Il primo premio tedesco per i libri elettronici va alla Svizzera

Nella categoria delle applicazioni per e-book, la start-up zurighese ha prevalso su noti editori di Germania, Austria e Svizzera. Il videolibro è una coproduzione con la televisione svizzera SRF.

Articolo tratto da Werbewoche 15/2014 su Docmine

Mercoledì scorso, in occasione della Fiera del Libro di Francoforte, è stato presentato per la prima volta il German E-Book Award. Una giuria di prim'ordine ha dovuto scegliere il miglior lavoro degli ultimi 12 mesi nelle categorie "e-book" e "e-book app". Il videolibro "Carl Lutz - Der vergessene Held" (Carl Lutz - L'eroe dimenticato) è stato premiato nella categoria "E-Book-Apps". Il videolibro racconta la storia del diplomatico svizzero Carl Lutz, che salvò più di 50'000 ebrei dall'Olocausto a Budapest. Il promotore del premio, Robert Goldschmidt, ha motivato la decisione della giuria affermando che in questo videolibro è stato realizzato uno storytelling digitale di altissimo livello, con l'intreccio di descrizione testuale e cinematografica con altri elementi di contenuto. I videolibri sono offerti come applicazioni per tablet e sono disponibili su Apple App Store o Google Play.

Fin dalle sue origini, la premiata società Docmine è una produzione cinematografica. Sotto la direzione di Daniel von Aarburg, Docmine ha prodotto anche un documentario parallelo alla pubblicazione del videolibro, che è stato recentemente trasmesso dalla televisione svizzera e presentato al Festival di Zurigo. "Forse è indicativo dello sconvolgimento dell'industria editoriale il fatto che proprio noi siamo riusciti a vincere questo premio come produzione cinematografica originale", afferma l'amministratore delegato di Docmine Patrick M. Müller. "Perché la digitalizzazione dei contenuti consente nuove forme di narrazione in cui i confini tra i singoli media sono sfumati". Il documentario su Carl Lutz è stato coprodotto dalla Televisione svizzera e la SRG ha sostenuto finanziariamente il progetto nell'ambito del programma di finanziamento "Pacte Multimedia".

La base del videolibro è stata una sceneggiatura dettagliata sulla storia della vita di Carl Lutz, realizzata dal regista Daniel von Aarburg, oltre a tutto il materiale grezzo prodotto durante le riprese del documentario. "Grazie al videolibro, ho avuto l'opportunità di approfondire contesti complessi attraverso altri media come testi e grafica interattiva", spiega von Aarburg. "Soprattutto, ho potuto inserire nel videolibro le dichiarazioni di testimoni contemporanei, che avevo dovuto escludere a causa della struttura drammatica del film. Questo è stato molto importante per me.

I singoli media del videobook - sequenze video, registrazioni originali, grafica interattiva e testi - sono stati combinati dal team del secondo ufficio di Docmine a Monaco in un filone narrativo digitale sotto la direzione creativa di Robin Burgauer. "Lutz ha lasciato un vasto archivio di filmati autoprodotti e fotografie estetiche del suo periodo a Budapest. Abbiamo quindi posto particolare enfasi su una narrazione visiva che corrispondesse anche allo stile e all'estetica di Lutz", afferma Burgauer.

Secondo il comunicato stampa, la società di produzione Docmine è anche lieta che Apple abbia inserito il videolibro su Carl Lutz nell'iTunes Stores in lingua tedesca nella categoria "Best New Apps". Docmine ha già prodotto i videolibri per la serie della SRG "Die Schweizer" (Gli Svizzeri) e assiste anche alcune istituzioni culturali come il Goethe Institute e grandi aziende nella creazione di pubblicazioni digitali. La Tom Talent Holding dell'imprenditore svizzero dei media Thomas Sterchi (fondatore di Jobs.ch) detiene la metà di Docmine.