Dernier point : une publicité pour une pizza déclenche des menaces de mort

De l'autre côté de l'étang, on se prend aussi les pieds dans le tapis publicitaire. La chaîne américaine de restauration rapide Pizza Patron avait simplement voulu stimuler son chiffre d'affaires. Mais les Américains n'ont pas tenu compte du fait que leur slogan publicitaire "Aceptamos pesos" (nous acceptons les pesos) pourrait heurter certains clients. En effet, de nombreux habitants ont ressenti comme un affront envers les Etats-Unis le fait qu'une entreprise américaine - domiciliée à une centaine de kilomètres de la frontière - accepte de l'argent mexicain. En réaction à la publicité, la boîte de réception de Pizza Patron a été remplie de dizaines de courriels de plainte, dont quelques menaces de mort. Mais le fast-food ne se laisse visiblement pas intimider et poursuit courageusement son action promotionnelle jusqu'à fin février 2007.