Un début d'année royal
La conférence des Rois mages organisée par l'Institut des médias au World Trade Center de Zurich-Nord est désormais devenue une tradition.
La conférence des Rois de l'Institut des médias au World Trade Center de Zurich-Nord est déjà devenue une tradition.par Beat Fritsch Après la Saint-Sylvestre, on profite volontiers de l'occasion pour se donner un premier rendez-vous et se souhaiter une bonne année à tous les coins de rue. En outre, outre le fait de voir et d'être vu, il y a aussi quelques exposés à écouter.
Hans Heinrich Coninx a révélé un secret lors de son allocution de bienvenue. Il ne choisit pas lui-même le titre et le contenu de son discours, mais l'apprend en lisant le programme. Karl Lüönd a la gentillesse de penser à un titre, sur lequel lui, Coninx, doit écrire l'exposé correspondant. Cette année, l'exposé portait sur les défis posés par Internet aux maisons d'édition.
Etant donné que ce défi occupe depuis longtemps le contenu des conversations en ces temps où tout va très vite, le public n'a rien entendu de vraiment nouveau. Au lieu de se sentir défié par l'Internet, on devrait de temps en temps penser à gagner de l'argent avec, a malicieusement déclaré un commentateur. Sinon, les pages d'accueil onéreuses des maisons d'édition prendront bientôt le chemin des entreprises dotcom, malmenées par la bourse.
L'un de ceux qui y est parvenu est Rich Jaroslovsky. Il semble effectivement gagner de l'argent avec la version en ligne du Wall Street Journal. Toutefois, même ses 500000 abonnés payants et dispersés dans le monde entier semblent comparativement minces face au potentiel d'utilisateurs du village global prêché par les prophètes d'Internet.
Pour que ceux qui, dans leur jeunesse, se consacraient surtout au français précoce, comprennent tout, un système de traduction simultanée a été utilisé pour la première fois. Ce qui n'était évidemment pas sans embûches. Parfois, il s'agissait d'une pile manquante, parfois d'un canal mal réglé ou d'un interrupteur qui n'avait pas été renversé - mais aussi les casques d'écoute informes provoquaient toujours l'hilarité.
Tout n'a pas non plus fonctionné comme sur des roulettes. Pendant la conférence de Jaroslovsky, on a vu Karl Lüönd traverser nerveusement le foyer. L'orateur annoncé depuis Amsterdam, Peter de Mönnink, semblait être en retard. Mais Lüönd s'est tiré d'affaire avec élégance grâce à un rocambolesque bon mot : ce matin, la radio annonçait une situation de trafic normale. Il suppose que cela inclut le bouchon au tunnel du Baregg. Et à l'aéroport "unique" de Zurich, la situation du trafic serait également normale, raison pour laquelle le programme devrait être légèrement modifié. L'auditoire est donc arrivé 20 minutes plus tôt que prévu pour la conférence.
conseil du PDG de Schibsted, Birger Magnus.
Le délicieux et appétissant buffet de midi a également été très fréquenté et, contrairement à l'année dernière, les rangs des spectateurs ne se sont éclaircis qu'après le repas.
pas de manière significative. Pour ce faire, les organisateurs ont toutefois dû recourir à des astuces. Les explications de Jürg Wildberger sur ses
Les expériences avec l'expérience cross-média "Big Brother" ont été mentionnées comme dernier point du programme. Apparemment, personne n'a voulu manquer les découvertes du roi Midas Wildberger sur la manière de transformer la vie spirituelle en colocation de dix prolétaires en monnaie sonnante et trébuchante.
D'ailleurs, si quelqu'un quittait discrètement la salle parce que son téléphone portable vibrait ou s'éclipsait dans un coin en téléphonant pendant la pause-café ou la pause de midi, cela alimentait aussi les conversations. "Il a encore quelque chose à cuisiner", a-t-on par exemple entendu le CEO de Jean-Frey, Peter U. Naef à Hans Hofmann, chasseur de têtes, alors que Thomas Trüb de Ringier passait devant eux en téléphonant intensément. Mais beaucoup d'autres ont aussi pratiqué l'art de l'échange d'informations discret, comme il se doit dans cette branche si secrète.
Beat Fritsch
Hans Heinrich Coninx a révélé un secret lors de son allocution de bienvenue. Il ne choisit pas lui-même le titre et le contenu de son discours, mais l'apprend en lisant le programme. Karl Lüönd a la gentillesse de penser à un titre, sur lequel lui, Coninx, doit écrire l'exposé correspondant. Cette année, l'exposé portait sur les défis posés par Internet aux maisons d'édition.
Etant donné que ce défi occupe depuis longtemps le contenu des conversations en ces temps où tout va très vite, le public n'a rien entendu de vraiment nouveau. Au lieu de se sentir défié par l'Internet, on devrait de temps en temps penser à gagner de l'argent avec, a malicieusement déclaré un commentateur. Sinon, les pages d'accueil onéreuses des maisons d'édition prendront bientôt le chemin des entreprises dotcom, malmenées par la bourse.
L'un de ceux qui y est parvenu est Rich Jaroslovsky. Il semble effectivement gagner de l'argent avec la version en ligne du Wall Street Journal. Toutefois, même ses 500000 abonnés payants et dispersés dans le monde entier semblent comparativement minces face au potentiel d'utilisateurs du village global prêché par les prophètes d'Internet.
Pour que ceux qui, dans leur jeunesse, se consacraient surtout au français précoce, comprennent tout, un système de traduction simultanée a été utilisé pour la première fois. Ce qui n'était évidemment pas sans embûches. Parfois, il s'agissait d'une pile manquante, parfois d'un canal mal réglé ou d'un interrupteur qui n'avait pas été renversé - mais aussi les casques d'écoute informes provoquaient toujours l'hilarité.
Tout n'a pas non plus fonctionné comme sur des roulettes. Pendant la conférence de Jaroslovsky, on a vu Karl Lüönd traverser nerveusement le foyer. L'orateur annoncé depuis Amsterdam, Peter de Mönnink, semblait être en retard. Mais Lüönd s'est tiré d'affaire avec élégance grâce à un rocambolesque bon mot : ce matin, la radio annonçait une situation de trafic normale. Il suppose que cela inclut le bouchon au tunnel du Baregg. Et à l'aéroport "unique" de Zurich, la situation du trafic serait également normale, raison pour laquelle le programme devrait être légèrement modifié. L'auditoire est donc arrivé 20 minutes plus tôt que prévu pour la conférence.
conseil du PDG de Schibsted, Birger Magnus.
Le délicieux et appétissant buffet de midi a également été très fréquenté et, contrairement à l'année dernière, les rangs des spectateurs ne se sont éclaircis qu'après le repas.
pas de manière significative. Pour ce faire, les organisateurs ont toutefois dû recourir à des astuces. Les explications de Jürg Wildberger sur ses
Les expériences avec l'expérience cross-média "Big Brother" ont été mentionnées comme dernier point du programme. Apparemment, personne n'a voulu manquer les découvertes du roi Midas Wildberger sur la manière de transformer la vie spirituelle en colocation de dix prolétaires en monnaie sonnante et trébuchante.
D'ailleurs, si quelqu'un quittait discrètement la salle parce que son téléphone portable vibrait ou s'éclipsait dans un coin en téléphonant pendant la pause-café ou la pause de midi, cela alimentait aussi les conversations. "Il a encore quelque chose à cuisiner", a-t-on par exemple entendu le CEO de Jean-Frey, Peter U. Naef à Hans Hofmann, chasseur de têtes, alors que Thomas Trüb de Ringier passait devant eux en téléphonant intensément. Mais beaucoup d'autres ont aussi pratiqué l'art de l'échange d'informations discret, comme il se doit dans cette branche si secrète.
Beat Fritsch
a écouté les exposés de l'Association Presse Suisse lors de la Journée des Rois, qui réunit comme chaque année de nombreuses personnalités sur le podium et sur le parquet, et a apprécié les petites conversations pendant les pauses. Les maisons d'édition suisses les plus réputées y sont à l'honneur.
Là où l'on se rencontre habituellement dans le secteur de la communication, on se rend aux manifestations les plus diverses de la scène. Vous avez déjà des choses à dire ? Décrochez le téléphone (01 296 97 98) ou prenez le clavier (info@werbe
semaine.ch). Des suggestions d'événements et d'autres shortlists sont également disponibles.
des photos sont disponibles en ligne sur www.werbewoche.ch
