesting fact, it could be entertainment, it could be a discount. Whatever it is, the recipient must always feel that it was worth their while to invest their time.

If we now shift our focus from the content level to the medium—does it really matter whether a message appears, say, on a cell phone screen or on paper?

As I said: I’ve been working in the field of digitalization for more than thirty years, and for all that time I’ve been talking my head off in boardrooms, saying, «Look at the digital world—pay attention to it!» But there’s also that huge «but» that comes with the digital channel becoming overcrowded—and it’s only getting bigger today. That’s why, so far, nothing has as much positioning power as print. If I land something in a mailbox—and that something might even make it onto the kitchen table—I have a presence in a household and can position myself within that household. That doesn’t necessarily mean the communication will succeed. But it’s a prerequisite for it. The prerequisite for successful communication is the recipient’s attention. And I can likely capture that attention more easily and sustainably with well-designed print than with digital communication. That doesn’t mean print is better than digital—or vice versa—but print can continue to play—and will continue to play—an important role in the communication mix.

And, of course, print still has that tactile element. Or is that just a nostalgic argument?

You’re right. In this regard, print is more powerful than any form of digital communication—in one way or another. A product with a certain design, a certain feel, or a certain smell can, of course, also be perceived negatively—for example, if foul-smelling inks are used. But: From the very beginning, print gives me a sense of what’s inside—where it begins and where it ends. It’s different with digital communication. There, you need design elements to convey that. For example, online articles have a feature that shows what percentage of an article I’ve already read. Or in e-books, where a progress bar fills up on the page as we «turn the page.» These are aids designed to bring the product aspect back into the foreground.

Do AI-generated texts or «automated personalization» diminish the impact of digital communication?

The machine has little to do with meaning. Automation can be a very useful and powerful tool if I establish a dialogue with the recipient from the start, rather than just sending something out once. If the dialogue is good and regular, then it can certainly be automated; I can use it to initiate initial interactions that can be deepened. Communication remains a social act even if, on my end, there’s initially just a robot.

«You need precision—both in terms of the audience and the message. Courage often means leaving everything else out.»

Will we enter an era in which we can fully automate the vast majority of communication tasks—including those related to content?

Let me ask a counterquestion: What is human about communication? I believe … the mistake. The deviation. The unexpected stumble. The change in rhythm. When you hear a heart beating. And that kind of immediacy—a computer can imitate and simulate it in hindsight. But it can’t create it. Computers aren’t creative. They’re just incredibly good at collecting data, analyzing experiences, and reproducing patterns. Which can certainly be problematic, as we know. Because when you let computers learn via the internet, it leads, for example, to racism and sexism, because that’s how people express themselves. I think it’s good for computers to take over part of communication—namely, the part that can be automated, the part that doesn’t require us humans, the human side of us. Then we can focus on the human side. We’re already seeing this trend in the media—many results pages, anything data-driven—computers can generate these more efficiently. That’s a good thing; then humans can focus on the creative element—capturing or selecting that surprising image and writing the compelling story to go with it. What’s important is that there are still people who can do exactly that—and that they have the freedom and the resources to create value in this area. But it’s clear that computers will play an increasingly larger role in media and communication.

You help companies with straightforward communication assessments. What exactly are these?

For many years, I served as an editor at major newspapers, was responsible for electronic communications at a large company, and was involved in startups … and I share these experiences in an external expert review.

What communication mistakes do you notice most often in your «checks»?

It is precisely these fundamental mistakes that occur time and again. Instead of starting with what matters most to the customer, they focus on what the organization or company currently considers important. Many companies treat their readers’ attention very carelessly. Many also focus too much on individual elements while neglecting the overall structure. When I pick up a magazine, it has a structure. It has a front and a back, and you should be able to read it in both directions—both should be planned for. This includes a certain rhythm: sometimes a long piece, sometimes a short one… The same applies to corporate communications. It must be designed as a complete product that makes conscious use of the time the customer has made available.

Does communication have to provoke or stir things up in order to reach a wide audience?

Above all, communication requires precision. I need to be clear about who I want to reach. And I need to know exactly what I have to offer these people. It’s no use if almost all of Switzerland is talking about my message, but the very people who are supposed to become my customers aren’t. Precision is absolutely essential—both in terms of the audience and in terms of the message and its impact. Courage often lies in leaving everything else out.


Dr. Matthias Zehnder (*1967) is a freelance journalist, consultant, and author based in Basel. He studied German language and literature and philosophy in Zurich and earned his doctorate in media studies in Basel. Zehnder has founded or co-founded several internet-related startups and publications. From 2007 to 2012, he was editor-in-chief of the «Coopzeitung,» Switzerland’s largest print publication. From 2012 to 2015, he was editor-in-chief of the daily newspaper «bz Basel.» Since early 2016, he has been working independently as an author, researcher, and consultant. As a journalist, he has been writing about digitalization and its consequences for 30 years.

Are you interested in the Topics Matthias talks about Zehnder in this interview said? Something similar, but also thoughts on Reading Politics and Philosophy Use it regularly if you his «Weekly Commentary”» Subscribe.

Storytelling instead of social selling

Social selling has nothing to do with trust, and the relationship with the customer ends once the sale is made. This is in stark contrast to storytelling.

Social Selling
Tijen Onaran, CEO of Global Digital Women and a new columnist for m&k. (Photo: Courtesy of...)

When it comes to marketing, the situation is clear in traditional media. On television, commercial breaks interrupt the current program, and in print media, ads must be graphically separated and clearly recognizable as such. On social media, however, the line between «normal» content and product marketing is becoming increasingly blurred. Nowhere is this more evident than in the phenomenon of social selling.

Social Selling – Cold Calling on the Internet

At its core, social selling is a sales method. The term itself suggests that it’s all about one thing: selling, selling, selling. In many ways, it’s the social media version of cold calling. And in the worst-case scenario, it even uses similar methods—just less creatively. This worst-case scenario plays out daily on platforms like LinkedIn and others. Often, the people reaching out get straight to the point. In their very first message, they ask if you want to buy a product or if you have time for a conversation to find out if there are any «common ground.».

One of the reasons social selling has become a phenomenon at all is that it’s harder to capture people’s attention and earn their trust online. Social selling is therefore intended to establish a trusting relationship between the seller and the buyer and to promote the sale. The problem is this: Social selling has nothing to do with trust, and the relationship ends once the sale is made.

Quality content and ambassadors

In contrast, effective product marketing has much more to do with successful communication than with simply promoting and selling products or services. The difference may seem marginal at first glance, but it is crucial. While social selling also uses social media channels to engage with customers, the key question is how.

While social selling involves distributing «content» to a relevant target audience, effective product marketing focuses on building a community and creating relevant and engaging content. This requires genuine communication aimed at building trust with the audience. Successful product marketing is based on visibility, storytelling with high-quality content, and ambassadors who communicate that content.

Storytelling to Build Trusting Relationships

Of course, professional platforms and your own network also serve useful purposes, such as finding potential customers. For this to work sustainably and over the long term, the focus should be on building a community, transparent communication, and, last but not least, trust. Only in a third or fourth step should the goal be to sell something. I personally follow this motto: I only buy when I trust.


Tijen Onaran writes a regular column in the print edition of m&k. She is the CEO of Global Digital Women, author of the *Spiegel* bestseller *Nur wer sichtbar ist, findet auch statt* («Only Those Who Are Visible Are Taken Seriously»), and was named one of the ten most influential people on LinkedIn in 2020. Her topics: diversity and inclusion.

 

Always on the lookout

It’s almost intangible, defies precise definition, and yet is the essence of their work: m&k asked Switzerland’s top advertising professionals where they draw their inspiration from. Statements on thinking, not thinking, and everything in between.

Andrea Bison is a co-founder and partner at the Thjnk Zurich agency.

Andrea Bison: I am convinced that creativity can answer any question. A single thought can have the power to change everything. And I believe that anyone can have that thought. That’s why, in my view, creativity shouldn’t simply be delegated to the creative department, but should be an expectation for everyone in their respective fields and according to their abilities.

The prerequisite for this is free thinking; only then can space be created for creative solutions. For this kind of thinking, we need an environment where thinking differently is not seen as a threat but as an opportunity—a workplace that offers the freedom to structure our daily work as the task requires, and where a sense of well-being and trust are part of the culture. To create these conditions, I strive day in and day out to break away from familiar patterns, question standard procedures, and remove barriers—all to make room for something new. And when new, unusual, or perhaps unconventional ideas are on the table, my motivation is to open doors and remove barriers to make them a reality.

My inspiration? Pretty much everything and everyone in this world who approaches things differently and finds new ways of doing things. Nature is basically our best role model when it comes to creativity. It shows us every day how to find new ways of doing things.

I’m also inspired by all the people who set aside the familiar and the conventional in order to come up with completely new ideas and create new solutions. Everyone who believes in their ideas and doesn’t let phrases like «it can’t be done» or «that doesn’t exist» hold them back.Right now, I’m impressed by new approaches emerging in the field of sustainability—innovative solutions that offer a glimmer of hope. I hope that even greater barriers will be broken down in this area to make new solutions possible and solve the biggest problem of our time.And last but not least, it’s also children who inspire me time and time again. They don’t yet have all those mental barriers that keep getting in our way. They help me question things, see new solutions, and always believe that anything is possible.

«Children don't yet have all those mental barriers that hold us back. They help me question things.»

Parvez Sheik Fareed is the Creative Director at PAM Advertising.

Parvez Sheik Fareed: What inspires me? I don’t know. Or at least, I think I know that I don’t know what inspires me. In any case, it’s not the kissing muse—the one who suddenly appears and provides that stroke of genius when you’re stuck. If such a muse really exists, she doesn’t seem to find her way to me.

Searching for an idea—thinking—is a quiet process. I’m usually sitting down while I do it. Sometimes with my head propped up like Rodin’s «The Thinker,» but not naked. If no ideas—or only lousy ones—come to mind, I let the whole thing rest for a while. When I actively return to it later, new ideas sometimes suddenly come to me. If I still can’t think of anything, I let it rest again. And then I return to it later. And so on.

«Of course there's brainstorming and co-creation. But both are nonsense.»

Hitting a wall when searching for ideas is part of the process. The interesting thing about ideas is that you don’t really know where they come from. You only realize you have an idea the moment it suddenly pops into your head—like a bubble rising to the surface of the water. Where the idea came from remains a mystery.

If we knew how to fish ideas out of the depths of the mind, companies would have implemented this process long ago. Of course, there’s brainstorming and co-creation. But both are nonsense. You can see that from the results these orgies produce. But I digress. The question was about inspiration, after all. If I could find a way out of a mental dead end with a little trick each time, I’d probably know what inspires me. Maybe I need a little more time to think about it. I’m going to put this topic aside for now and go for a walk. By the way, I’ve never run into the Muse on a walk either. If you happen to know the Muse, please give her my email address: [email protected]. Maybe she's online these days, too.

Karin Estermann is the Executive Creative Director at the agency Inhalt und Form.

Karin Estermann: Good questions inspire me the most: I can feel my brain kicking into high gear when faced with a surprising or unusual question, searching for answers and solutions. Good questions leave me with a spark of restlessness. Whether consciously or subconsciously, my mind sets out in search of answers and gets energized. It’s probably a habit I’ve developed in our solution-oriented, fast-paced industry—but even so, good questions lead me into new ways of thinking and, as a result, to new ideas.

Good ideas often come to me when my mental filter isn’t working quite as well or is a little foggy. My brain doesn’t immediately sort everything into «good,» «bad,» and «that’s it!»—it lets all thoughts into the mix, so to speak. To do this, I can spend hours browsing image databases online. Images are great for putting my brain into this “half-mast” state.

And then there are my countless «bad» ideas. It’s worth writing these down, too. It’s best to write down all your ideas anyway—even the «way too expensive» ones and the «they’d neeeeeever do that» ideas. It’s precisely these lousy ones that, the next morning with a fresh (or perhaps foggy) perspective, can be the springboard to a really great, golden idea—and not the one you’ve been clinging to for the past two days. True to the spirit of «kill your darlings.».

«I keep trying to break out of the daily grind and shake up my routines with new ideas.»

But regarding everything mentioned above, it’s worth noting: If you always do the same thing, you’ll always come up with the same ideas. Eighty percent of our daily lives consists of routine, and that lulls our brains into complacency. That’s why I don’t just keep looking for good questions. That’s why I don’t talk about COVID-19 anymore. I constantly try to break out of the daily grind, to shake up my routines with fresh inspiration. That might mean taking a different route to the office in the morning, traveling—or simply challenging my brain so it’s at its wits’ end and gives my thoughts a jolt again.

Florian Beck is the founder and chief creative officer at Sir Mary, and he’s also a passionate dad.
Florian Beck: Basically, I think too much. What I do to stop thinking: trivial things—for example, I go for a walk—The first AI Federal Council member, pixelated can branding, Da Da Da, Yeaah, hangover, spin, buy a Fiat Panda, Rita Levi …

«Damn, I can't write it like that. That's so stupid.»

Montalcini CSS Ode to Life – going for a walk with my daughter, if I don’t focus on her – Crack Cloud Samsung Casefilm Digital Switzerland don’t boil it down Insurance Insurance – Why do I always have to do everything myself – but let myself get distracted – Build a brand only on TikTok Sir Mary Cocktail Kaspar Inefficient shit process Customers always want something new that they’ve already seen three times Call liability insurance Apartment handover – if I let it go, it gets dangerous. Give me your hand, Yael, we have to – With that logo, everything looks like crap Gold Foil Panda Film just with that shitty logo? So shitty it’s actually cool again 5 years of Sir Mary Party Fuck, we’re getting too fat – across the street, Yael, watch out!

Or I work out—I can also—Shit, I can’t write it like that. That’s so stupid. I’m not a copywriter. But that’s a stupid question, too. F355 GTB. The editor actually has a brain in his head. Walter Röhrl. Linus Bill. Boilerplate. Hegarty. Hegarty—he’s got wine in his head—a good way to unwind.

«What I do to keep my mind off things: simple things—for example, I go for a walk with my daughter.»

Without fear and friends - Rebecca Blumenstein in interview

She is the deputy editor of *The New York Times*, the publisher’s chief strategist and sparring partner: Hardly anyone knows better than Rebecca Blumenstein how the paper works. We spoke with the journalist about China, Trump, populism—and the constant struggle for independence.

Rebecca Blumenstein, as our illustrator sees her: The journalist is one of the most powerful women at the "New York Times". (Illustration: Silvan Borer)

m&k: Before you go to the New York Times you were working for the renowned Wall Street Journal active. For example, you headed the WSJ bureau in Beijing from 2005 to 2009. What was life like as a Western journalist in China?

Rebecca Blumenstein: Going to China was definitely one of the best decisions I've ever made. It was a big risk because in 2005 I didn't speak Mandarin, I had never been there and I had three young children. But I went at a time when the story of China's rise was becoming one of the biggest stories you could write about; when the world was realizing how the country was determined to transform everything. But unfortunately our time in China is unlikely to be repeated - so many Western journalists have now been expelled from the country ...

 

You experienced a policy of openness before the 2008 Olympic Games - and then the beginning of a "crackdown" ...

Before the 2008 Olympic Games, China wanted to prove to the world that it was capable of staging such a major event. In the run-up to the Games, in addition to a major agreement with the World Trade Organization, it also wanted to demonstrate a certain degree of media openness. Although the domestic press was persecuted and monitored and the foreign press had been monitored in China in the past, many of these restrictions were lifted. For example, we were relatively free in our reporting. And we wrote what we wanted to write about, even if the Chinese government was sometimes outraged. That's almost all a thing of the past now. To be honest, it's enormously sad when you consider how little access most of the Western press has to China. I very much hope that the US and Chinese governments can revive their relations, because it is essential for both countries to understand each other.

 

Do you think that the strategic goals of the Chinese are still underestimated - for example, because trade and the economy work quite well as it is?

Well, the Chinese are organized, determined, long-term planners and unwavering in their efforts to establish their country's global dominance. And recently they have become more and more aggressive in doing so. This is why we are currently experiencing an estrangement between the USA and China. The big question is whether this will continue. You know, what you have to bear in mind - and what sets China apart from almost every other country in the world - is the size of its population. And the fact that the Chinese market is something that no company can ignore. The Chinese influence on the global climate, the automotive industry, healthcare is huge ... and the list goes on and on.

"We certainly didn't choose the feud with Trump."

At the same time, many countries are dependent on Chinese suppliers to keep their own companies running.

I have long been of the opinion that we make it too easy for ourselves when we blame China for everything. Saying that the country is responsible for the pollution and all these dirty factories ... I very often hear the question: "Why can't they just be more like us?". And I think we need to stop and reflect on the fact that the Chinese make our phones and our clothes and so much of what we use in our everyday lives. I think that sometimes we belittle them by almost blaming them solely for the resulting pollution. As I said, I am convinced that the rise of China is the biggest story of our lifetime - and in the US, as in Europe, we must prepare to share the power and wealth we have long enjoyed. Every product, every sector of the economy will be completely transformed by China, which will lead the way in many ways.

"I went to China at a time when the story of the country's rise was becoming one of the biggest stories ..."

After you left China and returned to the USA, you held various high-ranking positions at the Wall Street Journal before she was appointed New York Times moved to. In February 2021, you were asked to take on an exclusively created position there - Deputy Editor in the Publisher's Office. Could you tell us what this position entails?

The publisher of the TimesA. G. Sulzberger, asked me if I would be open to such a task. He has to manage a company with around 5,000 employees and needs help to steer it. We meet at the Times The same questions as many other companies - such as: "What can we do to improve our internal culture?" or "How can we ensure that the Times is the place where everyone feels encouraged to do the best work of their career?"

What else do you do?

In addition to working on the answers to these questions, I support our publisher in expanding our internal and external public relations work: On the 15th floor of the Times-On the wall of the Publisher's Lunch building are pictures of heads of state from around the world who have attended Publisher's Lunches in recent years. After the pandemic, we very much hope to hold this event again and invite political and business leaders to talk to our reporters and editors. This exchange is very valuable and helps to ensure that we hear the most important opinions; that we keep an open mind.

President vs. newspaper: Back in 2017, Donald J. Trump, then freshly in office, began to call journalists from the New York Times as "enemies of the people". (Illustration: Silvan Borer)

Speaking of political leaders - in your first week at the TimesIn 2017, Donald Trump began referring to you and your colleagues as "enemies of the people". Can you remember how you felt at the time?

I can assure you that this is definitely a feud that the Times has never pushed. What began in 2017 was a time that reminded many people of the importance of the free press. It's something we had long taken for granted in America, and suddenly ...

 

Suddenly it must have felt like there was an attempt to restrict this freedom.

Yes, there were constant campaigns to discredit basic facts and the truth. That, by the way, is a pretty ugly legacy from that period that we have to continue to live with. There was a deliberate attempt to damage our credibility, to portray the Times and other media as "enemies of the people". This served and continues to serve to incite and incite. As our publisher A. G. Sulzberger repeatedly emphasizes, this is extremely dangerous. Work and life have become more dangerous for Times reporters, for reporters all over America, all over the world. For so long, the US was a beacon and a champion of freedom; it was the country that spurred other countries to live up to the ideals of a free press and the foundations of democracy. That the US has now become the instigator for the abandonment of those very principles has given many heads of state around the world a political blank check to crack down on journalism as well. So the Trump presidency has set a dynamic in motion that is ... very unfortunate, to say the least.

But did that also help you to revisit the values of the Times?

Well, we've just remained steadfast in what we've always done; which is to report on the world without fear or favor to anyone. In fact, if you like, we've redoubled our efforts; whether it's on politics or the Corona Tracker, for which we've just won a Public Service Award. Because we are the only company in the world that records every single Covid case.

Did you have the feeling that your readers backed you when you came under political pressure?

We have definitely felt the support of our readers through our subscriptions. The number of subscribers has risen steadily in recent years - since we introduced the paywall, the number of subscribers has grown to more than eight million. But, as I said, we are convinced that readers are not "just" interested in politics. In fact, our reporting on the coronavirus, our data, the vaccine tracker, our cooking app, our puzzles ... have fueled the increase in subscriptions. And we really, really appreciate the support of our readership. We need it. I think one of the things that makes me so optimistic about journalism itself right now is that the collapse of the notion of truth within social media has led many people to conclude that they get what they pay for. And that quality content is not free.

When a newspaper like the New York Times is attacked from one side of the political spectrum in particular, how difficult is it to maintain neutrality and "fight back" at the same time?

We certainly don't want to be the newspaper of one particular side. And I think that on many days we annoy the political left as much or more than the political right. Some of the harshest criticism we face comes from the political left and sometimes, frankly, that's when we especially know we've scored a hit (laughs). We need to understand, describe and, if necessary, criticize both sides.

There have been some intense discussions in Switzerland recently about the situation of women working in the media. As someone who has had an impressive career in the media, how would you assess this situation?I think it is constantly improving. But I know that there is still a lot to do. For example, it can be difficult for women to speak up in meetings. Some people think that Zoom meetings and remote working have made it easier ... I think it's even harder now! I always encourage women to speak up early in meetings, but many of them really struggle with this. I also think that many women, especially those who have children, give up on themselves to some extent and think that they can no longer make it at work. I was lucky enough to always be shown new opportunities in those moments of doubt. And I'm still working on returning the favor and encouraging women who find themselves in a similar situation. Sometimes it really depresses me when we have a vacancy for a foreign correspondent and not a single woman applies!

 

Do you think that the pandemic - and the fact that many companies are now working remotely - is opening up new opportunities for working mothers?

Yes, perhaps we are seeing some changes that will give women the flexibility they have been asking for. Two days in the office, three days working from home ... that's something that could really help women, because it makes it much easier to balance family and career. And the companies benefit from this very, very much: I used to work for an editor-in-chief who always said: "Mothers are deadline-focused people, they do what they're told!" (laughs)

"What can we do to improve our internal culture?"

Looking into the not-too-distant future, do you think populism has reached its peak - or is it just taking off?

Now, I'm not a political journalist. But I'm from a town in Michigan called Bay City. I wrote a story about the city in the run-up to the election: it's a place that was a Democratic stronghold but went to Donald Trump in 2016 and again in 2020, although Michigan was won - albeit narrowly - by the Democrats. So I guess the answer to your question is: we don't know what's going to happen, but we always have to be on the ground and do our best to understand what's happening. It is enormously unfortunate, for example, that the issue of vaccination has become partisan politics in the United States while the rest of the world is scrambling to get vaccine doses at all. I fear that partisanship will not go away.

What can journalists do to help with understanding?What we need to do as journalists is to try to get people out of their "information bubbles". Precisely because social media is in many ways incapable of correcting misinformation. We need to be able to provide people with facts - we need to be able to agree on at least that, a common factual basis. But at the same time, I firmly believe that it makes no sense to demonize people for their beliefs - even if you don't agree with them. For a newspaper like ours, there is generally nothing better than being on the ground and trying to see the world from a different perspective. Going back to your previous question: The midterm elections in the US will be interesting; no one knows how they will turn out, but there is a lot at stake. It's going to be an incredible story to cover.


Rebecca Blumenstein is Deputy Editor in the Publisher's Office at the "New York Times". In this role, she is jointly responsible for the strategic direction and public representation of the paper. She previously held various high-ranking positions at the "NYT" and the "Wall Street Journal"; at the latter, for example, she was deputy editor-in-chief and head of the China office.

Switzerland today, the world tomorrow?

Swiss agencies rarely serve as lead agencies on international projects. Prejudices persist: expensive creative talent, excessively high production costs, and insufficient international networking. But all of these arguments fall short.

A senior brand designer in Valencia charges an hourly rate of 35 euros, including all social benefits. The average hourly rate charged by an LSA branding agency is 350 Swiss francs. To the economically minded Swiss agency heads, it’s clear what this means: terminate leases, implement nearshoring models, and thereby become globally competitive. But is the solution as radical as it is simple? Or does the truth, as is so often the case, lie somewhere in the middle? There are still—and time and again—examples of Swiss agencies taking on global communications responsibilities for companies despite less competitive pricing: Sir Mary has been Allianz’s global digital creative agency since this spring and, in that role, has just implemented the #SparkConfidence campaign; Publicis further developed UBS’s global campaign in 2020; and with Jung von Matt, we’re working on a global level for Geberit and V-Zug.Why do these supposedly more expensive collaborations keep happening? Above all, it’s due to long-standing relationships. And perhaps also, to some extent, an understanding of corporate tradition. With the exception of Allianz, all of the companies mentioned are originally from Switzerland. And they often place greater—rarely less—importance on this heritage.

«Why should I go to an office building five days a week, to my assigned desk, when creative collaboration works just as well from Mallorca?»

And that is precisely why the solution mentioned above is not so obvious after all. And it’s also the reason why Swiss agencies will continue to be able to operate globally in the future: if the need for coordination and explanation exceeds an agency’s actual workload, even hourly rates of 35 euros won’t be of much use at some point. A shared understanding of a company’s context—especially when it defines itself in part through its “Swissness”—is arguably one of the biggest drivers of efficiency.

Nevertheless, until Swiss agencies can become financially competitive with their international rivals for these reasons, there is a long, rocky road ahead. Very few companies are likely to take on that challenge. Instead, they tend to cut ties with agencies and shift their business to another, low-cost market.

Corona has to save the day once again

Let’s summarize: Swiss agencies are globally competitive because they benefit from high levels of effectiveness and efficiency thanks to long-standing relationships and an understanding of “Swissness.” For companies to come to this realization, it may take many years of navigating international paths that are fraught with barriers to understanding. Until, eventually, companies return to the safe harbor of Switzerland.

«How many employees dreamed, even before the pandemic, of never having to return from their vacation island after summer break?»

A realistic scenario? Rarely. But—as is to be expected—the COVID-19 crisis has turned things upside down here as well. To the advantage of Swiss agencies. We’ve consistently moved away from fixed locations and shifted our creative work to the digital space. And as we all know, there are no boundaries there. Work and leisure, remote work and staycations have blended into a vast pool of possibilities for where and how (and sometimes even when) we work. We’ve become digital nomads, setting up our home-office camps in the mountains, on beaches, and on vacation islands. What felt like a temporary break from familiar patterns over the past 1.5 years has become our daily reality. Why should I go to an office building five days a week, to my fixed workstation, when creative collaboration works just as well from Mallorca? And do I even need to go back, or should I just move my life to the vacation island for good?

The institutional answer to this specific question is: It depends. And this is precisely where the range of possibilities opens up—a range that will play a decisive role in shaping the competitiveness of Swiss agencies in the future.

From Nearshoring to Off-Screening

Can we harness the momentum of the crisis and build service models that can hold their own on the global stage? We believe so. Our proposal: Rethink nearshoring—that is, the relocation of work to nearby, lower-cost countries. From nearshoring to off-screening. This means combining offshoring—which, in theory, can take place anywhere in the world—with remote work on screen, thereby breaking down all boundaries.

Translated into a concrete proposition for the labor market, this means either establishing a global (or at least Europe-wide) recruitment process for individuals with expertise in the Swiss market. Remote work is the norm, and employment conditions are attractive both in terms of where employees live and in terms of the location of the Swiss employer. Or employers can work with their employees to find solutions for how remote work can be consistently planned and implemented. How many employees dreamed even before the pandemic of never having to return from their vacation island after summer break? Why should such ideas continue to be dismissed as mere daydreams when the last 1.5 years have proven exactly the opposite?

Of course, this is all a process. We won’t switch to «full-time off-screening» overnight. Nor will we be completely ready the day after tomorrow to ensure that such structures always run effectively and efficiently. But we’re learning as we go with every employee who tries out these possibilities. That goes for Jung von Matt, too.

The examples provided by Matthias Wobrock and Christian Koop in the interview show that, with courage, confidence, and the experience we’ve gained over the past few months, new avenues are opening up for us in terms of how we organize our work in the future. And this also means that Swiss agencies will become even more attractive for global leadership roles in the future.


REQUESTED

Working and living in different places? No problem

Roman Hirsbrunner asked Christian Kopp and Matthias Wobrock how they cope with living in one country and working in another.
Christian Koop (left) works remotely for Jung von Matt Tech from Hamburg. Matthias Wobrock occasionally works for Jung von Matt Impact from Cape Town. (Photos: Courtesy of the source.)

Roman Hirsbrunner: What do you think is the most important thing when working remotely or when your home is many kilometers away from your workplace?

Christian Koop: Trust. You have to know each other and understand what makes the other person tick. That’s certainly easier for a well-coordinated team—which, fortunately, is what we are.

MATTHIAS WOBROCK: I think team members should work in the same time zone to make coordination and communication easier. It’s also important to have a professionally equipped workspace—either in a dedicated home office or at a coworking space.

Do you think this model of work and life will become the norm in the future?

Co-op: Since our lives are constantly changing, these kinds of models will also continue to evolve. I don’t know if my setup will become the norm. But it does have many advantages. The other day, I worked from my RV for a week and spent my evenings at the beach—which was, of course, a lot of fun. It seems important to me that work and lifestyle models for employees and agencies are in harmony and that we don’t lose sight of our humanity.

Wobrock: Yes, in certain non-skilled professions. The commute is eliminated, which can save a lot of time, thereby improving quality of life and helping the environment. And talented individuals will come to expect remote work options.


* Roman Hirsbrunner is CEO of the Zurich-based agency Jung von Matt Limmat. As an expat from the canton of Bern, Hirsbrunner has been shaping and inspiring Switzerland’s creative scene for many years and, through Jung von Matt Limmat, works with clients such as Coop, Ovomaltine, and Die Mobiliar.

Our language: organ and mystery

It is our social organ - and the great secret of our human interaction: language. But what distinguishes it? And how does it become a vehicle for successful communication?

(Illustrations: Luciana Guerra)

People who speak «good German,» as they say, are held in high regard. Anyone who doesn’t speak English in international business comes across as «stupid.» In a personal relationship, «speechlessness» leads to a crisis, and in international politics, to conflicts. Language is the quintessential psychosocial organ of human beings. Nevertheless, we normally don’t think about this organ at all, just as we don’t usually think about our liver or our muscles. Only when things go wrong or when we want to make a change does that change. Suddenly, our organs—including our linguistic and non-linguistic abilities—become a topic of discussion: Do we even speak enough with one another, and in the right way? Do I always find the right words? Is my personal speaking style appropriate? Do I speak enough languages? Suddenly, we realize how important this «organ» is. But how does it work, and what does the term «social organ» actually mean?

The result of hard work

As we grow older, we usually forget or push aside the fact that our language skills are the result of years of hard work during the first two decades of our lives. For years, we learn our native language; for years, we learn one or even several foreign languages; and to top it all off, we spend years painstakingly learning their visual representations—that is, their writing systems—and how to put well-crafted sentences on paper; some people need decades to produce truly good texts in their native language. Throughout this process, the educational system rewards or punishes us through gains in social status or social decline, and we experience early dramas of success or failure within our circle of friends or within our families.

«Do we even talk to each other enough—and in the right way? Do I always find the right words?»

Later on, the stress of raising children is often forgotten. But there is one thing we should always keep in mind: Language is the cultural skill and social competence par excellence, and the time spent acquiring it is, for everyone, the crucial period of cultural fine-tuning—that is, of attuning oneself to societal language and social calibration. Our native language encompasses not only linguistic knowledge but also an understanding of the world within our cultural sphere. No one invents a language for themselves; real languages are conventional. We must always accept them as given and conform to them if we want to be «correct» in our expression. Our native language becomes second nature to us, as the saying goes, and we experience it as a kind of bodily organ.

Correct, incorrect, delusional views

What is an «organ»? The term comes from the Greek word *organon*, which can mean both a tool and an instrument or a bodily organ. In this sense, our native language is a mental organ of our self and its identity, but at the same time also a tool for communication. The aforementioned “tuning” premise—that is, the social attunement resulting from decades of language acquisition, with its dramas and successes, as well as from daily language use—leads people to a wide variety of conclusions regarding language: some correct, some incorrect, and some delusional.

«When languages are no longer viewed as tools, the ways of looking at them become difficult or even problematic.»

The «language-as-tool» hypothesis, which we all believe in, is correct and highly plausible, for with the help of language we can indeed communicate most effectively—and even more than that: achieve calculated effects of our actions, for example by having other people react to our speech time and again in the way we desire—in the sense of a concept of “informal linguistic compulsion.” Language, as Niklas Luhmann would have said, lies at the interface of human cognitive systems and can trigger connecting operations between people. We experience this every day through the exchange of texts (the concrete manifestations of applied language), and that is why we can realistically have a fundamental trust in language as an “organ” that mediates both personal and shared interests.

«As we grow older, we usually forget or push aside the fact that our language skills are the result of hard work.»

One of the major misconceptions about the functions of language, however, is the simple stimulus-response hypothesis. It assumes a command-like stimulus-response mechanism: one person says something, and the other reacts accordingly. If communication actually worked that way, we wouldn’t need rhetoric, the art of phrasing and argumentation, or the effort of crafting sophisticated texts. Such effort would then be completely unnecessary.

The imperative mood rarely works

In reality, however, communication based on what one might call «imperative speech» rarely works, and only under one very specific condition: All participants must be familiar with the respective ritual order and the agreed-upon “chain of command”; in which case a single command is indeed sufficient to trigger a response: for example, a teacher calling for order in a classroom, a brief announcement from a boss, a dirty talk during sex, or a march command in the military, to name just a few examples. Otherwise, however, linguistic influence in people’s everyday lives requires the elaborate art of phrasing mentioned above—which we cannot simply dismiss as trivial soft skills. They shape our lives; too much depends on them, and we must train and refine these skills throughout our lives because circumstances change every day and require new approaches to linguistic situations. So there are two aspects: the linguistic stimulus-response mechanism in ritualized, standard situations, and the sophisticated rhetoric of speech under changing, complex conditions.

A source of controversy?

Language use becomes socially controversial when individuals within the speech community feel attacked. These are situations or contexts that can escalate into criminal communication. I am referring to the stimulus-response mechanism involved in verbal abuse, insults, and stigmatization. Every language, as a system, has corresponding «registers»—as they are called in linguistics—specifically for such questionable purposes (which, however, do exist). Recently, for example, there has been an intensifying debate about words from the racist linguistic register. Internationally, the word «Neger»—which has had racist connotations from the very beginning—has become the focal point of the discussion. So far, this debate has unfolded on two levels: first, an ethically justified call to avoid vocabulary from this register (including the question of alternative terms: “person of color,” “Black person,” and so on…).

«The term »organ' (...) can refer to a tool, an instrument, or a bodily organ."

Second, launching campaigns to impose taboos that impose strict requirements of unutterability and, in the case mentioned, seek to allow only the euphemism «N*-word» (which would eventually have to be redacted as well, because everyone knows what it’s really meant to express). Structurally speaking, the taboo is a psychosocial, quasi-religious regulator of linguistic order—as examined by Sigmund Freud (think of religions in which, for example, one is not allowed to utter the name of God or the devil)—that insists on absolute and repressively enforced compliance. As we are currently seeing, this is even becoming a part of discourse in democratic societies, where people negotiate what can or cannot be said without reproach, and what should or should not be avoided linguistically («Indian» banned, «Indigenous» permitted …).

Language Policy and Emancipation

While discussions about the use of racist language focus on protecting the dignity and integrity of certain fellow citizens, other language policy campaigns serve democratic and emancipatory goals. For example, many activists believe that regulating language can advance gender equality. This concern is legitimate and entirely understandable. And from a rhetorical perspective, discussions about gender asterisks can undoubtedly stimulate awareness-raising processes in one direction or another. Here, too, it remains to be seen what will ultimately prevail. That is how it is with democratic debates on language regulation. When it comes to linguistic-theoretical justifications, however, caution is warranted. Due to a lack of understanding of the linguistic function of grammatical forms, a great deal of linguistic mysticism is being spread. The French «Mond» is not feminine, and the German «Mond» is not masculine in the sense of gender, even if such naive conclusions might seem possible. Projecting formal linguistic system facts onto real gender relations is pure misdirection. To avoid misunderstandings: I am speaking of languages as sign systems that their users never created, and not of the texts that some people cobble together using the language system.

Authoritarian Systems: Just Do It

Historically speaking, authoritarian regimes have usually taken the easy way out when it comes to language policy, often imposing rules without regard for principles of language use—and just as often without success. Against this backdrop, it is curious to note the identitarian legislative initiative that passed through France’s political bodies in 2013, which stigmatized English as a language and provided for imposing heavy fines on French newspapers if they used Anglicisms on their front pages. It was unmistakably the work of French language purists.

«Efforts to purify language elevate linguistic issues to the level of political discourse.»

In all these cases, we are dealing with efforts at “language purification” that have existed for centuries in countries such as France and Germany and that elevate language to the status of a topic of political discourse, mostly with dubious justifications that regularly boil down to mystical notions of substance and no longer allow one to think of language as a tool. However, when languages (and there are, after all, only individual languages, not “language” in and of itself) are no longer viewed as tools, the perspectives often become difficult or even problematic.

The organ as a «sacred cow»?

Then, language often becomes part of language policy, speculation and activism surrounding identity, and linguistic mysticism. Native languages are sometimes elevated to ideologically and speculatively charged concepts of being, with the underlying premises being purely a matter of faith. And our linguistic faculty is then viewed, in a highly exaggerated manner, as inviolable and as a kind of «sacred cow.» And here, too, I do not wish to leave any room for misunderstanding: Mother tongues do indeed form part of the identity of large social groups that we classify as regions, nations, or countries. The question is simply how far one should take this mysticism in the modern world when it comes to preserving them.

«Aren't language change, adaptations, and innovations absolutely necessary to keep language—this »tool'—functioning properly?"

Does it really make sense to demonize English (see the example of France mentioned above)? Aren’t language change, adaptations, borrowed words (which have always existed), and innovations absolutely necessary to keep language—as a «tool»—functional in ever-changing circumstances? These issues must be discussed regularly and repeatedly, because there can be no definitive answers here. Why? Because our languages are, on the one hand, something constant and deeply rooted in our lives, but at the same time, they are also something functional and subject to constant pressure to adapt. We must continue to talk about this and exchange views with a sense of proportion.


Prof. Dr. Joachim Knape is a German scholar of rhetoric and literary studies who focuses in particular on the history and theory of rhetoric. Until his retirement in the summer of 2018, Knape was a professor of general rhetoric at the Department of General Rhetoric at the University of Tübingen; since then, he has devoted himself to independent teaching, research, and Presentations.

Short stories from the year 2050

H2: Unlimited Energy in Space.

marketing kommunikation werbewocheGrandpa and Lena are just about to leave the house when Grandpa turns back to Lena: «Please turn off the light.» – «Oh, Grandpa, you know by now that we haven’t had an energy problem for a while.» – «Back in my day, they always said we had to save electricity.» – «But that’s not necessary anymore. Energy is everywhere and more than plentiful. The Chinese just inaugurated their first space power plant. That will satisfy China’s energy needs for years to come.» – «Yes, I read about that, too.»

Lena: «Well, China built a space station just for generating energy. Dad told me that this station moves in such a way that it’s always in daylight and can therefore constantly benefit from solar energy,» Lena explains. «Lots of solar panels would then capture the light and convert it into electricity. That energy is then used to produce hydrogen. Grandpa, what I don’t quite understand is what you can do with the hydrogen. I can’t just plug it into an outlet and have electricity come out that I can use to charge my VR Transformer, can I?»

Grandpa: «Hydrogen has a major advantage over the direct use of electricity: You can produce hydrogen using sustainable energy regardless of location and at a later time—and, most importantly, you can store it. Hydrogen is also much easier to transport than electricity,» Grandpa replies. – «Oh, now I get it, Grandpa. The Chinese fly lots of transport shuttles to the space power plant and pick up the hydrogen in huge tanks. That way, they can produce the hydrogen in space and then use it in their own country later.» – «Yes, that makes perfect sense,» says Grandpa, and continues right away. «Hydrogen was initially used for transportation. But today we use it for heating and to generate electricity. Many industries have long been dependent on hydrogen.»

«Fortunately, fossil fuels now account for only a few percentage points of total energy production,» says Lena. «That’s right,» Grandpa confirms, «they used to be real polluters. But thanks to new technologies, we managed to pull off the energy transition just in time.» – «Trying to educate people to use electricity more sparingly hasn’t been very effective,» Lena interjects with a guilty look. – «Exactly, so please do turn off the lights, Lena, even though we have plenty of energy today. Waste is never good,» Grandpa laughs.


* Jörg Eugster is «The Ambassador of the Future». He regularly writes for m&k from the year 2050, describing how technology and lifestyles have evolved.

 

Does advertising need an image campaign?

In rankings such as «Which professional groups do you trust the most?» we advertisers barely manage to come out ahead of politicians and insurance agents. And in some years, not even that.

Image: Courtesy of the publisher

I can’t help but feel like I should be ashamed of working in advertising. Except, of course, when I’m sitting at the ADC Gala or similar «incestuous» events, where I’m «among my own kind.» Outside this bubble, the verbal and nonverbal reactions to my profession range from pitying head-shaking to perfectly feigned versions of «that’s interesting» and Mom’s «if it makes you happy.» In any case, I can hardly explain to my own family what I do all day long—and certainly not what I love so much about it.

Okay, okay: When it comes to TV commercials in which shampoos float among golden molecules—promising even shinier and silkier hair thanks to increasingly sophisticated chemical formulations— it’s not just Nobel Prize-winning chemist Jennifer Doudna who pales with envy—even the most die-hard advertiser cringes with secondhand embarrassment.

Advertising is almost like flirting

Advertising—you really have to let that word roll off your tongue. It’s so beautiful. Advertising something, courting someone. Almost like flirting; but would anyone ever think to be ashamed of flirting? We flirt like wingmen or wingwomen. On behalf of our clients, we promote products, attitudes, beliefs, and sometimes even people themselves. We promote getting involved in something, eating healthier, exercising more, and—in Cannes—constantly promoting saving the world. And yes, sometimes we also simply promote burgers, polyester pajamas, or a new car. Why not? First and foremost, however, we’re vying for people’s attention. This has to do with respect for the so-called “conscious consumer”; after all, believing that everyone is interested in what brands or their agencies want to sell them would be almost a bit arrogant.

We're not as bad as our reputation suggests

We can do things differently. We can develop genuine innovations for clients—services, apps, products, and much more. All of that is advertising, too. Or, as Lee Clow put it: «Everything a brand does is advertising.» Are we perhaps partly to blame for the sometimes lousy image of advertising and ad agencies? Yes, definitely—but not just because of floating bottles of shampoo, but also because we sometimes take ourselves far too seriously and, at the same time, not seriously enough. We hide our talents under a bushel. Yet we touch people’s lives, make them laugh, get them thinking, and even convince them to buy the next load of laundry detergent that’s been washing clothes whiter every year for 45 years. Brilliant.

Either way, the free-floating Silk Shine Shampoo, with its hyper-innovative formula for advertising—just the way I love it—has the opposite effect: It ensures that the industry shines less brightly than it could. I want to counteract that here with this little column and do a bit of advertising for the industry that’s supposedly been dead for 15 years.

 

Our new column: Right here and now, we're launching Project Wenzel. Manuel Wenzel, Creative Director of TBWA\Zurich will be spoiling us in the upcoming issues. What does that mean? We’re not quite sure yet, which is exactly why we love it. Wenzel believes the advertising industry has a skewed image among the general public, and that needs to be set straight. We’re excited to see what happens.

Crises make you creative - column by Tijen Onaran

Creativity can mean disorder, uncertainty, unplannability, contradiction and also failure. Creativity is thus to a certain extent crisis-ridden.

Tijen Onaran

Creativity can mean disorder, uncertainty, unpredictability, contradiction, and even failure. To a certain extent, creativity is therefore always somewhat crisis-prone. I am firmly convinced that this is why most companies shy away from creativity—because they are actually afraid of unpredictability and uncertainty. When people talk about creativity in the fields of marketing and communication, it’s questionable, on the one hand, what exactly is meant by it. On the other hand, it must always be clear that genuine creativity must also be genuinely desired.

Creativity needs space

First, the bad news: Creativity cannot be mandated. It is just as impossible to respond appropriately to the prompt «Be spontaneous!» as it is to the command «Be creative!» The good news, however, is that we can create the conditions conducive to creativity. First and foremost, this includes diverse teams. Diversity creates contrast and disorder. When people with vastly different experiences—whether due to their background, upbringing, or gender—come together, they bring very different perspectives to the table. That’s why diversity fosters a more in-depth exploration of topics and, in turn, promotes creativity and innovation. In addition to diversity, it’s important to avoid hierarchies within the team. After all, these too can be a hindrance when it comes to open and honest exchange among equals. Last but not least, creativity on an individual level is also a matter of attitude. For me, creativity always means freeing myself from my own vanity, since I have to engage with things outside my comfort zone without knowing from the start what the end result will be.

Mistakes Are Welcome

For all these reasons, it’s important for leaders to give their teams the freedom and time to be creative. Especially when, for example, new slogans or ideas for marketing campaigns need to be developed, it must be possible to try them out without fear. That’s why, for me, creativity also requires a healthy culture of acceptance of mistakes. After all, it must be possible to fail while experimenting without negative consequences for the individual.

Crises Spark Creativity

Against this backdrop, it was all the more interesting to observe how the pandemic unleashed creativity. Whether it was the way people worked, new event formats that were conceived and tested, or new business models that complemented existing ones to help navigate the crisis successfully. Numerous retailers have discovered Instagram and used it to host small fashion shows. In addition, there have been—and continue to be—many «Save Your Local X» platforms through which entire regions have come together. All these examples prove that crises foster creativity. And they prove that while creativity cannot be planned, there are conditions that require the courage to allow creativity—with all its uncertainties and unpredictability—to flourish.


Tijen Onaran writes columns for m&k. She is the CEO of Global Digital Women, author of the *Spiegel* bestseller *«Only those who are visible are taken seriously» and was named one of the ten most influential people on LinkedIn in 2020. Her focus areas: diversity and inclusion.

Stefanie Heinzmann: Strong voice, gentle soul

Swiss pop singer Stefanie Heinzmann has made it onto international TV screens and stages. She talks with m&k about systemic importance, crises, creativity, and karma.

Stefanie Heinzmann
Swiss pop singer Stefanie Heinzmann. (Photo: Maximilian König)

m&k: Stefanie Heinzmann, you've been in show business for thirteen years. Is it a dog-eat-dog world or a haven of comfort?

Stefanie Heinzmann: Back when I was eighteen and won Stefan Raab’s talent show, I was completely overwhelmed. I was unstable, very emotional, and very sensitive—I didn’t trust the industry. But that just reflected the fact that I didn’t trust myself.

And today, after more than a decade on international stages and in TV productions?

I've spent a lot of time thinking about what it means to be a public figure. How do I deal with it as a person? How do I deal with it as an artist? And by now, it doesn't feel like a dog-eat-dog world at all. I feel comfortable in my own skin. I'm not afraid anymore.

What's the deal with the fire? «Stefanie Heinzmann». Have you ever wanted a stage name—like Gentleman, DJ Bobo, or Rihanna—that would protect Stefanie's private life?

Setting boundaries is a big deal in my world. Now I can say, no, I’m glad my name is what it is. Because I’m not a good actress. I never have been. I can only work as a brand if I’m truly myself. I can’t do anything else. I don’t want to constantly have to think about how to cultivate my image, what’s part of the brand and what isn’t.

I'm sure you get a lot of requests to promote products. How do you choose which ones to promote?

In this age of social media, there are an incredible number of requests from random brands. Beauty products, clothes - They send a package and want you to post about it. So far, I've flatly refused.

Why?

I don’t want to sell anything to my fans who follow me on social media just because I’m getting paid for it. But I do get asked to enter into long-term partnerships. If it’s a brand I can truly stand behind, I discuss it with my team. Does it make sense? Does it fit with the Stefanie Heinzmann brand? Is this a product I’d want to lend my name to?

Have there been any wrong calls yet?

Sure, everyone makes mistakes. But I'm 32 now, and there are fans who look up to me—and I don't want to take advantage of that. It's important to me that I don't feed these young women and girls any bullshit.

Have you ever felt it was a burden to let your fans get so close to you?

Yes, I've experienced that feeling. At the beginning of my career, I was incredibly insecure and didn’t have much self-love to spare. At times, I almost felt like I was being made fun of, because I thought, “You can’t be serious—how can you possibly think I’m any good?” After all, I know the truth about myself: I’m not good. I was completely overwhelmed.

How did you get through that?

I've realized that my fans are just like me. And that we've actually been walking hand in hand through the years. And we support each other. I’ve made them feel like I’m there for them, and in return, they’ve shown me that I’m great. That’s a really beautiful development. And I think that now, at 32, I’m fully aware of what I can bring out in some people, what some people see in me, and what some people might even project onto me.

(Photo: Maximilian König)

I get the feeling that you have found yourself, both outwardly and inwardly; you radiate a wonderful sense of calm.

(Laughs loudly) Thank you so much for your kind words. Yes, I’ve found a way to share my thoughts with the world—through my voice. I have something to say, and people are listening. That’s wonderful. And yes, the journey has been very exciting—from an 18-year-old girl lacking self-confidence to becoming an artist in my own right. A journey with many ups and downs, all of which were necessary. Full of emotions and plenty of drama. (laughs). And that’s exactly what I then channeled into songs like «Digging in the Dirt» or «In the End.» The lyrics were a very important outlet for me. And now I’ve found a sense of inner peace—a very comforting one—and I’m happy about everything that is. There’s room for everything. Every emotion. Especially in music.

«I make my living from live performances; I don't make any money from CD sales or streams.»

How do you write your songs?

I collect everything that’s on my mind. Then I go into the studio with a team—there are usually three of us: a producer, a topliner, and me. We talk, and I tell them what’s on my mind. The topliner takes notes on his laptop. And the producer might already have a bass in his hands and be grooving along. And I’ll say something like, “Hey, it’s gotta be up-tempo somehow—it’s gotta have a bassline.” And then a line comes, or a beat, or a guitar riff. We jam, and suddenly we have a song. It’s crazy. It’s magical.

Isn't it wonderful when you can touch other people's lives?

I have to be honest—when I get messages saying that I’ve comforted them, hugged them, or taken them by the hand through this song, that’s the greatest gift. I couldn’t be happier.

How did you experience the pandemic? When live performances were suddenly no longer possible?

I make my living from live performances. I don't make any money from CD sales or streaming. Still, I'm incredibly privileged, because even if I have nothing to do for a year, I won't go broke. I went into the studio so I'd be ready when things pick up again.

And your crew, including the band?

I couldn't really help, and that drove me crazy. I have over 30 people in my band and crew chat. It doesn't do them any good if I give an interview; it doesn't help them if I write the album. I mean, sure, of course it does, because we’re going on tour next year with the new songs. But at that moment, I couldn’t share the bread I’d earned.

They couldn't put her on short-time work either, could they?

That’s right, they don’t work for me. It’s hard to see that culture is suddenly considered non-essential and that people are supposed to do nothing but eat, sleep, and work. And at the same time, the rate of depression is skyrocketing. We’re not just entertainers. Music, theater, culture, art—that’s what it means to be human. That’s the soul. But the beautiful thing is, you simply can’t digitize emotions. You can put on a streaming concert, but it’s not the same as being together. And that’s what music does. You feel connected, and that’s what people need. We’re not meant to wander around this planet alone.

The resulting album is called «Labyrinth»—why?

«Labyrinth» is a song from the album and symbolizes life. We end up in dead ends, have to turn back, and constantly have to make decisions: do we go right or left? Decisions mean pressure. How do I behave in the labyrinth? Do I let myself be constantly pressured? Am I constantly afraid of what’s lurking around the next corner? Or do I choose to tell myself that this is a unique, one-of-a-kind adventure for me? It’s my labyrinth. There’s no other like it. Right or left? Who knows—we’ll see; I’ll let my gut decide. If I end up at a dead end, I can say, “I have to go back,” or I can say, “I’ll just wait here for now.”.

How do you see the next 13 years in this labyrinth of life?

I feel very comfortable in my own skin. But I know the next challenge is already waiting for me. And to be honest, I'm looking forward to it.

Most people are afraid of it.

I’ve reached a point where I feel, “Yes, life, show me everything.” On the day I die, I want to have experienced everything. I want to have felt everything, because then I will have truly seen life. I won’t go through the same dramas I did eight or thirteen years ago, because I’ve gained the tools and the perspective to pull myself out of tough situations.

How?

I’ve taken responsibility for my thoughts. I always have a choice in how I react to things. I’m really looking forward to the future myself. Sure, I can say that I’d like to become a mother, and I’d like to be successful. Of course, I want to fill concert halls and venues. But I don’t want to make my happiness dependent on that. That would be unfair to my own life—to my soul and to who I am. I simply exist, and I have a right to do so—no matter what I do or don’t do. We live in a meritocracy, and I don’t want to play by those rules. I believe I’m allowed to just be.

«I feel comfortable in my own skin. But I know the next challenge is already waiting for me. And I'm looking forward to it.»

You're in a relationship, but you keep it out of the public eye—why?

I hadn't had a real personal life in a long time. I didn't have any hobbies—nothing at all. Then, four or five years ago, I had a breakdown. I wanted to throw it all away. I’d once dreamed of having a family, and now I didn’t even have a life of my own anymore. And then I got into this relationship, and of course that changed a lot of things. My personal life feels like a truly precious diamond. I feel a sense of responsibility because it’s so incredibly important to me. My boyfriend simply doesn’t want to be in the public eye, and I respect that. He doesn’t want to be tied to my job. He wants to be with me as a person. That’s the greatest compliment anyone has ever given me.

As a woman, you navigate the music industry. How do you feel about issues related to equality and diversity?

I need to distinguish between these perspectives here. When I think about my band, I can say that there are probably fewer women playing bass, drums, or guitar.

«I'm at a point where I feel, »Yes, life, show me everything.' On the day I die, I want to have experienced it all."

Because there are fewer role models.

That's exactly the point. It's a fact that clearly takes time.

And what about the other perspective?

This is about the entertainment industry as a whole. When I’m serving on juries or working as a coach, or appearing on panel discussions or talk shows, I’m often the only woman there. Arguments that there aren’t that many female artists are nonsense. I’m surrounded by amazing women who stick together, support one another, and are there for each other.

What needs to be done?

We have to be loud—which is really tough at first. And everyone’s annoyed by the feminists. But this is what we have to do right now. We have to keep speaking out until we no longer have to talk about it. Until I no longer have to say: “Hello, I’m Stefanie Heinzmann, I’m white, I’m straight.”.


«Off The Record» with Stefanie Heinzmann

On the «Off The Record» podcast by m&k advertisingweek.ch Editor-in-Chief Anna Kohler spoke with Stefanie Heinzmann.

 
 
get_footer();