Il fornitore di servizi linguistici e tecnologici per la comunicazione multilingue CLS Communication e il fornitore di servizi multimediali Multimedia Solutions MMS hanno annunciato una partnership tecnologica strategica. Secondo il comunicato stampa, l'obiettivo della cooperazione è semplificare la complessa elaborazione di pubblicazioni multilingue attraverso un flusso di lavoro congiunto di editing e traduzione. L'obiettivo è anche quello di sviluppare ulteriormente la tecnologia di gestione delle traduzioni. È prevista una perfetta integrazione dei sistemi tra le due aziende.

I pirati in Francia non devono temere il blocco dell'accesso a Internet. La più alta corte costituzionale del Paese ha dichiarato illegale una proposta di legge già approvata dal governo, come ha confermato un portavoce a Parigi giovedì, secondo quanto riportato da SDA.
La sanzione prevista limita la libertà di comunicazione e non è quindi compatibile con la Dichiarazione dei diritti umani e civili del 1789. I giudici hanno inoltre sottolineato che le sanzioni possono essere comminate solo a seguito di una sentenza del tribunale - e non, come previsto, a seguito della decisione di un'autorità amministrativa. In linea di principio, tuttavia, le sanzioni per il download illegale di musica, film o programmi non costituiscono un problema.
La controversa legge prevedeva che i pirati persistenti potessero vedersi bloccare l'accesso a Internet fino a un anno. Allo stesso tempo, potevano essere obbligati a continuare a pagare il canone di connessione. Il ricorso alla Corte Costituzionale è stato presentato dall'opposizione.
Anche il Parlamento europeo si è recentemente espresso a favore del divieto di bloccare l'accesso a Internet senza una decisione del tribunale.

In Colombia, quattro attrici di telenovelas intendono contribuire all’approvazione di una legge in un modo piuttosto insolito: se il governo regolamentasse per legge il pagamento dei diritti d'autore provenienti dall'estero agli attori, lei e le sue colleghe poserebbero nude per una rivista, ha promesso martedì Cristina Umaña secondo quanto riportato dalla SDA. Insieme alle attrici Sandra Reyes, Marcela Mar e Patricia Castañeda, molto amate in Colombia, si sta impegnando affinché gli attori colombiani ricevano i diritti d’autore ogni volta che le loro produzioni cinematografiche o televisive vengono trasmesse all’estero. I proventi delle trasmissioni vengono già riscossi in numerosi paesi, come gli Stati Uniti o la Spagna, ma non possono essere versati agli attori colombiani a causa della mancanza di una normativa in Colombia, ha criticato Umaña. Resta da vedere se i membri del governo cederanno davvero a questa offerta immorale. Per le ragazze e il resto del mondo degli attori colombiani resta da sperare che la mossa non si ritorca contro di loro: quale governo vorrebbe mai essere bollato come lussurioso e corruttibile?

Nel novembre 2008, la Cooperativa nazionale per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi Nagra ha proposto all'Ufficio federale dell'energia le regioni svizzere la cui geologia è adatta allo smaltimento in profondità dei rifiuti radioattivi: Bözberg, Jura Südfuss, Nördlich Lägern, Südranden, Wellenberg e Zürcher Weinland. Per avviare un dialogo con la popolazione delle regioni di ubicazione proposte, dalla fine di maggio Nagra è presente nelle maggiori città delle regioni di potenziale ubicazione con stand informativi nelle zone pedonali o in occasione di mostre pubbliche. In questo modo i residenti hanno l'opportunità di porre domande o esprimere i propri timori.
In seguito alla presentazione di un concorso di successo, Matter & Gretener ha creato i manifesti, gli annunci e i volantini che invitano la gente a questi eventi informativi. È stata utilizzata un'immagine chiave molto particolare: un'insegna tipica di una città svizzera che simboleggia la posizione specifica di un deposito geologico profondo. Tuttavia, non sono la città e il cantone a comparire sul cartellone, come di consueto, ma le domande dei residenti dei comuni interessati dal piano settoriale. Senza alcuna vetrina o vetrina, questo fa capire che la Nagra prende sul serio le riserve della popolazione ed è aperta al dialogo. Ciò è evidente anche nel giornale informativo sviluppato da Matter & Gretener, che viene inviato dopo ogni evento informativo.
Responsabile a Nagra: Markus Fritschi (responsabile dei programmi del campo e delle relazioni pubbliche), Armin Murer (responsabile delle relazioni pubbliche), Heinz Sager (responsabile delle comunicazioni). Responsabile presso Matter & Gretener: Daniel Matter (direzione creativa), Dominik Imseng (testo), Karin Beerli, Urs Hartmann (direzione artistica), Imer Krasniqi (grafica), Marcus Gretener, Simone Frei (consulenza); fotografia: Markus Bühler-Rasom, Zurigo.

Assai Dialog + Digital dà il buon esempio donando un nuovo sito web al Parlamento dei donatori di Zurigo (ZSP). Secondo un comunicato stampa dell'agenzia, il sito web ha lo scopo di far conoscere il Parlamento dei donatori di Zurigo e di attirare nuovi membri e donatori.
Il fulcro del nuovo sito web è l'immagine emozionale, progettata per attirare i visitatori a livello personale. I ritratti e le testimonianze rafforzano la fedeltà dei membri e attraggono i potenziali donatori. Un elemento importante del nuovo sito è la pagina dei progetti, che offre una panoramica dei progetti sostenuti dallo ZSP. Anche la struttura del sito è stata rivista insieme al nuovo design. Tutte le informazioni importanti sono ora accessibili con un semplice clic. I processi di inserimento dei progetti e delle relazioni finali sono stati semplificati.
Il Parlamento dei donatori di Zurigo sostiene progetti sociali e culturali. È stato fondato nel 2006 dal pastore Christoph Sigrist ed è il primo parlamento dei donatori in Svizzera. Lo ZSP è sostenuto e promosso da personalità note come Josef Estermann ed Esther Girsberger.

Oettinger Imex ha commissionato all'agenzia pubblicitaria BSSM una campagna per il lancio internazionale dei Davidoff Aromatic Mini Cigarillos. Il key visual con il simbolo del fumo sotto forma di orchidea fumante sarà utilizzato a livello internazionale in pubblicità, su materiale POS nei duty-free e in altri negozi, alle fiere e in altro materiale pubblicitario e adattato ai vari mercati.
Responsabile presso Oettinger Imex AG, Basilea: Hugo Buchwalder (responsabilità generale). Responsabile presso la BSSM Werbeagentur, Basilea: Urs Schneider (CD), Hans Peter Brugger (testo), Daniel Bard (AD), Claudia Paganini, Rolf Schenk (consulenza).

Il mandato di Ueli Haldimann come direttore ad interim della Televisione Svizzera
(SF) potrebbe richiedere circa un anno. Il Consiglio di amministrazione della SRG Deutschschweiz (SRG.D) ha deciso mercoledì di portare avanti il progetto di fusione tra SF e Schweizer Radio DRS.
Il Consiglio di amministrazione della SRG.D intende presentare un progetto di massima per la struttura della nuova unità aziendale al Consiglio di amministrazione nazionale della SRG il prossimo ottobre. Ciò avverrà circa sei mesi prima del previsto, ha dichiarato il presidente Viktor Baumeler a SDA in risposta a un comunicato stampa diramato mercoledì dalla SRG.D.
Non appena il Consiglio di amministrazione della SSR avrà approvato il progetto di massima della struttura, la futura Direzione della radio e della televisione sarà pubblicizzata, ha dichiarato Baumeler. Il nuovo direttore potrebbe entrare in carica verso la metà del 2010. A partire dal 2011, la televisione e la radio formeranno una società comune.
Il 18 giugno il Consiglio regionale della SRG.D deciderà sull'elezione di Ueli Haldimann. Lo stesso giorno eleggerà anche un direttore ad interim per Schweizer Radio DRS. Iso Rechsteiner è stato nominato alla fine di maggio. Questa elezione è necessaria perché il direttore in carica Walter Rüegg si ritirerà alla fine di settembre.

La distilleria Willisau Diwisa ha una nuova Sito web online. L'agenzia new media Lifecom di Lucerna è responsabile della realizzazione su base Fullflash e della grafica. "La casa dei distillati di frutta originali di Willisau", si legge quando si entra nel sito. Dopo aver effettuato il login con la propria data di nascita per motivi di tutela dei giovani, il sito rivela, tra le altre cose, le ricette per le bevande ad alta resistenza. Alla voce di menu "Marchi", oltre ai "Distillati originali di Willisau" e al prodotto interno Vodka Trojka, sullo schermo sfrecciano altre bevande importate da Diwisa.
Lifecom ha già creato un sito web animato per le bevande energetiche analcoliche Trojka, Bodystyle e Bodystyle Ice Tea di Diwisa e ha sviluppato tre giochi per queste bevande. Anche questi sono disponibili sul nuovo sito web.

Mercoledì 10 giugno, a San Gallo, sono stati consegnati i Premi dei media della Svizzera orientale 2009. Nella categoria fotografia giornalistica, il premio è andato a Urs Jaudas per il suo reportage fotografico "Der Kuhfotograf" sul Tagblatt di San Gallo. Max Dohner, Aargauer Zeitung, è stato premiato nella categoria testi quotidiani. Jan Fitze, Radio Top, è stato premiato nella categoria Radio Report, e Jost auf der Maur, NZZ am Sonntag, nella categoria Reportage/Sfondo. La giuria televisiva, riunitasi per la seconda volta quest'anno, ha diviso il premio tra Marco Fritsche e Hanspeter Bäni.
Il Premio Media della Svizzera orientale è stato assegnato quest'anno per la nona volta. Sono state presentate 121 candidature, rispetto alle 134 dell'anno scorso. Il premio è sostenuto da giornalisti della Svizzera orientale, aziende mediatiche, settore privato e istituzioni pubbliche. Gli sponsor principali sono l'Appenzeller Medienhaus, Migros Kulturproduzent e il St. Galler Tagblatt.

Lo studio di Bellerive sta scomparendo. Luogo leggendario della televisione svizzera dal 1952 al 1972 e da allora parte integrante dell'infrastruttura di Condor Films, il vecchio studio televisivo sarà demolito nelle prossime settimane. Al suo posto, secondo un comunicato stampa di Condor Films, verranno creati moderni uffici su due piani aperti sul tetto. Dal 2010, questi saranno utilizzati da Condor Films e Faro TV come nuova sede. Allo stesso tempo, la società lascerà i locali precedenti nella stessa proprietà.

Ueli Haldimann, caporedattore della Televisione svizzera (SF), diventerà direttore della televisione ad interim. È quanto propone il Consiglio di amministrazione della SRG Deutschschweiz al Consiglio regionale, come annunciato mercoledì. Il 55enne Haldimann subentrerà alla direttrice della televisione Ingrid Deltenre, che lascerà la televisione svizzera alla fine dell'anno. All'inizio del 2010 diventerà Direttore generale dell'Unione europea di radiodiffusione (UER) a Ginevra. È direttrice della televisione dal 1° gennaio 2004.
Ueli Haldimann è caporedattore di SF dal 6 giugno 2002 e in questa funzione dirige il dipartimento di informazione televisiva. È stato eletto vice di Deltenre a metà gennaio 2004.
Il progetto "convergenza dei media SRG.D", che prevede la fusione di SF e SR DRS, sarà attuato nella Svizzera tedesca a partire dal 2011. Il piano prevede che in futuro un direttore guidi l'unità operativa multimediale risultante.
Il processo di candidatura e selezione per la copertura del posto inizierà il prossimo ottobre. La posizione sarà pubblicizzata, come annunciato mercoledì dalla SRG Deutschschweiz.

L'Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna organizza per la terza volta un concorso internazionale per cortometraggi. I cineasti professionisti e amatoriali sono invitati a partecipare gratuitamente. Saranno premiate le migliori opere nelle tre categorie di cinque, dieci e venti secondi.
Con questo concorso internazionale, l'Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna intende contribuire all'ulteriore sviluppo di misure di marketing e comunicazione innovative ed efficaci sui display digitali negli spazi pubblici, come specificato in un comunicato stampa pubblicato mercoledì. Allo stesso tempo, i registi avranno l'opportunità di presentare il loro lavoro a un vasto pubblico. Mentre il display dei secondi detta il ritmo, i partecipanti sono liberi di scegliere l'argomento, la tecnologia e il design dei loro contributi.
Una giuria di otto membri, composta da rappresentanti dei settori del design, del marketing e della produzione cinematografica, valuterà tutti i lavori in due turni. I migliori 36 film saranno proiettati su grandi schermi nelle stazioni ferroviarie di Zurigo, Lucerna, Berna, Basilea, Ginevra e Losanna a partire dall'autunno. Anche i clienti degli uffici postali svizzeri saranno intrattenuti: Anche Canal Poste proietterà i cortometraggi. In palio ci sono premi in denaro e non, per un valore di 10.000 franchi svizzeri.
Il termine ultimo per le iscrizioni è il 30 agosto 2009; i film presentati dopo tale data saranno automaticamente iscritti al concorso del 2010. La cerimonia pubblica di premiazione si terrà il 21 ottobre 2009 presso l'Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna.