Le premier E-Book Award allemand va en Suisse

Dans la catégorie des applications pour livres électroniques, la start-up zurichoise s'est imposée face à des éditeurs renommés d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. Le livre vidéo est une coproduction avec la télévision suisse SRF.

Article de Werbewoche 15/2014 sur Docmine

Mercredi, dans le cadre de la Foire du livre de Francfort, a eu lieu pour la première fois la remise du Deutscher E-Book Award. Un jury composé de personnalités de haut niveau devait élire le meilleur ouvrage des 12 derniers mois dans les catégories "e-books" et "e-book-apps". Dans la catégorie "Applications pour livres électroniques", c'est le livre vidéo "Carl Lutz - Le héros oublié" qui a été récompensé. Ce livre vidéo raconte l'histoire du diplomate suisse Carl Lutz, qui a sauvé plus de 50'000 juifs de l'holocauste à Budapest. L'initiateur du prix, Robert Goldschmidt, a justifié la décision du jury par le fait que ce livre vidéo réalise un storytelling numérique de très haut niveau grâce à l'imbrication de la description textuelle et cinématographique avec d'autres éléments de contenu. Les livres vidéo sont proposés sous forme d'applications pour tablettes et sont disponibles dans l'App Store d'Apple ou sur Google Play.

A l'origine, l'excellente entreprise Docmine est une production cinématographique. Sous la direction de Daniel von Aarburg, Docmine a réalisé, parallèlement à la publication du livre vidéo, un documentaire qui a été récemment diffusé à la télévision suisse et présenté dans le cadre du Zurich Film Festival. "Il est peut-être révélateur du bouleversement qui s'opère dans le secteur de l'édition que ce soit nous, en tant que production cinématographique d'origine, qui ayons remporté ce prix", déclare le directeur de Docmine, Patrick M. Müller. "Car la numérisation des contenus permet de nouvelles formes de narration, où les frontières entre les différents médias s'estompent". Le documentaire sur Carl Lutz a été coproduit par la télévision suisse et la SSR a soutenu financièrement le projet dans le cadre du programme de promotion "Pacte Multimédia".

La base du vidéobook était un script détaillé sur l'histoire de la vie de Carl Lutz, rédigé par le réalisateur Daniel von Aarburg, ainsi que l'ensemble du matériel brut qui a été produit lors du tournage du documentaire. "Grâce au livre vidéo, j'ai eu la possibilité d'approfondir des contextes complexes au moyen d'autres médias tels que des textes et des graphiques interactifs", explique von Aarburg. "J'ai surtout pu intégrer dans le vidéobook des témoignages de l'époque que j'avais dû laisser de côté en raison de la dramaturgie du film. C'était très important pour moi".

Les différents médias du livre vidéo - séquences vidéo, enregistrements originaux, graphiques interactifs et textes - ont été assemblés en un récit numérique par l'équipe du second bureau de Docmine à Munich, sous la direction créative de Robin Burgauer. "Lutz a laissé derrière lui de vastes archives de films qu'il a tournés lui-même et des photographies esthétiques de son temps à Budapest. Nous avons donc accordé une importance particulière à la narration visuelle, qui devait également correspondre au style et à l'esthétique propres à Lutz", explique Burgauer.

Selon le communiqué, il est en outre réjouissant pour la société de production Docmine qu'Apple ait actuellement placé le livre vidéo sur Carl Lutz dans la catégorie "Meilleures nouvelles applications" dans les iTunes Stores germanophones. Auparavant, Docmine a déjà produit les livres vidéo de la série de la SSR "Die Schweizer" et accompagne également certaines institutions culturelles comme le Goethe-Institut et de grandes entreprises dans la création de publications numériques. La Tom Talent Holding de l'entrepreneur médiatique suisse Thomas Sterchi (fondateur de Jobs.ch) détient la moitié des parts de Docmine.