News : Le canton d'Argovie demande la réciprocité pour ses stations de radio
Le Conseil d'État d'Argovie souhaite étendre la zone de concession des stations zurichoises Radio 24 et Radio Z jusqu'à Baden
Le Conseil d'Etat argovien veut empêcher une extension de la zone de concession des stations zurichoises Radio 24 et Radio Z jusqu'à BadenNews Argovie demande la réciprocité pour ses stations de radio
que si le journal régional argovien de la DRS et Radio Argovia sont autorisés à émettre en réciprocité jusqu'en ville de Zurich. Dans sa prise de position adressée à l'Office fédéral de la communication, le Landammann Kurt Wernli écrit que le Conseil d'Etat argovien approuve en principe les demandes d'extension de la concession de Radio 24 et de Radio Z : "Dans une perspective de politique des médias, nous saluons le renforcement de la concurrence". Mais pour des raisons de politique nationale, la radio argovienne devrait également pouvoir être captée dans la ville de Zurich. C'est la seule façon de garantir aux quelque 40000 électeurs argoviens qui se rendent à Zurich des informations sur la politique et l'économie de leur canton de résidence.
Le Conseil fédéral interdit à Teleclub d'utiliser le d-Box de Kirch Teleclub AG ne peut définitivement pas utiliser le d-Box, un décodeur pour la télévision numérique, en Suisse. Le Conseil fédéral a rejeté un recours de Teleclub contre une décision du Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (Detec). La d-Box développée par le groupe allemand Kirch, qui détient 40% de Teleclub AG, sert à décrypter les programmes TV codés. Il ne comprend toutefois qu'un seul système de cryptage - celui qui veut recevoir des programmes codés différemment a besoin d'un deuxième boîtier. En novembre 1999, le DETEC a donc décidé, dans l'optique de la diversité des opinions, que Teleclub devait remplacer le d-Box par un appareil capable d'utiliser n'importe quel système de codage. Le Conseil fédéral soutient ce jugement. L'utilisation du d-Box met en danger la diversité de l'offre et des opinions ainsi que la mission d'intégration de la télévision, indique-t-il dans un communiqué de presse. Si le d-Box était autorisé, les abonnés de Teleclub ne pourraient notamment recevoir les programmes en d'autres langues que si ces derniers concluent des contrats de licence avec le groupe Kirch, poursuit le DETEC.
AZ et ZT créent une société commune de distribution de journaux
Les maisons d'édition Aargauer Zeitung (AZ) et Zofinger Tagblatt (ZT) veulent, en collaboration avec
de l'organisation de distribution et de livraison AG (Zuvo), Zurich, fonderont une nouvelle société de distribution. La société AZ Vertriebs AG devrait commencer ses activités le 3 janvier 2002. Jusqu'à présent, la distribution matinale de l'AZ et du ZT dans le canton d'Argovie était en partie assurée par la Poste. Dans la partie orientale du canton, l'AZ gère depuis des années sa propre organisation de distribution, tandis que le Zofinger Tagblatt était distribué exclusivement par la Poste. Les deux éditeurs verront leurs contrats de distribution anticipée avec la Poste arriver à échéance le 31 décembre. L'organisation de distribution actuelle de l'AZ sera intégrée dans l'AZ Vertriebs AG et tous les distributeurs seront repris. De plus, environ 300 nouveaux distributeurs seront engagés. Selon un communiqué, AZ Vertriebs AG offre à la Poste la possibilité de reprendre son personnel de distribution. La direction d'AZ Vertriebs AG sera assurée par Bruno Haller, qui était déjà à la tête de la distribution des journaux d'AZ.
Gruntz ressuscite chez PublimagUne nouvelle vie pour Gruntz : le magazine pour jeunes, qui a déjà fait son apparition sur le marché des magazines de 1994 à 1999, renaîtra le 1er novembre. Le contenu de Gruntz se concentre sur les thèmes importants pour les jeunes que sont le skate et le snowboard, le graffiti, la musique et les textes rédigés par les lecteurs. Le magazine s'adresse aux jeunes Suisses alémaniques âgés de 18 à 20 ans et paraît tous les six mois à 80000 exemplaires. Ces derniers sont en grande partie distribués dans les écoles et les universités, ainsi que de manière artisanale. Gruntz n'est distribué que dans 20 magasins sélectionnés, a expliqué Stefan Hofer de la société de vente d'annonces Publimag à WerbeWoche. Publimag se charge de la régie publicitaire du magazine, qui est produit par la société bernoise d'événementiel et de production Wiseguys.
que si le journal régional argovien de la DRS et Radio Argovia sont autorisés à émettre en réciprocité jusqu'en ville de Zurich. Dans sa prise de position adressée à l'Office fédéral de la communication, le Landammann Kurt Wernli écrit que le Conseil d'Etat argovien approuve en principe les demandes d'extension de la concession de Radio 24 et de Radio Z : "Dans une perspective de politique des médias, nous saluons le renforcement de la concurrence". Mais pour des raisons de politique nationale, la radio argovienne devrait également pouvoir être captée dans la ville de Zurich. C'est la seule façon de garantir aux quelque 40000 électeurs argoviens qui se rendent à Zurich des informations sur la politique et l'économie de leur canton de résidence.
Le Conseil fédéral interdit à Teleclub d'utiliser le d-Box de Kirch Teleclub AG ne peut définitivement pas utiliser le d-Box, un décodeur pour la télévision numérique, en Suisse. Le Conseil fédéral a rejeté un recours de Teleclub contre une décision du Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (Detec). La d-Box développée par le groupe allemand Kirch, qui détient 40% de Teleclub AG, sert à décrypter les programmes TV codés. Il ne comprend toutefois qu'un seul système de cryptage - celui qui veut recevoir des programmes codés différemment a besoin d'un deuxième boîtier. En novembre 1999, le DETEC a donc décidé, dans l'optique de la diversité des opinions, que Teleclub devait remplacer le d-Box par un appareil capable d'utiliser n'importe quel système de codage. Le Conseil fédéral soutient ce jugement. L'utilisation du d-Box met en danger la diversité de l'offre et des opinions ainsi que la mission d'intégration de la télévision, indique-t-il dans un communiqué de presse. Si le d-Box était autorisé, les abonnés de Teleclub ne pourraient notamment recevoir les programmes en d'autres langues que si ces derniers concluent des contrats de licence avec le groupe Kirch, poursuit le DETEC.
AZ et ZT créent une société commune de distribution de journaux
Les maisons d'édition Aargauer Zeitung (AZ) et Zofinger Tagblatt (ZT) veulent, en collaboration avec
de l'organisation de distribution et de livraison AG (Zuvo), Zurich, fonderont une nouvelle société de distribution. La société AZ Vertriebs AG devrait commencer ses activités le 3 janvier 2002. Jusqu'à présent, la distribution matinale de l'AZ et du ZT dans le canton d'Argovie était en partie assurée par la Poste. Dans la partie orientale du canton, l'AZ gère depuis des années sa propre organisation de distribution, tandis que le Zofinger Tagblatt était distribué exclusivement par la Poste. Les deux éditeurs verront leurs contrats de distribution anticipée avec la Poste arriver à échéance le 31 décembre. L'organisation de distribution actuelle de l'AZ sera intégrée dans l'AZ Vertriebs AG et tous les distributeurs seront repris. De plus, environ 300 nouveaux distributeurs seront engagés. Selon un communiqué, AZ Vertriebs AG offre à la Poste la possibilité de reprendre son personnel de distribution. La direction d'AZ Vertriebs AG sera assurée par Bruno Haller, qui était déjà à la tête de la distribution des journaux d'AZ.
Gruntz ressuscite chez PublimagUne nouvelle vie pour Gruntz : le magazine pour jeunes, qui a déjà fait son apparition sur le marché des magazines de 1994 à 1999, renaîtra le 1er novembre. Le contenu de Gruntz se concentre sur les thèmes importants pour les jeunes que sont le skate et le snowboard, le graffiti, la musique et les textes rédigés par les lecteurs. Le magazine s'adresse aux jeunes Suisses alémaniques âgés de 18 à 20 ans et paraît tous les six mois à 80000 exemplaires. Ces derniers sont en grande partie distribués dans les écoles et les universités, ainsi que de manière artisanale. Gruntz n'est distribué que dans 20 magasins sélectionnés, a expliqué Stefan Hofer de la société de vente d'annonces Publimag à WerbeWoche. Publimag se charge de la régie publicitaire du magazine, qui est produit par la société bernoise d'événementiel et de production Wiseguys.
