To mark Coming Out Day, Network, the network for gay managers (www. gaymanager.ch), placed this full-page advertisement in the NZZ. It promoted the acceptance of gays and lesbians in the workplace by 53 Network members coming out, including their job title, in the ad. Hats off! For having the courage not to shy away from publicity. And thank you for the power that such subjects bring to those who are discriminated against. There are not only different forms of discrimination, there are also various methods of countering it. One of these is demystifying a taboo. Another would be to include it in TV shows such as "Big Brother" or now "The Bar" on TV 3, especially as these shows satisfy many voyeuristic desires, so a little pink pepper would only enhance the recipe. And as you can see from the Chandon ad, the Californian sparkling wine producer could immediately provide two candidates. Chandra KurtColumn
Andata e ritorno
By Carmelo A. Buffoli
My parents emigrated to Switzerland from Italy. So I grew up here in the country. I was always Italian here. Always lo Svizzero in Italy! Looking back, I see the time in a mixture of joy, the Swiss expected us Italians to be Italian and the Swiss immediately joined forces with us.
In Italy with my relative, everyone saw me as absolutely Swiss and even today when I am in Italy, almost every month, the meal is presented with the same message: "Tu sei uno Svizzero!"
After school, we went to see a career counselor. I was sitting in the office, he asked me what I wanted to become! I answered commercial artist. He told me that he had a very good training place as a printer. He further explained to me that printing also has to do with colors like all commercial artists! I went home and told my mother about the training ground. She was very happy and I should learn a good and honest job and become a printer.
I still went into advertising. I like the advertising field, I've learned a lot! I want to put what I've learned to good use for us Italians, because there's a lot for us Italians to do. Sometimes we secondos are called secondos and from time to time even mafiosi. We have only ourselves to blame for our image! That can be changed, the Swiss people should know that we are better than generally assumed! Apparently our world consists of pasta, calcio, red sports cars and Berlusconi. That's what a lot of the media say! But we want to change because this can't be the right road, and I hope that some of you have changed a little bit your opinion of Italy!
[email protected]
Carmelo A. Buffoli is the owner of Buffoli und Partner GmbH and responsible for communications at ASW.
Language Observer
Blank text III: What would you like?
A great book for blind texts is "If a Traveler on a Winter's Night" by Italo Calvino: "The novel begins at a train station, a locomotive hisses, piston steam hisses over the beginning of the chapter, smoke shrouds part of the first paragraph..." - And it ends: "Ludmilla closes her book, turns off the light, lays her head on the pillow, says: - And you: "
Would you prefer something international? O. K. - "I am a dummy copy. And I've been a dummy copy since my birth. It took me a long time to realize what it means to be a dummy copy: you make no sense. Often you aren't even read at all. Does that make you a bad copy? I know that I'll never stand a chance to appear in the Economist. But does that make me any less important? I may be a dummy. But I enjoy being a copy. And should you still be reading and decide to carry on reading me to the end, I'll have managed to achieve something most normal copies don't."
Or how about something classical? - "Behind the mountains of words, beyond vowels and consonants, the blind texts lived in Buchstabenhausen. One day, a little line called Lorem ipsum decided to go out into the big wide world of media. The wise Gutenberg warned it about the apposition fighters in Apostrophistan, the genitive loops in the Satzlianenwald and the quicksand of Grafia, but Lorem ipsum didn't listen, packed up its ten letters and set off. In the hills of the Italic Mountains, it met a copy that said where it came from, it had been rewritten umpteen times and all that was left of it was the little word and.
But all the persuasion didn't help, and it came as it had to. Insidious copywriters ambushed Lorem ipsum, promised him the gray from heaven and brought it to their agency, where they misused it again and again for their presentations. And if it hasn't been rewritten yet, you're still reading it today."
The perpetuum mobile text is artistically valuable: "There is no such thing as blind text. There is no such thing as blind text. Texts are not blind. At most those who read them. Or not. A blind text would be one that nobody sees. But blind text is seen. Otherwise it would not be used. It is even read. From which it follows: There is no such thing as blind text. There is no such thing as blind text..."
Beat Gloor, www.textcontrol.ch
For the time being, the text here is arbitrary and meaningless. Of course, the character string shown here is only suitable for conveying a general visual impression. The content is of secondary importance at this moment. Later, however, it will provide very detailed information about the topic and content. For the time being, however, it only has a purely placeholder function, although the font, font size, line spacing and spacing should already convey a definitive impression of the appearance. This is important because the design is also very important when making a purchase decision. The dummy text book. Rosebud No 3 ISBN 3-931126-54-4