DeepL introduce le traduzioni dal vivo
Finora DeepL si è concentrata sulla traduzione di testi scritti. Ora, una soluzione dedicata al linguaggio parlato dovrebbe consentire alla start-up di affermarsi rispetto alla concorrenza.
La start-up AI DeepL, con sede a Colonia, ha presentato un sistema per la traduzione del linguaggio parlato in tempo reale. "DeepL Voice" sarà disponibile in due versioni, ha annunciato il CEO e fondatore dell'azienda, Jaroslaw Kutylowski, in occasione dell'evento aziendale "DeepL Dialogues" a Berlino.
Da un lato, il sistema sarà in grado di garantire la traduzione dal vivo nelle videoconferenze. Ciò consentirà di tenere riunioni virtuali in applicazioni come Zoom in diverse lingue. In secondo luogo, sarà disponibile un'applicazione per dispositivi mobili che potrà essere utilizzata per tradurre le conversazioni faccia a faccia in tempo reale.
Le traduzioni dal vivo funzionano in modo diverso
DeepL è già leader nella traduzione di contenuti scritti, ha dichiarato Kutylowski. Tuttavia, la traduzione dal vivo di contenuti parlati è una questione completamente diversa. "Le frasi a volte non vengono completate, la pronuncia è spesso poco chiara e la latenza (ritardo) non deve essere troppo alta". Queste limitazioni potrebbero portare a traduzioni errate e a una cattiva esperienza dell'utente.
"Sono le stesse sfide che possono portare a incomprensioni nelle interazioni faccia a faccia", ha detto Kutylowski. La soluzione "DeepL Voice" è progettata specificamente per il linguaggio parlato e aiuta le aziende a garantire una comunicazione fluida in diverse lingue, superando così le barriere linguistiche, ha spiegato Kutylowski.
Grande competizione
DeepL deve far fronte a una forte concorrenza. Google, ad esempio, ha in programma una grande soluzione di intelligenza artificiale con Gemini, che supporta anche le traduzioni in tempo reale. Anche Microsoft offre traduzioni in tempo reale per la sua applicazione di videoconferenza Teams. Tuttavia, in passato l'azienda di Colonia è riuscita a tenere testa a Google Translate e ad altre offerte dei principali fornitori statunitensi.
A seguito di un round di finanziamento avvenuto a maggio, DeepL è valutata due miliardi di dollari USA (1,85 miliardi di euro). La start-up tedesca di maggior valore nel campo dell'intelligenza artificiale ha recentemente ampliato il proprio portafoglio prodotti con un assistente di scrittura dotato di intelligenza artificiale (DeepL Write Pro). A luglio, DeepL ha lanciato sul mercato una nuova generazione del suo modello linguistico per aumentare in modo misurabile la qualità delle sue traduzioni automatiche. L'azienda ha fatto riferimento a test alla cieca con esperti linguistici, che hanno dimostrato che le traduzioni di DeepL basate sul nuovo "Large Language Model" (LLM) sono state valutate meglio dei risultati dei sistemi delle grandi aziende internet degli Stati Uniti. (SDA/swi)
