DeepL introduit la traduction en direct
Jusqu'à présent, DeepL s'est concentré sur la traduction de textes écrits. Désormais, une solution dédiée à la langue parlée devrait permettre à cette start-up de s'imposer face à la concurrence.
La start-up d'IA de Cologne DeepL a présenté un système de traduction du langage parlé en temps réel. "DeepL Voice" sera disponible en deux versions, a annoncé le CEO et fondateur de l'entreprise, Jaroslaw Kutylowski, lors de l'événement de l'entreprise "DeepL Dialogues" à Berlin.
D'une part, le système pourra veiller à ce que la traduction soit effectuée en direct lors des vidéoconférences. Cela permettrait d'organiser des réunions virtuelles en plusieurs langues dans des applications telles que Zoom. D'autre part, une application pour les appareils mobiles permettra de traduire les conversations personnelles en temps réel.
La traduction en direct fonctionne différemment
DeepL est déjà un leader dans la traduction de contenus écrits, a déclaré Kutylowski. Mais la traduction en direct de la parole est une toute autre affaire. "Les phrases ne sont parfois pas formulées jusqu'au bout, la prononciation est souvent indistincte, la latence (retard) ne doit pas être trop élevée". Ces limites pourraient conduire à des traductions erronées et à une mauvaise expérience utilisateur:interne.
"Ce sont les mêmes défis qui peuvent conduire à des malentendus dans les interactions personnelles", a déclaré Kutylowski. La solution "DeepL Voice" est spécialement conçue pour le langage parlé et aide les entreprises à garantir une communication fluide dans plusieurs langues et à surmonter ainsi les barrières linguistiques, a expliqué Kutylowski.
Grand concours
DeepL doit pour cela s'imposer face à une forte concurrence. Ainsi, Google dispose avec Gemini d'une grande solution d'IA qui prend également en charge les traductions en temps réel. Microsoft propose également des traductions en direct pour son application de vidéoconférence Teams. Toutefois, l'entreprise de Cologne a également réussi par le passé à faire face à la concurrence de Google Translate et d'autres offres de grands fournisseurs américains.
Après un tour de financement en mai, DeepL est valorisé à deux milliards de dollars américains (1,85 milliard d'euros). La start-up d'IA la plus précieuse d'Allemagne avait récemment élargi son portefeuille de produits avec un assistant d'écriture doté d'une intelligence artificielle (DeepL Write Pro). En juillet, DeepL avait lancé une nouvelle génération de son modèle linguistique afin d'améliorer de manière mesurable la qualité de ses traductions automatiques. L'entreprise s'est référée à des tests à l'aveugle avec des experts linguistiques qui ont montré que les traductions DeepL basées sur le nouveau "Large Language Model" (LLM) étaient mieux évaluées que les résultats des systèmes de grands groupes Internet américains. (SDA/swi)
