Ultimo ma non meno importante: l'infelice impostazione del titolo
La settimana scorsa, il quotidiano “Oberhessische Presse” di Marburg ha scelto un titolo un po’ infelice nel suo articolo sul conflitto siriano.
"Westerwelle si offre di distruggere il gas": una formulazione un po' problematica quando si parla di approcci tedeschi alla risoluzione dei problemi. Anche se in questo caso si tratta davvero di distruggere il gas - il gas velenoso siriano. Il redattore responsabile non solo ha esagerato con il titolo principale, ma ha anche consolidato il passo falso con il sottotitolo di accompagnamento: "Il ministro degli Esteri: 'Abbiamo una notevole esperienza'". La domanda è: perché nessuno se n'è accorto? O il giornale ha già razionalizzato il luogo che avrebbe dovuto notarlo? (hae)
Fonte: Extra3.blog.ndr.de
