Une présentation parfaite fait partie du bon ton

Étiquettes Leur fonction va aujourd'hui bien au-delà
au-delà de l'étiquetage du contenu d'un emballage. Efficacité publicitaire,
La sécurité contre la contrefaçon et une information parfaite exigent
Là où la boîte pliante s'impose comme un produit de luxe, nous avons mis au point des technologies d'impression et de transformation sur mesure.
l'emballage n'en vaut pas la peine ou si le produit à emballer est en outre
de façon créative, informative ou dans le cadre d'une action spéciale - par exemple
en collant un bon à gratter - doit être décoré, sont
étiquettes sont idéales. La plus forte croissance est enregistrée par les étiquettes non
des étiquettes adhésives rarement dotées d'un degré de finition élevé
(étiquettes autocollantes). Elles sont faciles à distribuer et
sont facilement adaptables, dans un design homogène, à toutes les
d'emballage.

Le no-label-look, de plus en plus populaire, où le verre ou le plastique de l'emballage transparaît sans être troublé, mais aussi certaines
Les propriétés d'utilisation favorisent dans ce segment une forte utilisation
de film au lieu de papier. Nouveaux types de films imprimables en sérigraphie et en flexographie.
Les adhésifs donnent une impulsion supplémentaire aux étiquettes auto-adhésives.
Parallèlement, les étiquettes à colle humide perdent du volume sur le marché. En revanche,
leur degré d'affinage augmente considérablement. Leur avantage est la
Choix de papier qui ne correspond à aucune autre méthode d'impression d'étiquettes dans cette gamme.
largeur est disponible. Les matières plastiques sont demandées lorsque la transparence (par ex. en no-label look ou
pour toutes les applications de contre-impression ainsi que pour les étiquettes in/off-mould) et
élasticité (pour les manchons extensibles et rétractables) sont nécessaires. Le site
La plupart des produits sont en PVC, polyester (PET) et coûtent de plus en plus cher.
film de polystyrène étiré (OPP). Le polypropylène (OPP) est utilisé pour
Elle est importante sur le marché asiatique.

De manière générale, les étiquettes remplacent de plus en plus l'impression directe de
bouteilles en plastique, gobelets et même tubes. Les avantages des étiquettes sont
une qualité d'impression supérieure, des possibilités de finition plus variées et
le passage rapide à de nouveaux sujets d'impression. En tant que
logiciel de conception d'étiquettes, on utilise les mêmes solutions que pour le
l'impression d'emballages en question, c'est-à-dire des produits comme ArtPro (Artwork) ou
Scope/ PackEdge (Esko), car dans les deux domaines, tant les
les exigences en matière d'illustration et de CAO, ainsi que les copies utiles (déchets, etc.).
le placement minimisé de plusieurs étiquettes sur une feuille imprimée ou
section de bande). Et comme pour l'impression directe de
Les corps creux doivent également être imprimés en tenant compte de la courbure de l'étiquette.
surface si, comme dans le cas des cols de bouteilles, ils sont pris en compte par le
cylindre s'en écarte. Le projet doit donc s'inscrire dans une démarche spécifique
Les utilisateurs d'une application CAO peuvent être soumis à une anamorphose (distorsion).

Les étiquettes en papier sont principalement imprimées en offset sur feuilles et sur laize étroite.
sont produites. De nobles étiquettes de bouteilles de vin et de bière proviennent de la
l'offset à feuilles. Pour les procédés en laize étroite, la combinaison en ligne
avec d'autres procédés d'impression et la facilité de
les étiquettes autocollantes. D'autres méthodes d'impression sur papier sont le procédé utilisé par le
L'héliogravure à feuilles, menacée d'extinction, utilisée pour des spécialités telles que les
l'impression de pigments à effets (par ex. iriodine) et les points de couture, et le
La sérigraphie. Les étiquettes auto-adhésives sont imprimées sur du papier recouvert de colle.
et repose sur un papier support siliconé. Un
La découpeuse rotative en ligne ne découpe les contours des étiquettes que jusqu'au
Le papier non imprimé se trouve donc autour de l'étiquette.
comme une "grille" cohérente, directement dans la machine à imprimer pour
l'élimination et de l'enrouler. Les étiquettes autocollantes
restent ensuite sur le papier support jusqu'à leur distribution, d'où ils sont
se détachent facilement.

Les étiquettes en film sont un domaine de la flexographie. Bien que les
qualité d'impression ne peut pas rivaliser avec l'impression offset sur papier,
ils peuvent faire valoir d'autres avantages : extensibilité ou rétractabilité
(Les manchons adhèrent sans colle et peuvent être retirés avant le nouveau remplissage de la bouteille).
bouteilles consignées peuvent être retirées sans problème), lavabilité,
Transparence, intégrabilité sans bordures dans les surfaces plastiques
(In-mould-Labels), similitude optique et haptique avec la
surface plastique étiquetée.

Des prestataires de services de premier plan
Le marché suisse des imprimeurs d'étiquettes est assez clair.
De nombreuses petites imprimeries offset de labeur et de boîtes pliantes à feuilles sont
Le géant de l'alimentation Nestlé, à Vevey, fait appel à des fournisseurs d'étiquettes.
en grande partie sur le pas de la porte chez Säuberlin & Pfeiffer
produisent des produits. L'énorme reste est partagé principalement par Pago AG à
Grabs (SG) et Tesa Bandfix AG à Bergdietikon (AG) - voir encadrés
à la page 22 avec leurs spécialités. Tous deux se distinguent par une
de produits et semble se distinguer par des idées toujours nouvelles.
de dépasser les attentes. L'étiquetage des emballages fait également partie des tâches de l'entreprise.
font partie de leur service complet. Les deux fabricants sont en outre
Fournisseurs de machines et d'appareils pour l'étiquetage, utilisés sur les machines d'impression,
Prestataires de services d'embouteillage et de conditionnement vendus dans le monde entier
être.    

Exigences en matière d'étiquettes
La marque doit être clairement et distinctement identifiable, le design
au sein de la promotion ou de la campagne avec les autres médias
(emballage, présentoir, affiche, spot TV, annonce, échantillon)
afin de déclencher l'effet de reconnaissance. Cela vaut
également pour les activités de marketing croisé, où sur la
(supplémentaire) pour un autre produit de l'entreprise.
de l'étiquette. Par ailleurs, l'étiquette peut être utilisée dans le cadre d'un transfert d'image ou
produit tiers complémentaire, même sur un produit d'un autre fabricant.
de la marque. Un exemple serait la publicité pour un lieu de vacances sur
d'un paquet de muesli.

Pour un impact publicitaire élevé et l'image de marque à véhiculer, le
design doit être frappant. Ici, des effets de finition tendance s'offrent à vous
ou des contours différents du rectangle. Comme procédé d'ennoblissement
sont, pour les étiquettes, la dorure à chaud et à froid, le spot et le
La peinture à effet et la découpe des contours sont particulièrement appréciées, les peintures métallisées et les peintures à l'eau sont également très prisées.
Les couleurs à effet de bascule ainsi que les reliefs ont le vent en poupe. Selon le choix du
de la matière à imprimer, différentes étapes d'ennoblissement sont possibles. Avant
surtout pour les bouteilles, des remorques supplémentaires (aussi avec des
(coupon-réponse ou étiquette multicouche), qui peuvent être utilisés comme
Par exemple, permettre la participation à un jeu-concours.

Pour satisfaire à l'obligation d'information, toutes les informations requises par la loi doivent être fournies.
Données (nom du produit, adresse du fabricant, code-barres EAN du produit,
Composition/ingrédients, si nécessaire Danger pour l'environnement/la santé,
date de péremption, instructions de stockage, recyclabilité) doivent être clairement lisibles.
Sur cette étiquette ou sur une étiquette supplémentaire, il convient de faire figurer des informations brèves et concises.
les textes publicitaires mettent en avant l'excellence du produit. Beaucoup d'espace pour
Les étiquettes enveloppantes et les manchons peuvent être imprimés. En cas de manque de place et
d'informations, les étiquettes multicouches sont idéales, car elles peuvent servir de
un livret de plusieurs pages, un dépliant ou autre sur la couverture ou un
étiquette de support collée.

Contre la contrefaçon de marques, les emballages et les étiquettes devraient être de meilleure qualité.
les marchandises emballées portent des caractéristiques authentiques et infalsifiables. Exemples :
Les guillochis (motifs en filigrane comme sur les billets de banque) compliquent la tâche de la personne qui les porte.
réimpression, les hologrammes en relief font office de sceaux, les images cachées (pour le
Par exemple, des sujets d'interférence ou des images visibles uniquement sous des lampes UV.
d'impression) ainsi que des tags (substances de marquage, par exemple
poudre formant des motifs individuels ou ADN synthétique) sont seulement
visualisables avec des décodeurs optiques ou chimiques.

Sécurité contre le vol, logistique des marchandises et traçabilité des produits
améliorent les transpondeurs RFID (Radio Frequency Identification), qui, sur
le verso est appliqué, les étiquettes adhésives normales en électronique
des "radio-étiquettes" inscriptibles et lisibles. La RFID pourrait
remplacer à long terme les codes-barres utilisés aujourd'hui, qui ne sont que
sont lisibles. Les transpondeurs entièrement imprimés sont encore de la musique d'avenir ;
pour l'instant, seules les antennes peuvent être imprimées, mais pas les puces.

Dans le secteur alimentaire, les encres d'impression utilisées et
Les matériaux d'étiquetage doivent être de qualité alimentaire, c'est-à-dire qu'ils doivent avoir une odeur et une texture propres.
-ou complètement neutre. Cela ne vaut pas seulement pour
Étiquettes collées directement sur les aliments (fruits, miches de pain).

Les encres thermochromiques offrent un avantage supplémentaire : en cas d'interruption de l'impression, elles ne s'évaporent pas.
chaîne du froid se transforme en une coloration irréversible ou l'atteinte de
de la température optimale de consommation d'un vin ou d'une boisson chaude.

Spécialités d'étiquettes Pago AG ...
Décoration en rapport avec le design du produit et de l'emballage :
- PAGOmetallex :
Procédé d'impression métallique sur des étiquettes autocollantes comme alternative à l'impression sur papier.
Finition de film de marquage à chaud ou vaporisation d'aluminium, en trois
Finitions brillantes, surimprimables - No-Label-Look : étiquettes hautement transparentes
Etiquettes autocollantes - PAGO 3D Design : Etiquettes autocollantes à image lenticulaire avec
Effet de profondeur - PAGOtouch : étiquettes adhésives en relief - PAGOdome :
Étiquettes adhésives en résine synthétique - PAGOroll : Étiquettes enroulées - Endura :
Manchons rétractables.

Marquage et identification pour l'expédition et le transport, pré-imprimés
et vierges, pour l'étiquetage manuel (au point de vente) et entièrement automatique,
Solutions de marquage et d'étiquetage des rayonnages : - PAGOinforoll : plusieurs fois autour
les étiquettes enroulables sur la bouteille, par exemple au lieu de
Notice du médicament.

Promotion comme outil de promotion des ventes sur le produit ou comme
Add-ins dans les magazines et les mailings (lancements de produits,
des descriptions multilingues/complètes, des modes d'emploi, des recettes,
concours) : - PAGOmedia : étiquettes multicouches en rouleau,
Leporellos, livrets, plis croisés, plis roulés, en outre comme
Étiquettes de bouteilles et étiquettes de bouteilles - PAGOmedia Magic :
étiquettes autocollantes repositionnables - PAGOinfoform : étiquettes autocollantes repositionnables sur trois côtés.
étiquettes autocollantes détachables avec couverture refermable -
PAGOmagiccolours : Étiquettes adhésives avec couleurs spéciales - PAGOdigicolor :
étiquettes autocollantes imprimées numériquement, également avec des encres fluorescentes -
PAGOpicture 3D : étiquettes adhésives à image lenticulaire avec effet de profondeur -
PAGOpicture Move : étiquettes auto-adhésives à image lenticulaire à plusieurs éléments
Séquence d'images - Screenlabel : films repositionnables, appliqués sur
l'écran de l'ordinateur sur les pages Internet.
Rendre les mots de la solution du jeu-concours visibles.

Fonction d'aide à la manutention, à la commodité et à la
Sécurité (scellage des produits, refermabilité,
de sécurité contre le vol) : - PAGOclose : Système de fermeture et
Etiquettes refermables - PAGOmultipack : Etiquettes adhésives-
solutions pour multipacks - PAGOsafe : système de fermeture inviolable
sécurité - PAGOsecure & PAGOsmart : étiquettes adhésives RFID
- PAGOtouch : Étiquettes adhésives en relief avec écriture braille - PAGO-
sleeve : manchons pour garantie de première ouverture.

... et de Tesa Bandfix AG
Étiquettes design en rapport avec le design des produits et des emballages : - TwoFace :
impression jusqu'à 8 couleurs sur les deux faces, plus encollage - pour les étiquettes transparentes
Matériel d'emballage et marchandises emballées (cosmétiques, boissons) - Etiquettes miroir : pour
effets miroir de haute qualité, également pour les dégradés de trames métalliques.

Étiquettes fonctionnelles avec avantages supplémentaires grâce à des fonctions mécaniques ou logistiques.
Fonctions : - Étiquettes logistiques : pour l'expédition et le transport, préimprimées
et vierges (imprimables de manière variable sur une imprimante de bureau), pour
l'étiquetage manuel (au point de vente) et entièrement automatique,
Solutions de marquage et d'étiquetage des rayonnages - Étiquettes Infoplus :
les étiquettes à deux couches, c'est-à-dire imprimées sur trois côtés, qui peuvent également être
peuvent être refermées - étiquettes refermables :
pour sachets, au choix avec languette.

Etiquettes promotionnelles avec informations supplémentaires (max. 26 pages :
Lancement de produits, descriptions multilingues/environnementales,
manuels d'utilisation, recettes, concours) ou avec des
des effets qui attirent l'attention : - Labeltext et Booktext : étiquettes multicouches,
composé d'une étiquette de base avec un dépliant collé
(Plytext : pliage sur trois côtés, détachable.
Étiquettes auto-adhésives - Cleartext : refermables, pour que l'étiquette intégrée
notice d'emballage reste durablement attachée au produit - Collartext : multicouches
Etiquettes pour goulots de bouteilles - Autocollants publicitaires : campagnes et actions
autocollants d'accompagnement - tatouages autocollants : pour des groupes cibles spécifiques
Promotions, campagnes à but non lucratif, publicité sur le sportif ou comme
objets de collection et d'échange très appréciés des enfants.

Les étiquettes de sécurité protègent, comme un sceau, les produits de
Abus et manipulations : - Étiquettes de sécurité à gratter :
solutions personnalisées (formats spéciaux, découpes de sécurité,
logos de clients en couleur, hologrammes, mises en page) - étiquettes pré-perforées :
pour garantie de première ouverture, facile à déchirer - étiquette de fermeture : pour
Garantie de première ouverture, refermable - Security Seal : base
du concept de sécurité Tesa, est ainsi appliqué sur l'emballage de transport
qu'il ne peut être ouvert que si le sceau a été préalablement enlevé.
a été retiré ou détruit ; chaque tentative d'ouverture modifie
irréversiblement la couleur et une inscription apparaît, indiquant
manipulation.

Dieter Kleeberg