Les fibres de papier décident de la course
Finition : si le sens de défilement est mal choisi, les pages ondulent, la capacité d'ouverture diminue, la liaison adhésive se rompt – et tout ce travail créatif est réduit à néant.
d'ouverture, il fait éclater la reliure par collage - et toute la
L'attention portée au sens de la marche est immense.
important pour l'impression et le traitement ultérieur - en particulier la reliure
- et pour l'utilisation ultérieure du produit imprimé, car
les fibres se transforment sous l'effet de l'humidité, de la température et de la sollicitation en
Machines d'impression et de façonnage dans le sens de la largeur et de la longueur
se comportent différemment. Alors que le papier est en traction dans le sens de l'avancement, il est en compression dans le sens inverse,
est résistant au pliage et à l'étirement, il manque dans le sens transversal de
une résistance à la traction équivalente. De plus, il s'allonge dans le sens transversal à
l'exposition à l'humidité. Et c'est ainsi que la mauvaise
sens de la marche :
- Par l'ondulation de la reliure ou du dos des brochures et des livres.
- En cassant les rainures de la couverture du livre.
- En faisant éclater la reliure par collage sous l'influence de l'humidité.
- En fermant la brochure de manière autonome et non souhaitée
(bien que la cause pourrait ici aussi être la reliure par collage).
- Par des différences de repérage.
- Par la tendance au roulage pour les étiquettes.
- En raison d'une imprécision dans la composition (raccord d'image) de
affiches composées d'une grande et d'une petite feuille (avec des
de retards différents).
- Par une mauvaise planéité des couvertures contrecollées, des chemises, etc. ou du matériau de reliure des couvertures de livres.
Comment se forme le sens de la marche
Le sens de défilement des fibres de papier se forme lors de la production du papier en
de la machine à papier, qui ont une durée de travail ou une durée d'utilisation différente.
largeur de tamis (direction transversale). Par exemple, le
Büttenpapierfabrik Gmund (Bavière) sur une machine capable de produire des papiers de 156 cm de large.
de papier, chez Ziegler Papier à Grellingen BL est de
cette dimension 331 cm et chez M-real à Biberist SO, on peut obtenir une largeur de 564 cm.
de rouleaux de papier.
Dans les machines à papier, la pâte à papier est transformée à grande vitesse.
passe de l'état liquide à l'état solide par déshydratation.
Dans l'écoulement du tamis long, les fibres s'organisent en fibres longitudinales.
ou le sens de la marche. Ainsi, dans ce sens de marche (de la machine), on obtient
la plus grande rigidité et résistance du papier, respectivement du carton et de l'aluminium
des cartons.
Le papier fini, fabriqué par la machine à papier, la coucheuse (papiers à
couché) ou de la calandre (papiers avec une surface brillante ou
de surface mate) est montée sur un rouleau d'acier, appelé "rouleau d'acier".
appelé tambour, enroulé dans la largeur de travail. Ce papier
est encore fabriqué à l'usine de papier selon le contrat du négociant ou de l'acheteur.
Commande en gros de rouleaux de papier dans la largeur souhaitée pour
l'impression rotative ou les formats pour l'impression sur feuilles
confectionné.
Le diable est dans les détails
La meilleure façon de plier le papier est de le faire dans le sens de l'avancement. Commencer par cela
il n'est pas rare que les différences entre l'imprimeur et le relieur. Le
En effet, l'imprimeur offset traite le papier et le carton en
Voie étroite (SB). Le sens de la marche est ici parallèle au
cylindre d'impression et le repérage est plus précis. Mais comme nous l'avons déjà remarqué, il faut
pour des raisons de qualité, le sens de circulation des livres et des brochures est toujours
être parallèle au dos. En d'autres termes, il peut ou doit
l'impression multicolore peut également se faire en grande largeur (BB) si les
traitement ultérieur - avec des réserves correspondantes pour le
Passer (impression conjointe exacte). Sinon, il ne reste plus qu'à se rabattre sur un
autre format de feuille et/ou de presse est l'alternative.
Dans l'impression sur rotative, le sens de défilement est donné par la bande de papier. Comme
mais pour les rotatives, une distinction dans la
de la largeur de la bande des faces couchées et debout, la règle suivante s'applique également
le respect du sens de marche parallèle à la collerette.
Pour les étiquettes de bouteilles, le sens de défilement doit être parallèle à celui de l'étiquette.
de la bouteille, à condition que l'étiqueteuse soit installée dans la zone de production.
cave, il n'y a pas d'autre prescription. Et pour la production de
Les boîtes pliantes devraient avoir un sens de circulation perpendiculaire à la ligne de collage, parallèle à l'axe de la boîte, et non pas parallèle à l'axe de la boîte.
vers le fond de la boîte ou perpendiculairement au sens de la marche - selon
Automate d'emballage.
Pour les produits pliés non reliés, le sens d'avancement doit toujours être le suivant
doit être parallèle au dernier pli (comme pour les livres et les brochures).
En général, avant la création et l'impression, il convient de consulter le donneur d'ordre ou l'imprimeur.
Les conditions correspondantes doivent être clarifiées et convenues avec l'acheteur,
pour être à l'abri de toute mauvaise surprise.
Reconnaissance du sens de la marche
Mais comment déterminer le bon sens de la marche ? Ici
il existe différentes voies, y compris des fausses pistes. Il y a de l'ongle et du
du test de déchirure. Ces tests persistent encore dans la
littérature spécialisée en la matière. Il y a près d'un quart de siècle, le Dr.
déjà l'entreprise de commerce de papier qui opérait encore à l'époque sous le nom de Mühlebach AG
à Lupfig (aujourd'hui Antalis), que de tels échantillons pouvaient conduire à de fausses
conclusions et ne devraient donc plus être appliquées. Ces
ne sont donc pas (plus) recommandées aujourd'hui.
Le sens d'avancement du papier ou du carton peut être déterminé au moyen de trois
peuvent être déterminées de manière fiable et univoque : Au moyen de
essai de flexion d'une part ou, d'autre part, par l'essai d'humidification
(voir encadré). Si la connaissance obtenue à partir de l'échantillon est alors vraiment
La plupart du temps, une flèche sur la page d'accueil permet de savoir si le produit est correct.
Le sens de la marche est indiqué sur l'emballage en papier.
Hans Joachim Laue
