Franz & René et Textatelier.ch présentent le magazine de l'OFEV "L'environnement" dans son nouvel habit
En 2017, Franz & René a remporté l'appel d'offres lancé par l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) pour la refonte graphique et la numérisation du magazine « Umwelt ». Il s'agit d'un mandat de quatre ans que Franz & René mène en collaboration avec Textatlier.ch et qui a débuté ces derniers mois avec la parution des deux premiers numéros de 2018.
Selon le communiqué de presse, le magazine de l'OFEV doit être accessible à un public plus large tout en conservant son identité de référence scientifique sur les questions environnementales en Suisse. Il se veut moderne et agréable à lire, et ne doit en rien céder à la version numérique. Depuis janvier 2018, ce magazine, qui paraît quatre fois par an, se présente désormais sous une nouvelle forme l'environnement autrement dit, dans un nouveau look. Franz & René a donné une nouvelle identité et une nouvelle mise en page à ce magazine trilingue, tant dans sa version papier qu’en ligne. Le magazine se présente désormais sous un jour contemporain, élégant, sobre et riche en contenu.
Imprimé façon magazine
Dans la mise en page de chaque numéro de 64 pages, Franz & René soignent les détails et les lecteurs retrouvent les caractéristiques typiques d'un magazine. Parmi celles-ci, on retrouve une mise en page aérée, de nombreuses illustrations, un style spécialement conçu pour les infographies et, enfin et surtout, un nouveau titre : Environnement sera l'environnement, Environnement sera l'environnement, Ambiance sera l’ambiance. Grâce à la touche apportée par Franz & René, le dossier de chaque numéro du magazine se distingue du reste de la publication par une mise en page sur papier vert clair et un concept visuel toujours différent.
Contenus adaptés aux réseaux sociaux
L'OFEV ne souhaite en aucun cas se passer du magazine papier. Parallèlement, chaque numéro est réinterprété pour les réseaux sociaux. En février 2018, la page Facebook l'environnement En direct : les visuels sont animés et la vidéo d'une minute, sous-titrée, consacrée au dossier est mise en lien en fonction du thème abordé. Cette approche permet à l'équipe numérique de l'Office fédéral de l'environnement de publier elle-même environ 30 posts par numéro et de développer en ligne la communauté autour du magazine papier.
À cette fin, Franz & René développe un processus CI/CD dédié aux réseaux sociaux, qui permet à l'OFEV de produire lui-même davantage de contenus tout en préservant l'identité visuelle cohérente de l'environnement renforcer.
Responsable à l'Office fédéral de l'environnement : Jean-Luc Brülhart (rédacteur en chef), Chiara Marciani (responsable du contenu web). Responsable chez Franz & René : Valérie Pecalvel (Direction stratégique), Luciano Gerber (Direction du service client), Cristina Mollard (Consultante senior), Yoann Cosson (Direction créative), Gaëlle Valentini (Directrice artistique numérique), Gianluca Terzini (Directeur artistique), Sven Jungo (Graphiste, responsable Desktop & Production). Textatelier : Peter Bader, Mia Hofmann, Thorsten Kaletsch.
