"Noyade silencieuse" maintenant en anglais

Avec la nouvelle version anglaise "La noyade est rapide et silencieuse"Le clip de prévention de la Société Suisse de Sauvetage (SSS) a pour but de sensibiliser encore plus de personnes au fait que les enfants se noient rapidement et silencieusement. Avec son film court et émouvant, la Société Suisse de Sauvetage "Noyade silencieuse" depuis mai 2012. Depuis sa mise en ligne sur Youtube et sur le site web du projet, le film a enregistré L'eau et moi.ch La SSS a indiqué dans un communiqué de jeudi qu'il était très remarqué. En septembre, le jury des "Cannes Corporate Media & TV Awards" l'a honoré d'un dauphin d'or (Werbewoche.ch a rapporté).

Désormais disponible en version anglaise

Le film "Lautloses Ertrinken" existe jusqu'à présent en allemand, en français et en italien. Désormais, ce film court et émouvant est également visible dans une version anglaise intitulée "Drowning is quick and silent". "Nous, Société Suisse de Sauvetage (SSS), concentrons notre campagne sur la Suisse", explique Anita Moser, responsable du projet "L'eau et moi", avant d'ajouter : "Les accidents aquatiques sont la deuxième cause de mortalité accidentelle chez les jeunes enfants, en Suisse et dans le monde. Avec ce spot, nous voulons sensibiliser le plus grand nombre possible de personnes issues d'un maximum de cultures afin qu'elles gardent toujours un œil sur leurs enfants à proximité de l'eau et qu'elles restent à portée de main".

Les quatre versions linguistiques de "Lautloses Ertrinken" ont été réalisées par l'agence de cinéma biennoise Element P, avec Daniel Reichenbach à la réalisation et à la caméra.