Tell me a Story, Professor Tell
Translation Probst hat eine eine unterhaltende Comic-Serie mit Professor Tell lanciert. Darin werden Geschichten aus dem sprachlichen Alltag und witzige Wortverwirrungen aufgegriffen.
Der Comic baut auf dem 2010 eingeführten Qualitätslabel Professor Tell auf, der die Treffsicherheit und die Swissness des Übersetzungsbüros verkörpern soll, so Translation Probst in einer Mitteilung. «Professor» werde die Figur genannt, weil beim Winterthurer Übersetzungsbüro wenn möglich jeder Text von einem Hochschuldozenten oder Professor nachkorrigiert wird. Dies stelle ein absolutes Differenzierungsmerkmal gegenüber den Mitbewerbern dar.
Die Kommunikations- und Werbebranche kennt Professor Tell möglicherweise von seinen jahrelangen Einsätzen am Stand der Translation an der Suisse Emex wie auch an der Swiss Online Marketing-Messe.
In der neuen Comic-Serie erzählt Professor Tell nun vorerst bis Ende Jahr monatlich eine kurze Geschichte aus dem sprachlichen Alltag. Diese Story verschickt die Translation Probst jeweils mit dem Firmen-Newsletter und postet ihn zusätzlich auf dem Facebook- und Twitter-Profil von Professor Tell, das bereits seit vier Jahren betreut wird. Der allererste Comic mit Professor Tell ist am Mittwoch, 17. September, erschienen. Im Comic geht es um ein Sprachmissverständnis, das aufgelöst werden will. Unter allen treffsicheren Antworten, die die Translation Probst via Facebook, Twitter oder Mail erhält, wird ein Goldvreneli verlost.
