Il portale della stampa europea per far parlare l'UE

L'Unione europea ha lanciato martedì un portale della stampa per contribuire allo sviluppo di una sfera pubblica europea. Sul sito web multilingue Presseurop.eu contiene una selezione di articoli su argomenti relativi all'UE da un totale di 250 testate giornalistiche. Ogni testo sarà inizialmente tradotto in dieci lingue - tra cinque anni l'obiettivo è di arrivare a 23 lingue. Oltre a categorie come politica, società, cultura ed Europa, sono disponibili anche dossier tematici, blog, illustrazioni e sintesi. I contenuti sono selezionati da una rete di giornalisti freelance negli Stati membri e da un team editoriale di 10 persone. Traduttori professionisti si occupano della traduzione nelle altre lingue. Si stima che il portale costi poco meno di tre milioni di euro all'anno.