Fiori e perle: un linguaggio giovanile insondabile

Sarah Pally, linguista e socia dell’agenzia Partner & Partner, nella sua rubrica «Blüten und Perlen» analizza attentamente il linguaggio (pubblicitario). Questa volta il tema centrale è l’insondabile linguaggio dei giovani di oggi – e il fatto che spesso risulti imbarazzante nella pubblicità.

In pubblicità, di solito si vuole fare appello a un gruppo target specifico. Capita che questo gruppo target sia relativamente lontano dal vostro mondo - e anche da quello degli altri nelle vostre immediate vicinanze. Per esempio, in termini di età, soprattutto con i "giovani": queste creature insondabili con il loro strano linguaggio. Proviamo ad attirarli imitando il loro richiamo!

Genitori ballerini

I "giovani" sono davvero così facili da ingannare? Spero di no e non ci credo nemmeno. Il linguaggio giovanile nella pubblicità è già imbarazzante per la maggior parte degli adulti. Perché è poco competente, disperato. Come quando i genitori vengono alla festa e ballano. Dovrebbero essere genitori autenticamente cool.

O forse l'uso del linguaggio giovanile è piuttosto intelligente, il buon vecchio trucco della manipolazione dell'età: non vogliamo rivolgerci ai giovani - vogliamo rivolgerci agli adulti! Fingendo di rivolgerci ai giovani, i vecchi si sentono giovani a loro volta, perché gli piace e si ricordano di loro stessi, *gasp* e sono orgogliosi di capirlo ancora a malapena, *gasp* così si sentono implicitamente interpellati su un piano profondamente emotivo e positivo.... Controllare quanto è intelligente?

Sei solo geloso

Per esperienza: no... Vogliono davvero e disperatamente raggiungere "i giovani" - e questa disperazione risuona. In generale, il linguaggio giovanile sembra essere diventato uno strano feticcio. Perché? È la paura degli adulti? Il fascino del brutto? Il fascino del proibito? O il ricordo della propria giovinezza? Il fatto di prendersi ancora gioco degli altri perché la propria vita è così poco movimentata? O ancora: invidia?

Il linguaggio giovanile deve sempre escludere gli altri. Sì, proprio tu, Hans-Peter, e tu, Rebekka. E anche per me. È proprio per questo che è stato creato. Lasciamolo in pace e lasciamo che sia grande come è. Perché niente mostra meglio la flessibilità del linguaggio: finalmente viene usato in modo corretto, spinto oltre i suoi limiti, fatto a pezzi e trasformato in qualcosa di nuovo.

E: a nessuno piace essere imitato, ma a tutti piace essere presi sul serio. Forse questo potrebbe essere un approccio per raggiungere i "giovani"? La cosa migliore è chiedere a loro stessi, se si ha il coraggio di contattarli.


Analizzato dal 2025 Sarah Pally Nella sua rubrica "Fiori e perle", utilizza termini legati al settore e li commenta con un tocco personale, dal punto di vista linguistico, e con una visione precisa degli sviluppi del settore. Pally è partner dell'agenzia Partner & Partner di Winterthur. Da 15 anni è specializzata in content marketing, testi/concetti e storytelling nel settore della comunicazione e del marketing.

More articles on the topic