Gergo tecnico: cosa significa "unbossed"?
Benno Maggi spiega i termini del campo del marketing e della comunicazione nella sua rubrica "Gergo tecnico". Questa volta spiega il termine manageriale "unbossed"?
È passato un po' di tempo da quando Vas Narasimhan è diventato il nuovo CEO di Novartis e ha insegnato questa parola ai suoi 110.000 dipendenti. E in realtà è molto più antica, perché già nel 2012 due danesi avevano delineato come dovrebbero essere organizzate le aziende e dato un nome a questa idea. Il libro "Unbossed" di Lars Kolind e Jacob Bøtter mette in discussione le strutture organizzative gerarchiche e diffonde metodi di gestione collaborativi. Tradotto letteralmente, unbossed significa: Non avere un capo. Sembra allettante, ma purtroppo è sbagliato. La traduzione corretta sarebbe: nessuno è il capo, e più giustamente: tutti sono responsabili.
Diffusione della pandemia e interpretazione errata
Al momento - grazie a Corona e alla sede centrale - la voce si sta diffondendo in modo rapido e impreciso anche al di fuori di Novartis. È un peccato. Dopo tutto, l'unbossed è un metodo collaborativo di gestione di una grande varietà di compiti, in cui tutti lavorano insieme agli altri e contribuiscono con la loro passione e le loro conoscenze, indipendentemente dal livello di gestione e dal titolo. Gli inventori di questa parola e il suo più grande moltiplicatore vogliono anteporre il significato al profitto, perché questo sprigiona energia nei dipendenti e li motiva a dare il meglio di sé.
Purtroppo, le strutture di gestione a cui i capi si sono affezionati sono così saldamente ancorate al nostro settore che è difficile buttarle a mare. Ma questa è l'occasione per sperimentare un nuovo approccio: Un approccio che non solo produce vincitori e vinti, ma che dà alle aziende e ai dipendenti un significato che va oltre l'orientamento al profitto. Questa nuova e diversa cultura manageriale sarebbe la migliore medicina per il mondo odierno basato sulla conoscenza ed è disponibile senza prescrizione medica. Invece, chi sta in alto dice che l'unbossed è un male e chi sta in basso pensa che unbossed significhi rilassarsi in un ufficio a casa lontano dai capi. Entrambe le cose sono sbagliate.
* Benno Maggi è cofondatore e CEO di Partner & Partner. Da oltre 30 anni origlia il settore, scoprendo per noi parole e termini che possono essere usati per chiacchiere, pomposità, eccitazione, per giocare a Scarabeo o semplicemente perché.
