Ultimo ma non meno importante: il plagio dal mondo sotterraneo
Circa una settimana fa, un redattore straniero della Weltwoche ha parlato di un nuovo libro dello storico Antony Beevor. Come si è scoperto, il redattore non solo ha utilizzato il lavoro preliminare di un giornale britannico, ma ha anche plagiato una conversazione telefonica.
Nel suo libro, lo storico Beevor ha descritto i crimini di guerra commessi durante l'ultima battaglia offensiva delle truppe tedesche nelle Ardenne nell'inverno 1944/45, come scrive la NZZ am Sonntag. L'autore ha così scatenato un dibattito sui crimini di guerra commessi anche dai soldati americani. Urs Gehringer ha scritto nel suo articolo "Lotse in der Unterwelt" (Pilota negli inferi) che l'autore ha passato "notti insonni" e gli ha descritto al telefono le sue difficoltà con il materiale storico.
Sei settimane prima, secondo la NZZ am Sonntag, sul quotidiano britannico Telegraph era apparso un articolo sul libro di Beevor, che iniziava con questa frase e mostrava un numero impressionante di altre analogie di questo tipo. Così, l'intero resoconto di Beevor su come affronta i terribili fatti storici e su come questi lo raggiungono si trova anche sul Telegraph. L'unica differenza rispetto all'articolo della Weltwoche: La conversazione del Telegraph non avviene per telefono, ma nella casa londinese di Beevor, come scrive la NZZ am Sonntag. Gehringer aveva ripreso parola per parola intere sezioni del testo per il suo articolo sulla Weltwoche.
E cosa ne pensa l'editore britannico Keith Lowe? "Se qualcuno ha trovato il mio articolo così irresistibile da volerne copiare gran parte, beh, questa è la forma più alta di lode. Un po' indecente, certo, ma pur sempre una lode". (Questa citazione è stata indecentemente presa direttamente dall'articolo ben studiato della NZZ am Sonntag - una conversazione telefonica tra Lowe e Werbewoche non ha avuto luogo). (uma)
