Alta Corte di Argovia: revocato il divieto per il fotomontaggio di Vasella
I Giovani Socialisti Svizzeri (Juso) hanno avuto la meglio dinanzi al Tribunale superiore di Argovia nella controversia legale relativa a un fotomontaggio in cui compare il presidente della Novartis, Daniel Vasella, seminudo. Il Tribunale superiore ha revocato il divieto di diffusione del fotomontaggio disposto dal Tribunale distrettuale di Baden.
La sentenza dell'Alta Corte non è ancora giuridicamente vincolante. Come ha riportato il Juso nella sentenza di giovedì, il presidente del consiglio di amministrazione di Novartis Vasella è diventato una delle "figure simboliche di spicco della controversia sulla fregatura politica". Il messaggio centrale del manifesto, secondo il quale Vasella avrebbe dovuto prepararsi ad affrontare spiacevoli inconvenienti se l'iniziativa fosse stata accettata, non costituiva una violazione della personalità. Lo Juso aveva presentato ricorso contro il divieto imposto dal tribunale distrettuale di Baden.
Anche i capi delle banche sono quasi nudi
La controversia riguarda un fotomontaggio utilizzato dai Giovani socialisti per promuovere la loro iniziativa popolare federale "1:12 - Per salari equi" su un volantino e su Internet. Il fotomontaggio raffigurava anche i vertici di Credit Suisse e UBS in gran parte nudi. L'iniziativa, presentata nel marzo 2011, chiede che i dirigenti non guadagnino più di dodici volte rispetto ai dipendenti della stessa azienda con il reddito più basso. Su richiesta di Vasella, nel 2011 il Tribunale distrettuale di Baden ha stabilito in un procedimento sommario che la Juso non può fare pubblicità con il fotomontaggio. (sda)
I Giovani Socialisti hanno utilizzato questo manifesto per promuovere la loro iniziativa popolare per limitare gli stipendi dei manager:
