Et pour finir : A Düsseldorf, la "Journée des écoles" est aussi la "Journée des gays".
La ville de Düsseldorf, qui accueille le Concours Eurovision de la Chanson, a commis une erreur. Dans un guide de la ville de l'ESC, la ville invitait à une "journée d'action des gays" au lieu d'une "journée d'action des écoles". Mais l'erreur ne s'est pas arrêtée là...
Mercredi, un porte-parole de la société Marketing & Tourismus GmbH de Düsseldorf a confirmé un article du journal Bild à ce sujet. Dans la traduction en langue anglaise, l'erreur d'impression dans l'édition allemande de la brochure a conduit à la promotion d'une "Gay's Day of Action". L'office du tourisme a alors corrigé l'erreur dans les 65'000 exemplaires allemands et les 35'000 exemplaires anglais de la brochure. Sans correction, l'événement aurait certainement bénéficié d'une grande affluence, car l'ESC jouit depuis longtemps d'un caractère culte dans la scène gay, suppose l'ATS dans une dépêche de mercredi.
Mais ce n'est pas tout. Les créateurs de la version anglaise ont dû corriger une deuxième erreur embarrassante. Au lieu de "Welcome to Düsseldorf", on pouvait lire sur la couverture "Wielcome to Düsseldorf". Le temps de réimprimer n'étant malheureusement pas suffisant, le "i" erroné a tout simplement été repeint. Entre-temps, la brochure révisée est à nouveau distribuée.
