Un inizio d'anno regale
Il convegno dell’Epifania organizzato dall’Istituto dei media presso il World Trade Center di Zurigo Nord è ormai diventato una tradizione.
La conferenza dell'Epifania del Media Institute al World Trade Center di Zurigo Nord è già diventata una tradizione.di Beat Fritsch Dopo la notte di Capodanno, si coglie l'occasione per riunirsi e augurare a tutti buon anno. Oltre a vedere ed essere visti, ci sono anche alcune presentazioni da ascoltare.
Hans Heinrich Coninx ha rivelato un segreto nel suo discorso di benvenuto. Non decide lui stesso il titolo e il contenuto del suo intervento alla conferenza, ma lo apprende dal programma. Karl Lüönd è così gentile da proporre un titolo, su cui poi Coninx deve scrivere l'intervento appropriato. L'intervento di quest'anno riguardava le sfide di Internet per gli editori.
Poiché questa sfida è stata a lungo oggetto di conversazione in questi tempi in rapida evoluzione, il pubblico non ha sentito nulla di veramente nuovo. Invece di sentirsi sfidati da Internet, si dovrebbe pensare di tanto in tanto a fare soldi con esso, ha detto maliziosamente un commentatore. Altrimenti, le costose homepage editoriali farebbero presto la fine delle società dot-com, colpite dal mercato azionario.
Uno che ci è riuscito è Rich Jaroslovsky. Sembra che stia facendo soldi con la versione online del Wall Street Journal. Tuttavia, anche i suoi 500.000 abbonati paganti sparsi in tutto il mondo sembrano relativamente miseri rispetto al potenziale degli utenti del villaggio globale predicato dai profeti di Internet.
Per garantire che coloro che in gioventù si erano dedicati principalmente al francese iniziale capissero tutto, per la prima volta è stato utilizzato un sistema di traduzione simultanea. Naturalmente questo sistema era pieno di insidie. A volte si trattava di una batteria mancante, a volte di un canale impostato male o di un interruttore che non era stato girato, ma anche le ingombranti cuffie causavano spesso divertimento.
Anche il resto non è andato tutto liscio come l'olio. Durante la conferenza di Jaroslovsky, Karl Lüönd fu visto camminare nervosamente nel foyer. L'oratore Peter de Mönnink, annunciato da Amsterdam, sembrava essere in ritardo. Ma Lüönd uscì elegantemente dalla situazione con un arrocco e un bon mot: la radio aveva comunicato le normali condizioni di traffico di questa mattina. Sospettava che questo includesse già l'ingorgo al tunnel del Baregg. E anche all'aeroporto "unico" di Zurigo la situazione del traffico era probabilmente normale, motivo per cui il programma doveva essere leggermente modificato. Così l'auditorium è arrivato 20 minuti prima del previsto.
consiglio dell'amministratore delegato di Schibsted Birger Magnus.
Anche il delizioso e appetitoso buffet del pranzo è stato ben frequentato e, a differenza dell'anno scorso, le file di spettatori si sono diradate solo dopo il pasto.
insignificante. Per questo, tuttavia, gli organizzatori hanno dovuto attingere al loro bagaglio di trucchi. Le spiegazioni di Jürg Wildberger sulla sua
Le esperienze con l'esperimento crossmediale "Grande Fratello" sono state elencate come ultimo punto del programma. A quanto pare nessuno voleva perdersi le intuizioni di Re Mida Wildberger su come trasformare la spiritosa vita di condivisione di dieci proletari in moneta sonante.
Tra l'altro, se qualcuno lasciava discretamente la stanza perché il suo cellulare vibrava, o se spariva in un angolo durante il caffè o la pausa pranzo, anche questo era un argomento di conversazione. "Sta combinando di nuovo qualcosa", diceva Peter U. Naef, amministratore delegato di Jean Frey. Naef si sentiva dire al cacciatore di teste Hans Hofmann mentre Thomas Trüb di Ringier passava davanti a loro con il suo telefono. Ma anche molti altri hanno praticato l'arte di scambiarsi informazioni con discrezione, come si addice a un'industria molto riservata.
Beat Fritsch
Hans Heinrich Coninx ha rivelato un segreto nel suo discorso di benvenuto. Non decide lui stesso il titolo e il contenuto del suo intervento alla conferenza, ma lo apprende dal programma. Karl Lüönd è così gentile da proporre un titolo, su cui poi Coninx deve scrivere l'intervento appropriato. L'intervento di quest'anno riguardava le sfide di Internet per gli editori.
Poiché questa sfida è stata a lungo oggetto di conversazione in questi tempi in rapida evoluzione, il pubblico non ha sentito nulla di veramente nuovo. Invece di sentirsi sfidati da Internet, si dovrebbe pensare di tanto in tanto a fare soldi con esso, ha detto maliziosamente un commentatore. Altrimenti, le costose homepage editoriali farebbero presto la fine delle società dot-com, colpite dal mercato azionario.
Uno che ci è riuscito è Rich Jaroslovsky. Sembra che stia facendo soldi con la versione online del Wall Street Journal. Tuttavia, anche i suoi 500.000 abbonati paganti sparsi in tutto il mondo sembrano relativamente miseri rispetto al potenziale degli utenti del villaggio globale predicato dai profeti di Internet.
Per garantire che coloro che in gioventù si erano dedicati principalmente al francese iniziale capissero tutto, per la prima volta è stato utilizzato un sistema di traduzione simultanea. Naturalmente questo sistema era pieno di insidie. A volte si trattava di una batteria mancante, a volte di un canale impostato male o di un interruttore che non era stato girato, ma anche le ingombranti cuffie causavano spesso divertimento.
Anche il resto non è andato tutto liscio come l'olio. Durante la conferenza di Jaroslovsky, Karl Lüönd fu visto camminare nervosamente nel foyer. L'oratore Peter de Mönnink, annunciato da Amsterdam, sembrava essere in ritardo. Ma Lüönd uscì elegantemente dalla situazione con un arrocco e un bon mot: la radio aveva comunicato le normali condizioni di traffico di questa mattina. Sospettava che questo includesse già l'ingorgo al tunnel del Baregg. E anche all'aeroporto "unico" di Zurigo la situazione del traffico era probabilmente normale, motivo per cui il programma doveva essere leggermente modificato. Così l'auditorium è arrivato 20 minuti prima del previsto.
consiglio dell'amministratore delegato di Schibsted Birger Magnus.
Anche il delizioso e appetitoso buffet del pranzo è stato ben frequentato e, a differenza dell'anno scorso, le file di spettatori si sono diradate solo dopo il pasto.
insignificante. Per questo, tuttavia, gli organizzatori hanno dovuto attingere al loro bagaglio di trucchi. Le spiegazioni di Jürg Wildberger sulla sua
Le esperienze con l'esperimento crossmediale "Grande Fratello" sono state elencate come ultimo punto del programma. A quanto pare nessuno voleva perdersi le intuizioni di Re Mida Wildberger su come trasformare la spiritosa vita di condivisione di dieci proletari in moneta sonante.
Tra l'altro, se qualcuno lasciava discretamente la stanza perché il suo cellulare vibrava, o se spariva in un angolo durante il caffè o la pausa pranzo, anche questo era un argomento di conversazione. "Sta combinando di nuovo qualcosa", diceva Peter U. Naef, amministratore delegato di Jean Frey. Naef si sentiva dire al cacciatore di teste Hans Hofmann mentre Thomas Trüb di Ringier passava davanti a loro con il suo telefono. Ma anche molti altri hanno praticato l'arte di scambiarsi informazioni con discrezione, come si addice a un'industria molto riservata.
Beat Fritsch
ha ascoltato i discorsi e si è goduto le chiacchiere durante le pause della Conferenza dell'Epifania dell'Associazione svizzera della stampa che, come ogni anno, vede sempre la partecipazione di molte personalità di spicco sul podio e in platea. È qui che tutti i grandi nomi dell'editoria svizzera fanno gli onori di casa.
Dove altro ci si incontra nel settore della comunicazione, ci si trova agli eventi più diversi della scena. Avete già qualcosa da segnalare? Alza il telefono (01 296 97 98) o premi i tasti (info@werbe
woche.ch). Suggerimenti per l'evento e ulteriore lista di candidati
le immagini sono disponibili online su www.werbewoche.ch
