Ultimo ma non meno importante: Calcio d'inizio con 20 minuti di ritardo
Le trasmissioni della Super League risultano strane a causa dei sottotitoli in inglese. Già a luglio alcuni commenti dei lettori su 20minuten.ch avevano cercato di richiamare l’attenzione su questo aspetto. Invano.

Anche Advertisingweek.ch ha riportato l'articolo e gli strani inserti in lingua inglese. Non che ci si aspetti che la redazione di 20 Minuten legga Werbewoche.ch. Ma forse i loro stessi commenti? In ogni caso, prima o poi - ad esempio tre mesi dopo - lo capirete da soli. È quello che è successo oggi con il seguente articolo:

Tra l'altro, è interessante che "l'antefatto" non fosse altro che una conferma di ciò che il lettore con lo pseudonimo "Dani Wyler" aveva già ipotizzato nel commento. Notker Ledergeber, direttore dei programmi di SRF Sport, ha dichiarato a 20minuten.ch: "Per quanto riguarda la lingua delle trasmissioni della Super League, la SRG e i suoi partner (SFL, Teleclub) si sono accordati sull'inglese, perché è la più neutrale e può essere compresa in tutte le regioni linguistiche della Svizzera". Questo perché le partite non vengono trasmesse solo su SF zwei, ma anche sui canali SRG RSI e RTS. (hae)
Immagine teaser: Keystone
