Ammann : la maison d'édition zurichoise au bord de la faillite
La maison d'édition zurichoise Ammann-Verlag mettra fin à ses activités éditoriales à la mi-2010. La baisse des recettes et l'absence de successeur ont conduit Egon Ammann et Marie-Luise Flammersfeld, qui avaient fondé la maison d'édition en 1981, à prendre cette décision.
Les éditeurs Marie-Luise Flammersfeld et Egon Ammann ont annoncé hier lundi qu'ils cesseraient leur activité éditoriale à la fin du mois de juin 2010. D'une part, une baisse inquiétante des revenus s'est fait sentir, ont déclaré les éditeurs lors d'un entretien avec la NZZ. Selon Egon Ammann, il n'avait plus la force de faire face aux difficultés. D'autre part, ils n'ont pas réussi à trouver un successeur qui aurait poursuivi la maison d'édition à long terme avec un engagement similaire et dans leur esprit. Une vente à une grande maison d'édition allemande n'était pas envisageable, afin d'éviter une dilution du nom de la maison d'édition.
Sept employés à Zurich ainsi que des auteurs de Suisse et d'Allemagne - dont Ruth Schweikert, Matthias Zschokke et Thomas Hürlimann, Ulrich Peltzer, Navid Kermani et Ulla Lenze - sont concernés par la fermeture. Ces derniers doivent chercher un nouvel éditeur. En revanche, la vaste backlist doit, dans la mesure du possible, être vendue à des éditeurs intéressés ou continuer à être gérée. Au printemps 2010, la maison d'édition publiera son dernier programme, dont un volume de matériaux sur Thomas Hürlimann, qui reflétera en même temps l'histoire de la maison d'édition, ainsi que les derniers volumes de l'édition Machado et de la nouvelle traduction de Dostoïevski par Svetlana Geier ("Der Spieler").
Sept employés à Zurich ainsi que des auteurs de Suisse et d'Allemagne - dont Ruth Schweikert, Matthias Zschokke et Thomas Hürlimann, Ulrich Peltzer, Navid Kermani et Ulla Lenze - sont concernés par la fermeture. Ces derniers doivent chercher un nouvel éditeur. En revanche, la vaste backlist doit, dans la mesure du possible, être vendue à des éditeurs intéressés ou continuer à être gérée. Au printemps 2010, la maison d'édition publiera son dernier programme, dont un volume de matériaux sur Thomas Hürlimann, qui reflétera en même temps l'histoire de la maison d'édition, ainsi que les derniers volumes de l'édition Machado et de la nouvelle traduction de Dostoïevski par Svetlana Geier ("Der Spieler").
