Svizzera, al fianco dell'Ucraina!

Il nostro illustratore Demianiuk Oleksii vive a Lviv, in Ucraina. In una lettera aperta, scrive come la sua vita quotidiana sia stata cambiata dalla guerra e come il nostro settore possa aiutarlo. Abbiamo deciso di pubblicare le sue parole nell'originale inglese.

Switzerland, stand by Ukraine!
(Illustrazione: Demianiuk Oleksii)

Da più di otto anni vivo in un Paese devastato dalla guerra. Nel 2014, la Russia* ha invaso e annesso illegalmente la Crimea e ha iniziato una guerra ibrida nelle regioni di Luhansk e Donetsk. Il nostro Paese era molto debole dopo la "Rivoluzione della dignità" di allora. Per alcune settimane c'è stata una situazione turbolenta nell'est e nel sud dell'Ucraina e la Russia ne ha approfittato per spingere ulteriormente i suoi subdoli scopi imperialistici. Per me, come ucraino, è molto importante parlarne, perché molte persone in tutto il mondo pensano che questa guerra sia iniziata solo il 24 febbraio 2022, ma in realtà stiamo vivendo ora la seconda parte di questa guerra.

La situazione è stata molto tesa per circa due mesi prima del 24 febbraio. Leggere le notizie era la prima cosa che facevo ogni mattina quando mi svegliavo. Molte persone si aspettavano il peggio - e poi è successo.

Non dimenticherò mai la telefonata di mia madre il giorno dell'attacco; non dimenticherò mai le sue parole: "Svegliati! La Russia ha dichiarato guerra, ci sono esplosioni in tutta l'Ucraina". È stato pazzesco! Ho aperto la finestra e ho sentito le sirene dei raid aerei nella mia città. Dire che io e mia moglie eravamo nel panico sarebbe più che un eufemismo. Ricordo i primi tre giorni in cui c'era caos ovunque. Alcuni miei amici sono andati al confine con la Polonia per mettere al sicuro le loro famiglie, altri si sono arruolati nelle forze di difesa territoriale o nell'esercito. I negozi erano affollati, le file alle stazioni di servizio e ai bancomat erano enormi.

Il terzo giorno, però, ho sentito che la mia mente si era un po' calmata ed è iniziato il processo di adattamento alla nuova realtà. Molte persone sono diventate volontarie. Anche io e i miei amici ci siamo uniti: aiutiamo il nostro esercito e i rifugiati fornendo loro diverse forniture, dal cibo ai giubbotti antiproiettile e alle automobili. Vivo a Lviv, nella parte occidentale dell'Ucraina, e la città è diventata un centro di rifugio e - almeno in parte - di sicurezza per il resto del Paese. Ciononostante, la Russia ha lanciato potenti missili anche su Lviv, quindi non c'è un luogo completamente sicuro in Ucraina. Ma c'è un forte sentimento di unità, poiché tutti i cittadini ucraini stanno lavorando come un unico soggetto verso un obiettivo comune: vogliamo la libertà e la vittoria! Ognuno sente il proprio contributo a questa lotta. Ecco perché la Russia ha già perso la deplorevole guerra che ha iniziato.

Come ucraino, sono molto grato a tutti i Paesi che sono solidali con la nostra lotta e sostengono la mia madrepatria. Per molti anni ho lavorato come illustratore e grafico commerciale con molte aziende di tutto il mondo. Posso dire con certezza che nel mio Paese ci sono molte persone molto creative e di talento che lavorano a un livello qualitativamente elevato. Conosco anche molte persone che sono grandi musicisti, artisti e talenti dell'industria produttiva. Il mercato creativo ucraino è giovane, ma davvero aperto, libero e coraggioso. Ora è una grande opportunità per il mercato svizzero iniziare a collaborare con gli artisti ucraini; non solo perché abbiamo bisogno del vostro sostegno, ma anche perché possiamo fornire una ventata di aria fresca e una nuova visione. Credo davvero nell'industria creativa ucraina! Perché, come ho detto prima, ci sono molte persone talentuose e motivate. Potrei anche dire che è nel nostro codice genetico.

L'Ucraina non si arrenderà mai! Svizzera, al fianco dell'Ucraina! Slava Ukrajini!


* I media ucraini, che pubblicano anche in inglese, da diverse settimane scrivono deliberatamente il nome della Russia con una piccola "r" all'inizio. L'autore vorrebbe che adottassimo questa grafia.

Voglio vivere, lavorare e pagare le tasse qui, niente di più.

Così dice l'illustratore Demianiuk Oleksii (Instagram: @dovbush_sketch), con cui m&k lavora a stretto contatto da due anni. Demianiuk vive a Leopoli e vuole fare ciò che gli riesce meglio nonostante la guerra: vuole disegnare. Possiamo sostenere lui - e altri innumerevoli freelance ucraini - assumendoli a distanza. Piattaforme come "fiverr" o "upwork" lo rendono possibile. Anche voi, cari lettori, potete farne uso:Questa è un'opportunità per voi e per contribuire a creare un po' di normalità.

La vostra redazione di m&k Werbewoche.ch

More articles on the topic