Raconte-moi une histoire, professeur Tell
Translation Probst a lancé une série de bandes dessinées divertissantes mettant en scène le professeur Tell. Celle-ci aborde des situations tirées du quotidien linguistique et des quiproquos amusants.
La bande dessinée se base sur le label de qualité Professeur Tell, introduit en 2010, qui doit incarner la pertinence et la suissitude du bureau de traduction, explique Translation Probst dans un communiqué. Le personnage est appelé "professeur" parce que le bureau de traduction de Winterthour fait corriger chaque texte par un professeur ou un professeur d'université, dans la mesure du possible. Cela représente un critère de différenciation absolu par rapport à la concurrence.
Les professionnels de la communication et de la publicité connaissent peut-être le professeur Tell pour l'avoir côtoyé pendant des années sur le stand de Translation au salon Suisse Emex ainsi qu'au salon Swiss Online Marketing.
Dans la nouvelle série de bandes dessinées, le professeur Tell raconte chaque mois, jusqu'à la fin de l'année, une courte histoire tirée du quotidien linguistique. Translation Probst envoie cette histoire avec la newsletter de l'entreprise et la publie également sur les profils Facebook et Twitter du professeur Tell, dont elle s'occupe depuis quatre ans déjà. La toute première bande dessinée avec le professeur Tell est parue le mercredi 17 septembre. La BD traite d'un malentendu linguistique qui doit être résolu. Un Vreneli en or sera tiré au sort parmi toutes les réponses pertinentes que la Translation Probst recevra via Facebook, Twitter ou par e-mail.
