Flowers and pearls: unfathomable youth language

Sarah Pally, a linguist and partner at the agency Partner & Partner, takes a close look at (advertising) language in her column «Blüten und Perlen.» This time, the focus is on the inscrutable language of today’s youth—and how it often comes across as embarrassing in advertising.

In advertising, you usually want to appeal to a specific target group. It happens that this target group is relatively far removed from your own world - and also from that of others in your immediate vicinity. For example, in terms of age, especially with "the young": these unfathomable creatures with their own strange language. Come on, let's try to attract them by imitating their call!

Dancing parents

Are "the young" really that easy to dupe? I hope not - and I don't believe it either. Youth language in advertising is already embarrassing for most adults. Because it's unskilled, desperate. Like when the parents come along to the party; and also dance. They would have to be very authentically cool parents.

Or is the use of youth language perhaps quite clever, the good old manipulative age trick: we don't want to appeal to the young - we want to appeal to the adults! By pretending to address the young, and then the old feel young themselves, because they think it's good and feel reminded of themselves, *gasp* and are proud that they still barely understand it, *gasp* so they feel implicitly addressed on a deeply emotional and positively charged level.... Check how clever?

You're just jealous

From experience: no... They really and desperately want to reach "the young" - and this desperation resonates. In general, youth language seems to have become a strange fetish. Why? Is it the fearfulness of adults? The fascination of the ugly? The allure of the forbidden? Or the memory of one's own youth? Just making fun of others again because your own life is so uneventful? Or even: envy?

Youth language should always exclude others. Yes, exactly you, Hans-Peter, and you, Rebekka. And me too. That's exactly what it's made for. Let's just leave it alone and let it be as great as it is. Because nothing demonstrates the flexibility of language better - at last it is being used properly, pushed beyond its limits, shredded beyond recognition and mashed together into something new.

And: nobody likes to be mimicked, but everyone likes to be taken seriously. Perhaps that would be an approach to reach "the young"? It's best to simply ask them yourself - if you dare to make contact.


Analyzed since 2025 Sarah Pally In her column "Blossoms and Pearls", she uses industry-related terms and comments on them with a personal touch, from a linguistic perspective - as well as with a precise view of developments in the industry. Pally is a partner in the Partner & Partner agency in Winterthur. She has been working in the fields of content marketing, text/concept and storytelling in the communications and marketing sector for 15 years.

More articles on the topic