Le dernier mais non le moindre : Iouri in the Slaughterhouse
Immédiatement après la sensationnelle médaille d'or de Iouri Podladtchikov, le prochain temps fort a eu lieu : le marathon d'interviews de la SRF. Une comédie en 18 actes.
La SRF ouvre les festivités avec une interview de la mère de Podladtchikov, qui est bien entendu folle de joie. "Tout le monde, merci beaucoup, nous sommes heureux". SRF insiste et entre dans les détails : "Comment s'est passé le deuxième run ?" Mme Podladtchikova donne la réponse avec autant de détails que le mérite cette question inutile : "Jaaaaaa ! (...) C'était très, très bien !". Déjà sympathique.
Prochain temps fort du programme : une interview de la superstar du snowboard Shaun White, battue et classée quatrième. "Shaun White, c'est l'inverse de ce qui s'est passé il y a quatre ans... Qu'en pensez-vous ?" Étonnamment, White n'est pas au niveau de la SRF en matière de statistiques et demande, perplexe : "Euh... que s'est-il passé il y a quatre ans ?" "Vous étiez premier, Iouri quatrième...". "Ahh... je ne le savais pas".
Podladtchikov est encore loin, il faut gagner du temps. SRF-Borer demande à l'expert Gian Simmen si les médailles des jeunes Japonais étaient prévisibles ou s'il s'agit d'une "nouvelle tendance". Simmen explique que les Japonais ont toujours été bons, on le savait. Ils ont de bons programmes d'encouragement et sont donc toujours montés sur le podium. Ce n'est donc pas un pays en développement pour la neige. Le spectateur apprend avec Borer, commentateur freestyle de la SRFOn se sent connecté.
Bonne nouvelle : Podladtchikov n'est plus qu'à quelques boxes. Le champion olympique découvre ses collègues de la télévision locale, son visage s'illumine. Simmen et Borer tiennent le public en haleine avec des slogans de persévérance.
Le collègue de la télévision tessinoise lui fait comprendre par gestes que son tour viendra avant. Le diplomate de la SRF-Borer accepte immédiatement.
Quelques minutes plus tard : Gian Simmen établit un contact visuel avec son collègue Iouri et le salue d'un "Hang Loose" typique du snowboard. Borer constate, visiblement soulagé : "Maintenant, il a découvert Gian" !
Il ne s'agit plus que de quelques instants. En guise d'ultime transition, Simmen s'empare du médaillé d'argent japonais Ayumu Hirano, qui vient de passer. Il a 15 ans, mesure 1 mètre 45 et ne parle pas anglais. Des conditions idéales donc pour une interview SRF entre amis. Bonne question : "You're second... how do you feel ?" Contre toute attente, Hirano s'étend alors longuement sur le sujet, débite phrase après phrase en japonais et menace de bouleverser l'horaire. L'interprète résume brièvement : Hirano s'est longtemps entraîné pour ce moment et se réjouit maintenant de la suite de sa carrière.
Enfin débarrassés du Japonais, ils constatent que Iouri n'est plus qu'à un box de là. "Pour l'instant, il est chez les Chinois... après, il viendra chez nous !" rassure Borer. Entre-temps, il a oublié son collègue du Tessin.
Juste une dernière question à Gian pour faire le point. "Quand as-tu pensé que Gian pourrait être champion olympique ?" Borer pense bien sûr à Podladtchikov, mais l'arrivée imminente du nouveau héros de l'or nuit sensiblement à sa concentration. "Le 12 février 1998", rétorque l'ancien champion olympique Simmen, avant d'être finalement interrompu par l'actuel détenteur du titre...
...et est accueilli avec enthousiasme. Le collègue tessinois (2ème à partir de la gauche) fait un accueil enthousiaste, mais n'est pas remarqué pour l'instant.
Le collègue tessinois commence à se rendre compte que Podladtchikov, bon vivant et spontané, se fiche pas mal de l'ordre d'interprétation des médias. Avec une gestuelle stressée mais déterminée, il rappelle à la SRF l'ordre convenu.
Bras dessus bras dessous avec Simmen, Podladtchikov se tourne tout de même vers la télévision tessinoise. Borer accepte et retient textuellement : "Nous laissons le Tessinois poser deux questions !" Ce dernier répond à la cordialité alémanique par un rire tout aussi chaleureux.
Pendant la présentation en italien, Podladtchikov s'adresse à Simmen, perplexe et haussant les épaules, en lui disant qu'il ne comprend pas la langue. Heureusement, son collègue tessinois passe soudain de l'italien à l'allemand. "Un rêve... après la quatrième place à Vancouver... tes sentiments ?" " ahhhh... incredibile !... c'est tout... dois-je en dire plus" ? Il le faut. Alors il ajoute en suisse allemand : "Ich ha vorgstellt, dass dä Gian kommentiert, wenn ich schmeissä !" (Gian commente quand je lance). Le collègue tessinois n'aurait probablement pas compris cela non plus s'il avait maîtrisé le suisse allemand. Podladtchikov répond à la question suivante que la chance de réussir son yolo flip était de 1 contre 1, car il n'en a essayé qu'un seul.
Le collègue tessinois ose une dernière question et veut savoir s'il n'est pas spécial de devenir champion olympique en Russie en tant que Suisse né en Russie. Un peu déconcerté, Podladtchikov se tourne vers Simmen : "J'ai déjà répondu à cela auparavant... en fait...". Il veut dire lors d'un marathon d'interviews sur une chaîne de télévision. Le professionnel des médias Simmen intervient pour arbitrer et veut inciter son collègue à répondre : "Tu t'es entraîné pour ça pendant trois ans maintenant, non ?" Sans succès. Podladtchikov explique à son collègue tessinois : "Oui, je ne peux pas... euhhh... Désolé !" et ajoute en s'excusant en direction de Simmen : "Je n'ai rien compris".
L'heure de la SRF a enfin sonné. Borer intervient dans le chaos de l'interview et fournit lui-même l'explication du blocage de Podladtchikov : "Les émotions sont sans doute encore trop fortes, vous ne savez pas encore vraiment quoi répondre aux questions...". Podladtchikov répond très bien - d'une manière atypique et rafraîchissante pour des interviews de sportifs par ailleurs standardisées : "Non, mais je n'aime pas me répéter. J'aime bien raconter des choses nouvelles aux gens, mais là, je n'ai rien de nouveau".
Borer corrige, il a bien quelque chose de nouveau, à savoir une médaille d'or, et veut savoir - les spectateurs le remercient - comment c'était quand les parents sont venus le féliciter. "Euh... mon père était 'uhuerä betrunkä, je me suis tout de suite inquiété... surtout mon oncle... il était en larmes...". Rafraîchissant !
Dernier acte : la féroce attachée de presse pousse Podladtchikov vers le prochain box. Comme elle n'a pas l'air de s'amuser avec elle, le détenteur du titre fraîchement couronné s'exécute sans résistance. Espérons que Iouri Podladtchikov sera bientôt à nouveau champion olympique.
Thomas Häusermann
