Colpo d'occhio: Guidare o fallire?

L'agenzia di traduzione Ittiger USG regala ai suoi clienti (e a coloro che vogliono diventarlo) una "cartella linguistica" in formato passaporto, prodotta internamente, da portare con sé in vacanza. La guida linguistica gratuita contiene le frasi più importanti per l'attraversamento delle frontiere, le transazioni di denaro, gli hotel, il mangiare e il bere, lo shopping e le emergenze in tedesco, inglese, francese e italiano. Aiuterà i non madrelingua ad uscire da situazioni difficili. Un grande aiuto se non vi sentite a vostro agio nello spiegare al farmacista francese che non avete bisogno di un lassativo, ma di un farmaco per la diarrea, con movimenti delle braccia stile tango vicino allo stomaco. O quando dovete spiegare ai carabinieri che non avete nulla a che fare con la moto rubata davanti alla quale vi siete appena fatti fotografare. E se non vi piace parlare in una lingua straniera che non parlate, potete ordinare all'USG per cinque franchi un libro illustrato che funziona in qualsiasi lingua. Tutte le cose essenziali sono illustrate, perché indicare il pollo arrosto è molto più facile che fingere di averlo. Se avete problemi, chiedete al vostro medico o al farmacista. O all'USG. Buon viaggio!