Tu ne t'échappes pas
Un livre consacré au rythme de vie à pied a été publié en Espagne : « Andando »
C'est en Espagne qu'est né un livre sur le rythme de la vie : "Andando "Par Ernst Weber Prises par la folie de la mobilité et le rythme du temps, de nombreuses personnes oublient de traverser la vie en toute conscience. Ce n'est pas le cas des publicitaires lucernois Jürg Schaffhuser et Armin Furrer. Leur livre "Andando", paru aux éditions Velvet, est un document visuel et textuel issu d'une randonnée de 1200 kilomètres en Espagne, à contre-courant de l'agitation.
Le Creative Office Velvet de Lucerne tente de marcher sur la corde raide en étant à la fois une agence de publicité, de design, de CI, d'art et de culture. "Nous voulons faire ce grand écart. C'est pourquoi nous ne nous sommes jamais appelés agence de graphisme ou de publicité", explique le copropriétaire Stefan Sägesser.
Afin de ne pas se perdre, les différents domaines d'activité ont été délimités par des concepts correspondants. Ainsi, le domaine de l'agence de publicité est défini par le terme Creative Office. Les projets d'autopromotion sont saisis sous la désignation Grafik Hotel, les projets dans le domaine de l'art sont attribués à Velvet-Edition ou à l'édition Hubi Hofmann.
Selon Sägesser, ces deux éditions ne sont pas en premier lieu des domaines d'activité dans lesquels l'agence doit faire des bénéfices. Elles servent plutôt à soutenir les livres et l'art. "Nous avons toujours cherché à établir un lien avec des personnes qui ne font pas partie du milieu du graphisme, du design ou de la publicité, comme des photographes, des musiciens, des acteurs, des couturières, des écrivains et des vidéastes, qui sont engagés dans des projets passionnants. Mais nous avons constaté que les clients du Creative Office sont au moins aussi progressistes que les artistes", explique Sägesser.
De Saint-Sébastien à Gibraltar en huit étapes
Le dernier exemple en date d'un grand écart réussi est le recueil d'images et de textes "Andando", paru aux éditions Velvet. Ce livre est un projet commun de Jürg Schaffhuser, cofondateur de Velvet, et d'Armin Furrer, un graphiste travaillant également dans la ville lumière. Tous deux ont en commun la passion de la randonnée (voir aussi l'interview de Jürg Schaffhuser ci-contre). Il arrive régulièrement que ces deux "oiseaux migrateurs", qui se connaissent depuis l'époque où ils fréquentaient ensemble l'école des arts appliqués, partent ensemble en randonnée.
Au cours des trois dernières années, Schaffhuser et Furrer ont passé huit semaines en Espagne. Caméra au poing, ils ont traversé la péninsule ibérique à pied en huit étapes sur l'axe nord-sud de 1200 kilomètres reliant Saint-Sébastien à Gibraltar. Sur chaque tronçon, différents auteurs se sont relayés pour accompagner les deux randonneurs. Il s'agit d'Alex Campus, Leopold Davi, Fanni Fetzer, Ursula Fricker, Marco Meier, Nicole Müller, Beat Schaffhuser et Jean Willy.
"Andando" n'est pas un livre dont les images et les textes se laissent distraire, éblouir et étourdir par la splendeur et le bruit du monde. Il semble plutôt être un document conçu par les photographes et les auteurs comme par hasard, dans lequel le passage se mesure en vain à l'impérissabilité, à la présence incessante de l'existence qui, en tant que condition sine qua non de tout ce qui existe, doit toujours avoir une présence.
Marco Meier, par exemple, rédacteur en chef du magazine culturel du, qui a participé à la randonnée de Tolède à Ciudad Real, considère entre autres la marche dans son rapport : "... qui saurait encore que le monde est praticable, alors qu'il est sans cesse envahi, écrasé et survolé ..." ? Et plus loin : "... marcher. Y a-t-il quelque chose de plus beau ? On est si vite réconcilié ..."
Le vernissage du livre aura lieu le 28 mars 2002 au Kulturpanorama de Lucerne en présence des auteurs.
"Andando" de Jürg Schaffhuser et Armin Furrer. Paru aux éditions Velvet-Edition, ISBN 3-9522411-0-5.
Le Creative Office Velvet de Lucerne tente de marcher sur la corde raide en étant à la fois une agence de publicité, de design, de CI, d'art et de culture. "Nous voulons faire ce grand écart. C'est pourquoi nous ne nous sommes jamais appelés agence de graphisme ou de publicité", explique le copropriétaire Stefan Sägesser.
Afin de ne pas se perdre, les différents domaines d'activité ont été délimités par des concepts correspondants. Ainsi, le domaine de l'agence de publicité est défini par le terme Creative Office. Les projets d'autopromotion sont saisis sous la désignation Grafik Hotel, les projets dans le domaine de l'art sont attribués à Velvet-Edition ou à l'édition Hubi Hofmann.
Selon Sägesser, ces deux éditions ne sont pas en premier lieu des domaines d'activité dans lesquels l'agence doit faire des bénéfices. Elles servent plutôt à soutenir les livres et l'art. "Nous avons toujours cherché à établir un lien avec des personnes qui ne font pas partie du milieu du graphisme, du design ou de la publicité, comme des photographes, des musiciens, des acteurs, des couturières, des écrivains et des vidéastes, qui sont engagés dans des projets passionnants. Mais nous avons constaté que les clients du Creative Office sont au moins aussi progressistes que les artistes", explique Sägesser.
De Saint-Sébastien à Gibraltar en huit étapes
Le dernier exemple en date d'un grand écart réussi est le recueil d'images et de textes "Andando", paru aux éditions Velvet. Ce livre est un projet commun de Jürg Schaffhuser, cofondateur de Velvet, et d'Armin Furrer, un graphiste travaillant également dans la ville lumière. Tous deux ont en commun la passion de la randonnée (voir aussi l'interview de Jürg Schaffhuser ci-contre). Il arrive régulièrement que ces deux "oiseaux migrateurs", qui se connaissent depuis l'époque où ils fréquentaient ensemble l'école des arts appliqués, partent ensemble en randonnée.
Au cours des trois dernières années, Schaffhuser et Furrer ont passé huit semaines en Espagne. Caméra au poing, ils ont traversé la péninsule ibérique à pied en huit étapes sur l'axe nord-sud de 1200 kilomètres reliant Saint-Sébastien à Gibraltar. Sur chaque tronçon, différents auteurs se sont relayés pour accompagner les deux randonneurs. Il s'agit d'Alex Campus, Leopold Davi, Fanni Fetzer, Ursula Fricker, Marco Meier, Nicole Müller, Beat Schaffhuser et Jean Willy.
"Andando" n'est pas un livre dont les images et les textes se laissent distraire, éblouir et étourdir par la splendeur et le bruit du monde. Il semble plutôt être un document conçu par les photographes et les auteurs comme par hasard, dans lequel le passage se mesure en vain à l'impérissabilité, à la présence incessante de l'existence qui, en tant que condition sine qua non de tout ce qui existe, doit toujours avoir une présence.
Marco Meier, par exemple, rédacteur en chef du magazine culturel du, qui a participé à la randonnée de Tolède à Ciudad Real, considère entre autres la marche dans son rapport : "... qui saurait encore que le monde est praticable, alors qu'il est sans cesse envahi, écrasé et survolé ..." ? Et plus loin : "... marcher. Y a-t-il quelque chose de plus beau ? On est si vite réconcilié ..."
Le vernissage du livre aura lieu le 28 mars 2002 au Kulturpanorama de Lucerne en présence des auteurs.
"Andando" de Jürg Schaffhuser et Armin Furrer. Paru aux éditions Velvet-Edition, ISBN 3-9522411-0-5.
