Compris, compris
Multilinguisme : Publicis a lancé, pour le compte de la Fondation Oertli, une campagne d'affichage visant à promouvoir la deuxième langue nationale.
les croix suisses blanches sur fond rouge. Le plus bas
Le sens se révèle en y regardant de plus près. On reconnaît maintenant les
Les mots écrits en croix - dans deux langues différentes
les langues nationales. Que ce soit sous forme de traduction, de relation intéressante (p. ex.
AMANT-BRAUT) ou comme une petite différence avec une grande signification (p. ex.
FLEUR-PLUME) - les couples de mots incitent toujours à la réflexion. Se rendre sur
Il faut réfléchir à la Suisse plurilingue dont les
l'unité nationale se compose des différentes régions linguistiques
se compose.
Jeter des ponts entre les régions linguistiques suisses
"Comprendre relie". Derrière ce slogan se cache l'association créée en 1967 par le Zürcher
l'industriel Walter Oertli. La cause de la
politiquement et confessionnellement neutre, la Fondation Oertli a pour but d'encourager
de la construction de ponts entre les régions linguistiques suisses et la
Renforcer la cohésion interne en améliorant l'entraide
La compréhension mutuelle. Selon les statuts, cet objectif doit être atteint "par le biais d'une coopération permanente entre les deux parties".
communication intellectuelle entre les différentes parties du pays, par des
l'information sur les différents groupes linguistiques et culturels et en
la pénétration dans le mode de vie et de pensée des Suisses d'autre part
Le projet a pour but d'atteindre le "côté de la frontière linguistique".
L'action de l'agence de publicité zurichoise Publicis met en avant la préoccupation
Fondation Oertli de manière frappante et spirituelle. La série avec
plus d'une douzaine de sujets en allemand, français, italien et
Le romanche au format F200 est disponible dès maintenant et jusqu'à la fin octobre à la
toute la Suisse.
Andreas Panzeri
