Partons !

L'idée du recueil "Kuhschweizer und Sauschwaben", que j'ai publié il y a une dizaine d'années avec Roger de Weck, a germé pendant une Coupe du monde de football. En Suisse, toutes les minorités issues de la migration ont fêté les victoires de leur mère patrie avec des klaxons et des drapeaux. Seuls les Allemands se sont tus. Et le cliché des Suisses qui, dans les bistrots, applaudissaient chaque victoire contre les Allemands comme s'ils avaient mis Hitler à terre de leurs propres mains, n'était pas du tout tiré par les cheveux. Mais trouver un auteur qui aurait fait sienne la haine rampante des Allemands s'avérait impossible. Pour tout ce qui est primaire, plus primitif et populiste, qui peut tout de même marquer notre relation avec les Souabes, il a fallu recourir au fameux article de la Weltwoche de 1986, qui a marqué l'histoire de la presse. Titre : "Le champion du monde est, gottlob, l'Argentine", sous-titre : "Pourquoi les Suisses accordent si chaleureusement à leurs voisins la défaite en finale de la Coupe du monde". Et bien sûr, il était question des nazis. La Schweizer Illustrierte a fait sa couverture : "Détestons-nous vraiment les Allemands ? Oui. Et ils nous aiment. Du moins, ils nous ont longtemps aimés.

Pour ces deux raisons, j'ai beaucoup aimé l'article de Christoph Plate dans la NZZ am Sonntag : C'était du Klartext, allemand et clair, surtout allemand. Titre : "Nichts wie weg". Plate avait travaillé dans la rédaction de politique étrangère du journal, pendant dix ans, et "avec plaisir". Mais à peine rentré dans sa Souabe natale après une fuite réussie et rédacteur en chef adjoint du Schwäbische Zeitung, les reproches fusent. Après Steinbrück, c'est le deuxième Allemand sans complexe.

Il est remarquable que même l'UDC ait longtemps ménagé les Allemands au cours de ses 25 années d'hégémonie - alors qu'ils sont au cœur de son idéologie et de son image de la Suisse, qui remonte à la guerre mondiale. Comme s'il s'agissait d'un tabou. Il a ensuite éclaté : après son triomphe avec l'initiative contre les minarets, l'UDC a misé sur le sentiment anti-allemand et a fait campagne sur ce thème à Zurich. Le "feutre allemand" dans les universités et les hôpitaux a été attaqué, il fallait éviter les "conditions berlinoises". Il y a deux ou trois ans, les professeurs allemands se sont défendus en publiant une annonce dans la NZZ. Maintenant, ils rentrent chez eux. Avant même de thématiser le renversement de tendance de l'immigration allemande, la NZZ avait publié dimanche, à l'occasion des élections en Allemagne, un dossier sur l'état des relations et avait annoncé : La normalisation règne. On se plaint déjà de l'exode des Allemands et la NZZ am Sonntag a demandé à son ancien rédacteur de prendre position. Plate a désormais pu se débarrasser dans son propre journal de tout ce qu'il n'avait pas dit auparavant. Le Suisse comme Bünzli&Blocher l'a chassé de Zurich. L'étroitesse d'esprit, l'antisémitisme et les clichés anti-allemands nous caractérisent. Il estime que toute une nation manque d'esprit de contradiction et d'autodérision.

Et tout cela a été confirmé par de nombreuses réactions. Mais aussi dans l'autre sens : une pure erreur d'appréciation, Monsieur Plate ! La compassion des voisins, "alors que nos enfants se seraient liés d'amitié" (la prochaine génération comme porteuse d'espoir), était de la pure ironie, qui a dépassé l'autodérision teutonne. En réalité, les voisins compatissants se sont honorablement et honnêtement réjouis à l'avance du départ de l'étranger souilleur de nid en puissance.

Jürg Altwegg est correspondant du Frankfurter Allgemeine Zeitung à Genève.