Et enfin, le dernier mais non le moindre : Berne apprend le néerlandais

 
Bientôt aura lieu en Suisse une petite fête du football appelée Euro 08. Les habitants de notre pays s'y préparent de différentes manières : Certains dépensent des centaines de francs pour des images Panini, d'autres fixent des petits drapeaux sur leur voiture, achètent l'édition spéciale du Kicker avec le plan des matches ou essaient de louer leur chambre d'amis à des supporters étrangers. Personne d'autre ne se prépare aussi consciencieusement que les Bernois, qui accueilleront bientôt chez eux l'équipe nationale néerlandaise et ses supporters, pour ce grand événement sportif : dans l'émission matinale de Simon Moser sur Radio BE1, les auditeurs bûchent quotidiennement le néerlandais. Depuis le 26 mai, la station diffuse à 7h50 le cours accéléré "Hollandais pour débutants". L'enseignante de néerlandais Ghislaine Goetschalck y traduit des phrases utiles comme "Comment trouver le camping Eichholz" en néerlandais - afin que l'on puisse comprendre les hôtes. L'objectif de cette émission est de donner à la ville de Berne l'image de la ville hôte la plus sympathique et de faire comprendre aux visiteurs hollandais qu'ils sont accueillis à bras ouverts dans la capitale, a déclaré le directeur des programmes de BE1, Dominique Hofer, dans un communiqué de presse mercredi. La médiation a réussi : C'est au début de cette semaine que Moser et sa miss météo Monika Buser ont soudain reçu une visite inopinée dans leur studio de la Optingenstrasse à Berne. Une journaliste néerlandaise s'est présentée à la porte et a voulu obtenir des informations précises sur l'histoire qui, apparemment, fait des vagues aux Pays-Bas depuis plusieurs jours déjà. Le journal dominical Telegraaf, ainsi que les stations de radio Radio Den Haag et Radio 3 FM, et même quelques stations belges, ont déjà parlé en détail de l'action. Peut-être les Bernois parviendront-ils ainsi à enthousiasmer quelques fans hollandais pour un séjour prolongé et des attractions comme le "ui markt" et le "beeren trog", c'est-à-dire le "Zibelemärit" et la fosse aux ours.