Il futuro della relazione annuale
Nella classifica dei bilanci 2009, Kuoni si aggiudica due volte l’oro.
Tre sono state le novità della valutazione del bilancio 2009. In primo luogo, la location: l'aula magna dell'Università delle Arti di Zurigo e la sua opzione di proiezione a 360 gradi per la presentazione hanno rappresentato una degna cornice per l'evento. In secondo luogo, per la prima volta sono stati assegnati i premi per la migliore presenza online di un'azienda e, in terzo luogo, il numero di relazioni annuali valutate è stato aumentato da 150 a 240. Come l'anno precedente, l'HarbourClub, l'associazione dei responsabili della comunicazione delle principali aziende svizzere, è stata responsabile della cerimonia di premiazione, dell'attuazione generale del rating e del coordinamento delle tre giurie. Il discorso dell'ospite è stato tenuto dalla Prof.ssa Miriam Meckel, Istituto MCM dell'Università di San Gallo. Il rating è reso possibile dal sostegno di Linkgroup, KPMG e Sihl+Eika.
Conversazioni abilitanti
Nella sua presentazione, la prof.ssa Miriam Meckel ha sostenuto che la tradizionale relazione annuale stampata sta raggiungendo i suoi limiti. Tuttavia, questa è anche un'opportunità se è possibile utilizzare il reporting online per garantire una via di accesso centralizzata al reporting e alla presentazione esterna dell'azienda per tutti i gruppi di contatto. L'obiettivo comunicativo deve essere quello di fornire i dati necessari per un dialogo sulla strategia aziendale. Ciò significa "abilitare le conversazioni", il che è particolarmente possibile con i mezzi del Web 2.0 nel senso di un approccio differenziato, flessibile e partecipativo ai gruppi target.
Kuoni è il vincitore indiscusso
Come ha spiegato Gaby Tschofen, presidente della giuria dei lettori, ai sette membri della giuria è apparso subito chiaro quale dei rapporti annuali fosse il migliore: "Con Kuoni, quest'anno onoriamo un'azienda che non considera il suo rapporto annuale come un noioso esercizio obbligatorio, ma ha sfruttato l'opportunità di presentarsi nella sua interezza e con piacere". Il secondo posto è andato al Credit Suisse, che l'anno scorso era arrivato terzo. Ancora una volta, la grande banca è riuscita a fornire una panoramica ben organizzata degli eventi del mondo finanziario e dei propri risultati. Birgit Voigt, presidente dell'associazione Club Zürcher Wirtschaftsjournalisten, ha elogiato in particolare il fatto che la profondità delle analisi nel rapporto annuale del CS sia superiore alla media rispetto ad altri rapporti annuali.
Anche nel 2009 Novartis è stata tra i premiati. Questa volta ha portato al terzo posto il suo concetto di successo di lunga data: un rapporto annuale compatto in bianco e nero, che riesce a conciliare la complessità, la serietà e la presentazione del proprio successo e a rendere accessibile la propria attività a un pubblico interessato.
Kuoni è anche in cima alla classifica del design
Dopo che l'anno scorso la giuria di design non aveva assegnato il primo posto, nel 2009 è emerso un chiaro vincitore: Kuoni. E così un raggiante Peter Brun, responsabile della comunicazione aziendale, ha ricevuto il suo secondo diploma tra gli applausi di circa duecento invitati. Peter Vetter, Coande, capo della giuria di design, ha commentato: "Ciò che Kuoni ha realizzato quest'anno, non solo nell'ambito della relazione annuale, ma in tutte le sue comunicazioni in generale, parla di una strategia globale attentamente pianificata e a lungo termine". Il secondo posto nella categoria design è andato alla Basellandschaftliche Kantonalbank, seguita da Migros, che si è classificata terza come l'anno precedente.
La rendicontazione del valore sta gradualmente migliorando
Per la prima volta, l'azienda chimica specializzata Sika ha ottenuto il primo posto nel Value Reporting Rating. Il suo rapporto annuale è caratterizzato da una presentazione chiara ed estremamente informativa dei dati rilevanti e si distingue nell'area delle informazioni non finanziarie e dell'analisi delle tendenze. Roche si è classificata al secondo posto. Questo rapporto annuale colpisce per le ottime informazioni in tutte le categorie, con i punteggi migliori raggiunti nella spiegazione dei risultati annuali da parte del management e nell'area della sostenibilità. Anche il rapporto di Syngenta, che si è classificato al terzo posto, è stato valutato molto bene.
"Negli ultimi anni, la qualità delle informazioni fornite è gradualmente aumentata e la trasparenza per gli investitori è migliorata", ha spiegato il Prof. Em. Dr. Rudolf Volkart. È grazie alla sua iniziativa che, più di dieci anni fa, il Value Reporting è entrato a far parte dell'attuale classificazione dei bilanci annuali. Il Prof. Volkart ha presieduto la giuria del Value Reporting per l'ultima volta nel 2009 e cede il testimone al Prof. Alexander Wagner dell'Istituto di Banca Svizzera dell'Università di Zurigo.
Premi online assegnati per la prima volta
Per la prima volta, la valutazione della presenza online delle aziende svizzere è stata integrata nel rating del rapporto annuale. Una giuria separata, composta da specialisti e studenti della HWZ University of Applied Sciences in Business Administration di Zurigo, ha analizzato le stesse 240 aziende incluse nel rating del rapporto annuale in un processo complesso. I criteri di valutazione si sono basati su una griglia che Edition Renteria utilizza da dieci anni. L'azienda tecnologica Georg Fischer, con sede a Sciaffusa, ha conquistato il primo posto nel rating online, seguita da Credit Suisse e Roche.
Andreas Jäggi
Quali relazioni annuali sono state valutate?
I rapporti annuali di tutte le società quotate rappresentate nello SPI sono stati inclusi nel rating dei rapporti annuali 2009. Inoltre, sono state incluse le 50 società con il fatturato più elevato nel 2008, le 15 compagnie assicurative con i premi lordi più elevati nel 2007 e le 25 banche con il patrimonio totale più elevato nel 2007 (campione di 240 relazioni).
Come è stato scelto?
Il Prof. Rudolf Volkart dell'Istituto Bancario Svizzero ha valutato le relazioni annuali insieme agli studenti secondo i criteri di contenuto definiti per il value reporting. Allo stesso tempo, undici esperti sotto la direzione di Peter Vetter, Studio Coande, si sono occupati del design, della visualizzazione, della tipografia e della realizzazione dei rapporti annuali e hanno stilato la classifica della giuria di design. Sommando le due valutazioni in base ai punti in classifica si è giunti ai primi 20 classificati, tra i quali la terza giuria ha infine selezionato i vincitori assoluti del rating dei rapporti annuali 2009.
Informazioni approfondite sul tema del rapporto annuale:
Gli interessati possono scaricare il PDF di una brochure di 48 pagine sulla valutazione del rapporto annuale all'indirizzo www.harbourclub.ch . Contiene anche la presentazione della professoressa Miriam Meckel e ulteriori informazioni sui vincitori delle singole categorie.
Sul sito web dell'HarbourClub troverete un link agli elenchi dettagliati del rating di progettazione e del rapporto di valore e all'articolo di Bilanz sui rapporti annuali 2008.
La pubblicazione di KPMG "Leggere e comprendere i bilanci annuali" offre una rapida introduzione e un aiuto pratico. Le domande sullo stato patrimoniale, sul conto economico, sul prospetto delle variazioni del patrimonio netto, sul rendiconto finanziario e sulla nota integrativa trovano risposta in modo chiaro.
La quinta edizione riveduta sarà pubblicata nell'autunno 2009. È già possibile effettuare i preordini per la pubblicazione gratuita: [email protected], Fax: 044 249 35 92.
Conversazioni abilitanti
Nella sua presentazione, la prof.ssa Miriam Meckel ha sostenuto che la tradizionale relazione annuale stampata sta raggiungendo i suoi limiti. Tuttavia, questa è anche un'opportunità se è possibile utilizzare il reporting online per garantire una via di accesso centralizzata al reporting e alla presentazione esterna dell'azienda per tutti i gruppi di contatto. L'obiettivo comunicativo deve essere quello di fornire i dati necessari per un dialogo sulla strategia aziendale. Ciò significa "abilitare le conversazioni", il che è particolarmente possibile con i mezzi del Web 2.0 nel senso di un approccio differenziato, flessibile e partecipativo ai gruppi target.
Kuoni è il vincitore indiscusso
Come ha spiegato Gaby Tschofen, presidente della giuria dei lettori, ai sette membri della giuria è apparso subito chiaro quale dei rapporti annuali fosse il migliore: "Con Kuoni, quest'anno onoriamo un'azienda che non considera il suo rapporto annuale come un noioso esercizio obbligatorio, ma ha sfruttato l'opportunità di presentarsi nella sua interezza e con piacere". Il secondo posto è andato al Credit Suisse, che l'anno scorso era arrivato terzo. Ancora una volta, la grande banca è riuscita a fornire una panoramica ben organizzata degli eventi del mondo finanziario e dei propri risultati. Birgit Voigt, presidente dell'associazione Club Zürcher Wirtschaftsjournalisten, ha elogiato in particolare il fatto che la profondità delle analisi nel rapporto annuale del CS sia superiore alla media rispetto ad altri rapporti annuali.
Anche nel 2009 Novartis è stata tra i premiati. Questa volta ha portato al terzo posto il suo concetto di successo di lunga data: un rapporto annuale compatto in bianco e nero, che riesce a conciliare la complessità, la serietà e la presentazione del proprio successo e a rendere accessibile la propria attività a un pubblico interessato.
Kuoni è anche in cima alla classifica del design
Dopo che l'anno scorso la giuria di design non aveva assegnato il primo posto, nel 2009 è emerso un chiaro vincitore: Kuoni. E così un raggiante Peter Brun, responsabile della comunicazione aziendale, ha ricevuto il suo secondo diploma tra gli applausi di circa duecento invitati. Peter Vetter, Coande, capo della giuria di design, ha commentato: "Ciò che Kuoni ha realizzato quest'anno, non solo nell'ambito della relazione annuale, ma in tutte le sue comunicazioni in generale, parla di una strategia globale attentamente pianificata e a lungo termine". Il secondo posto nella categoria design è andato alla Basellandschaftliche Kantonalbank, seguita da Migros, che si è classificata terza come l'anno precedente.
La rendicontazione del valore sta gradualmente migliorando
Per la prima volta, l'azienda chimica specializzata Sika ha ottenuto il primo posto nel Value Reporting Rating. Il suo rapporto annuale è caratterizzato da una presentazione chiara ed estremamente informativa dei dati rilevanti e si distingue nell'area delle informazioni non finanziarie e dell'analisi delle tendenze. Roche si è classificata al secondo posto. Questo rapporto annuale colpisce per le ottime informazioni in tutte le categorie, con i punteggi migliori raggiunti nella spiegazione dei risultati annuali da parte del management e nell'area della sostenibilità. Anche il rapporto di Syngenta, che si è classificato al terzo posto, è stato valutato molto bene.
"Negli ultimi anni, la qualità delle informazioni fornite è gradualmente aumentata e la trasparenza per gli investitori è migliorata", ha spiegato il Prof. Em. Dr. Rudolf Volkart. È grazie alla sua iniziativa che, più di dieci anni fa, il Value Reporting è entrato a far parte dell'attuale classificazione dei bilanci annuali. Il Prof. Volkart ha presieduto la giuria del Value Reporting per l'ultima volta nel 2009 e cede il testimone al Prof. Alexander Wagner dell'Istituto di Banca Svizzera dell'Università di Zurigo.
Premi online assegnati per la prima volta
Per la prima volta, la valutazione della presenza online delle aziende svizzere è stata integrata nel rating del rapporto annuale. Una giuria separata, composta da specialisti e studenti della HWZ University of Applied Sciences in Business Administration di Zurigo, ha analizzato le stesse 240 aziende incluse nel rating del rapporto annuale in un processo complesso. I criteri di valutazione si sono basati su una griglia che Edition Renteria utilizza da dieci anni. L'azienda tecnologica Georg Fischer, con sede a Sciaffusa, ha conquistato il primo posto nel rating online, seguita da Credit Suisse e Roche.
Andreas Jäggi
Quali relazioni annuali sono state valutate?
I rapporti annuali di tutte le società quotate rappresentate nello SPI sono stati inclusi nel rating dei rapporti annuali 2009. Inoltre, sono state incluse le 50 società con il fatturato più elevato nel 2008, le 15 compagnie assicurative con i premi lordi più elevati nel 2007 e le 25 banche con il patrimonio totale più elevato nel 2007 (campione di 240 relazioni).
Come è stato scelto?
Il Prof. Rudolf Volkart dell'Istituto Bancario Svizzero ha valutato le relazioni annuali insieme agli studenti secondo i criteri di contenuto definiti per il value reporting. Allo stesso tempo, undici esperti sotto la direzione di Peter Vetter, Studio Coande, si sono occupati del design, della visualizzazione, della tipografia e della realizzazione dei rapporti annuali e hanno stilato la classifica della giuria di design. Sommando le due valutazioni in base ai punti in classifica si è giunti ai primi 20 classificati, tra i quali la terza giuria ha infine selezionato i vincitori assoluti del rating dei rapporti annuali 2009.
Informazioni approfondite sul tema del rapporto annuale:
Gli interessati possono scaricare il PDF di una brochure di 48 pagine sulla valutazione del rapporto annuale all'indirizzo www.harbourclub.ch . Contiene anche la presentazione della professoressa Miriam Meckel e ulteriori informazioni sui vincitori delle singole categorie.
Sul sito web dell'HarbourClub troverete un link agli elenchi dettagliati del rating di progettazione e del rapporto di valore e all'articolo di Bilanz sui rapporti annuali 2008.
La pubblicazione di KPMG "Leggere e comprendere i bilanci annuali" offre una rapida introduzione e un aiuto pratico. Le domande sullo stato patrimoniale, sul conto economico, sul prospetto delle variazioni del patrimonio netto, sul rendiconto finanziario e sulla nota integrativa trovano risposta in modo chiaro.
La quinta edizione riveduta sarà pubblicata nell'autunno 2009. È già possibile effettuare i preordini per la pubblicazione gratuita: [email protected], Fax: 044 249 35 92.
Prof Dr Rudolf Volkart, Presidente di Value Reporting, e Dirk Schütz, Direttore di Bilanz.
Membri della giuria dei lettori: Gaby Tschofen, Andreas Jäggi, Lukas Marty e Birgit Voigt.
Prof. Dr. Miriam Meckel, Istituto MCM dell'Università di San Gallo.
