Ultimo ma non meno importante: Prenotazione a Berndüütsch
Nell’ottobre di quell’anno, Swiss ha rinnovato la pagina iniziale di Swiss.com in dialetto zurighese e in romancio. È stato un enorme successo e ha spinto la compagnia aerea svizzera a indire un concorso tra la comunità di Facebook per scegliere un’altra lingua.
Il vincitore assoluto è stato il tedesco bernese. D'ora in poi, quindi, potrete prenotare i vostri voli Swiss anche in questo bellissimo dialetto. E dato che è così bello, Swiss ha scritto anche il comunicato stampa in tedesco bernese, di cui il titolo è un piccolo estratto.
Il comunicato stampa continua: "A proposito di Swiss.com/swissfuerbaern si può simpu, swing e senza Zedu un mobiui Bordcharte bischpiuswiis o il wäutwiite Schpeziauagebot ustscheggä. E ancora: le versioni in tedesco e romancio di Zurigo sono disponibili ai seguenti link: Swiss.com/diniswiss e Swiss.com/tiaswiss. Oh sì, e a proposito: tutti e tre sono disponibili solo attraverso i link diretti o Facebook e non tramite Swiss.com accessibile. E allora perché non pubblicarlo in svizzero tedesco, fedele al motto "nützts nüüüt so schads nüüüt". In ogni caso, il comunicato si distingue chiaramente dalla marea di comunicati stampa che ogni giorno raggiungono la redazione online della Werbewoche - e quindi è riuscito almeno a entrare in "Last but not least".
