Cour suprême argovienne : annulation de l'interdiction du photomontage de Vasella
Les Jeunes socialistes suisses (Juso) ont obtenu gain de cause devant la Cour suprême d'Argovie dans le litige concernant un photomontage sur lequel on voit le président de Novartis, Daniel Vasella, à demi-nu. La Cour suprême a annulé l'interdiction du photomontage prononcée par le tribunal de district de Baden.
Le jugement de la Cour suprême n'est pas encore définitif. Comme les Jeunes socialistes l'ont cité jeudi dans le jugement, le président du conseil d'administration de Novartis Vasella est devenu l'une des "figures emblématiques de la controverse politique sur les rémunérations abusives". Le noyau de l'affiche, selon lequel Vasella doit s'attendre à des désagréments en cas d'acceptation de l'initiative, ne constitue pas une atteinte à la personnalité. Les Jeunes socialistes se sont opposés à l'interdiction prononcée par le tribunal de district de Baden en déposant un recours.
Les dirigeants des banques aussi presque nus
Le conflit porte sur un photomontage que les Jeunes socialistes ont utilisé pour promouvoir leur initiative populaire fédérale "1:12 - Pour des salaires équitables" sur un flyer et sur Internet. Sur le montage, les patrons du Credit Suisse et de l'UBS étaient également représentés en grande partie nus. L'initiative, déposée en mars 2011, demande que les managers ne puissent pas gagner plus de douze fois plus que les employés de la même entreprise ayant le revenu le plus bas. En 2011, le tribunal de district de Baden avait décidé, à la demande de Vasella et dans le cadre d'une procédure sommaire en matière de protection de la personnalité, que les Jeunes socialistes n'avaient pas le droit de faire de la publicité avec le photomontage. (ats)
La Juso avait utilisé cette affiche pour promouvoir son initiative populaire visant à limiter les salaires des managers :
