«Lautloses Ertrinken» jetzt auf Englisch

Mit der neuen englischen Version «Drowning is quick and silent» soll der Präventions-Clip der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG jetzt noch mehr Menschen darauf hinweisen, dass Kinder schnell und lautlos ertrinken. Die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft macht mit dem kurzen, bewegenden Film «Lautloses Ertrinken» seit Mai 2012 darauf aufmerksam. Der Film verzeichnet seit seiner Aufschaltung auf Youtube und auf der Projekt-Website Das-wasser-und-ich.ch grosse Beachtung, so die SLRG in einer Mitteilung vom Donnerstag. Im September ehrte ihn die Jury der «Cannes Corporate Media & TV Awards» mit einem Goldenen Delphin (Werbewoche.ch berichtete).

Jetzt auch in englischer Fassung

Den Film «Lautloses Ertrinken» gibt es bisher auf Deutsch, Französisch und Italienisch. Neu ist der kurze, bewegende Film auch in einer englischen Fassung mit dem Titel «Drowning is quick and silent» zu sehen. «Wir von der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG konzentrieren uns bei unserer Kampagne auf die Schweiz», sagt Anita Moser, die Leiterin des Projektes «Das Wasser und ich», und fügt an: «Wasserunfälle sind in der Schweiz und weltweit die zweithäufigste unfallbedinge Todesursache von Kleinkindern. Wir wollen mit dem Spot möglichst viele Menschen aus möglichst vielen Kulturkreisen sensibilisieren, damit sie ihre Kinder in Wassernähe immer im Auge behalten und in Griffnähe bleiben.»

Alle vier Sprachversionen von «Lautloses Ertrinken» wurden realisiert von der Bieler Filmagentur Element P, Regie und Kamera Daniel Reichenbach.