SF : "Arena" désormais sous-titrée
Le vendredi 28 mai 2010, la télévision suisse diffusera pour la première fois l'émission "Arena" avec des sous-titres. L'extension du sous-titrage est ainsi achevée et plus d'un tiers de toutes les émissions diffusées sur SF 1, SF zwei et SF info sont sous-titrées.
Les formats sous-titrés comprennent principalement des émissions diffusées en soirée principale, entre 19 et 22 heures. Les sous-titres sont réalisés par Swiss TXT pour le compte de la SSR. Des "speakers" (répétiteurs) reproduisent les émissions en dialecte en allemand standard. Un logiciel spécial convertit ensuite la langue en sous-titres.
(Image : SF)
