Et pour finir : des câlins dans le foin qui méritent un prix

 Jürgen, le fermier, cherche désespérément une femme. Une femme qui s'occuperait de sa ferme, qui ferait la cuisine et qui, de temps en temps, l'amuserait un peu. Les deux femmes qui lui sont présentées dans le cadre de l'émission romantique rustique "Bauer sucht Frau" sur la chaîne privée allemande RTL ne veulent malheureusement plus ni l'une ni l'autre. Cornelia, 32 ans, trouve Jürgen "trop gentil". Elle le renvoie à sa concurrente grassouillette Gun-Britt (30 ans, n'a jamais eu de relation), dont elle sait qu'elle serait ravie de passer une semaine d'essai dans la ferme de Jürgen. Mais Jürgen, tout maladroit qu'il est, accuse réception de la rotation des femmes en présence de tout le monde en disant : "Eh bien, un peu plus mince serait bien sûr plus beau, non", et perd ainsi toutes ses chances avec Gun-Britt. Jusqu'à la fin de l'année, on pouvait suivre des spectacles comme celui-ci chaque semaine dans l'émission de RTL. La troisième saison a été nominée pour le prestigieux prix Grimme. Ce n'est pas pour autant une invention allemande : il y a 25 ans déjà, la télévision suisse réunissait des agriculteurs intéressés dans le cadre de l'émission "Bauer sucht Bäuerin". Actuellement, Schweiz Aktuell rediffuse chaque lundi les épisodes dans le cadre d'une rétrospective. L'émission est toutefois beaucoup plus douce que l'adaptation allemande.