Un portail de presse européen pour faire parler de l'UE

L'Union européenne a lancé mardi un portail de presse afin de contribuer à l'émergence d'une opinion publique européenne. Sur le site Internet multilingue Presseurop.eu propose une sélection d'articles sur des thèmes liés à l'UE, tirés de 250 titres de presse. Chaque texte est traduit dans dix langues dans un premier temps - l'objectif est d'atteindre 23 langues dans cinq ans. Aux rubriques telles que politique, société, culture, Europe s'ajoutent des dossiers thématiques, des blogs, des illustrations et des résumés. Le contenu est sélectionné par un réseau de journalistes indépendants dans les États membres et par une rédaction de 10 personnes. Des traducteurs professionnels assurent la traduction dans les autres langues. Le coût du portail est estimé à près de trois millions d'euros par an.