Des normes pour de meilleurs résultats
Qualité : Afin d'obtenir des produits finis optimaux, les imprimeries et les agences de publicité doivent définir une commande en s'appuyant sur des normes.
Qualité Pour obtenir des produits finis optimaux, les imprimeries et les agences de publicité devraient définir une commande à l'aide de normes. "La qualité, c'est quand les exigences du client sont satisfaites !" Cette définition présuppose que le client sait ce qu'il veut - et que l'imprimerie sait aussi ce que le client veut. Mais cette harmonisation a-t-elle toujours lieu lors d'un entretien avec le client ? L'expérience montre que lors de la discussion sur la commande, on parle surtout des prix et moins des exigences du client. Les agences de publicité et les imprimeries sont "complices" de cet état de fait. Il y a pourtant beaucoup à faire pour améliorer la compréhension entre les deux parties. Ce qu'il faut savoir sur la qualité d'impression Les agences de publicité produisent généralement elles-mêmes les données d'impression. Les imprimeries ne peuvent toutefois pas toujours les reprendre et les sortir sans problème. Si les agences de publicité ne transmettent plus que des fichiers PDF/X-3 aux imprimeries, l'échange de données fonctionne beaucoup mieux. Les données PDF/X-3 sont faciles à produire et à contrôler dans la dernière version professionnelle d'Adobe Acrobat 7. En cas de besoin, vous trouverez de l'aide sur le site Internet de l'initiative PDFX-ready (voir encadré).
Bien entendu, une agence peut aussi transmettre à l'imprimerie des "données ouvertes" provenant de QuarkXpress, InDesign ou d'autres programmes. Elle doit toutefois savoir que de telles données ne sont pas toujours reprises correctement : Ainsi, l'imprimerie ne dispose pas toujours des polices correspondantes, il manque des éléments ou des extensions de programme (plug-ins, XTensions) sont installées, ce qui rend l'échange impossible. Cela entraîne généralement des coûts supplémentaires.
Les imprimeries ou les entreprises de prépresse sont également spécialisées dans la transformation d'une esquisse de mise en page de l'agence de publicité en un fichier de mise en page professionnel adapté à l'impression. Même si cela garantit que les données peuvent être éditées, cela ne signifie pas encore que l'agence de publicité verra les bonnes couleurs lors du contrôle visuel ou de l'impression locale ou de l'épreuvage. Cela est dû au fait que l'imprimerie travaille avec un espace chromatique bien défini. L'agence doit donc utiliser exactement le même espace chromatique. Cet espace chromatique est décrit avec précision par la norme ISO 12647-2 et les profils ISO correspondants (plus d'informations à ce sujet sur le site web de l'Ugra : www.ugra.ch).
La création correcte des données n'est toutefois que la première étape. Par ailleurs, il ne faut pas oublier qu'une épreuve n'est pas seulement une belle impression (de contrôle) en couleur, mais qu'elle simule l'espace chromatique de l'imprimerie en fonction des conditions qui y règnent. C'est pourquoi l'épreuve doit être vérifiable. Avec la gamme de supports CMJN Ugra/Fogra, la concordance entre l'épreuve et le résultat d'impression peut être contrôlée au moyen d'une technique de mesure. L'agence de publicité peut ainsi effectuer un contrôle de sortie et l'imprimerie un contrôle d'entrée des épreuves. Ainsi, les couleurs de l'imprimé sont également sous contrôle.
Utilité pour l'agence de publicitéLes épreuves reproduisent malheureusement mal les couleurs si on ne les regarde pas sous la bonne lumière. Cet effet s'appelle le métamérisme. Selon la norme ISO 3664, les épreuves doivent toujours être évaluées sous une lumière standard d'une température de couleur de 5000 kelvins. Pour contrôler la lumière de manière métrologique, il faut des appareils qui coûtent plus de 4000 francs. Comme de tels appareils dépassent les budgets des agences de publicité et des imprimeries, l'Ugra a mis sur le marché un indicateur de température de couleur pour faciliter le contrôle. L'indicateur est une petite bande colorée qui est collée sur le bord d'une épreuve. Si toutes les zones imprimées montrent à peu près la même couleur, la lumière est dans la tolérance - si elles montrent des couleurs différentes, la lumière ne correspond pas aux exigences.
Quels sont les avantages pour une agence qui respecte tous ces points ? D'une part, les documents peuvent être repris sans problème par l'imprimerie, d'autre part, elle peut mesurer l'épreuve et constater ainsi que les données peuvent être reproduites ou imprimées en respectant les couleurs. Mais malgré toutes ces mesures, certaines couleurs d'un sujet peuvent fortement différer de l'original. Si, par exemple, l'agence de publicité a défini l'arrière-plan d'une annonce avec une couleur rouge saumon à grande échelle, cette couleur d'arrière-plan peut être imprimée avec un écart trop important. De telles exigences particulières doivent être communiquées à l'imprimerie et vérifiées sur place afin de rester dans une tolérance acceptable.
Exigences plus élevéesL'impression offset est normalement capable d'imprimer des tons moyens (couverture de surface de 50 pour cent) avec une tolérance de +/- 4 pour cent. C'est également défini dans la norme ISO. Les tons moyens, surtout s'ils sont gris ou tertiaires, présentent des écarts de couleur clairement visibles avec cette tolérance. Mais de nombreuses imprimeries ne peuvent pas imprimer mieux, de sorte que l'agence de publicité doit accepter cet écart de couleur.
Pour certains imprimés de haute qualité, il faut toutefois imprimer avec une tolérance de +/- 2 pour cent. Seules des imprimeries spécialisées peuvent le faire - car cela nécessite un certain travail qui entraîne des coûts et des prix plus élevés. L'hexagone Color Balance de System Brunner montre les variations de couleur attendues en
une teinte moyenne grise à +/- 2, +/- 4 et +/- 6 pour cent.
Pour que l'imprimerie puisse contrôler sur la machine à imprimer si l'encrage est uniforme sur toute la largeur de la machine, elle doit imprimer une bande de contrôle sur le bord avant de la feuille ou au milieu de la feuille et utiliser un système de mesure et de régulation des couleurs intégré à la machine à imprimer pour contrôler l'encrage. On entend souvent dire par les imprimeries qu'elles ne peuvent pas financer la surconsommation de papier d'environ un centimètre pour la bande de mesure. Pourtant, grâce à la procédure métrologique, une commande est mise en place en beaucoup moins de temps. C'est pourquoi on peut économiser beaucoup plus d'argent en imprimant également les bandes de contrôle qu'en économisant soi-disant du papier en supprimant ce moyen de contrôle. Une autre objection est que l'on ne vend pas au client des bandes de contrôle, mais la commande. C'est pourquoi des méthodes ont été développées pour effectuer des mesures dans l'image imprimée. Mais elles n'ont pas encore pu être introduites avec succès dans l'industrie de l'impression.
La bande de contrôle reste une condition préalable si l'on veut mesurer et contrôler la production imprimée. Les données mesurées et enregistrées permettent également de contrôler la qualité. Il est ainsi possible de déterminer où se situe le potentiel d'amélioration. Sans ces données et évaluations, les entreprises ne sont pas en mesure de développer la qualité de manière continue et ciblée.
Comment reconnaître les différences ? La liste suivante montre comment reconnaître une imprimerie avancée :
1. l'imprimerie veut connaître les exigences du client
2. l'imprimerie sait ce qu'est le PDF/X-3, comment l'utiliser et/ou est certifiée PDFX-ready
3. l'imprimerie travaille selon une norme (ISO 12647-2, système Brunner Eurostandard, etc.).
4. l'imprimerie demande des épreuves avec une cale média et la mesure également. Les épreuves de l'imprimerie contiennent également la cale média.
5. les épreuves sont munies d'un indicateur de température de couleur Ugra, ou du moins l'imprimerie sait sous quel éclairage les épreuves doivent être considérées - et demande également à l'agence de publicité de s'y conformer.
6. l'imprimerie utilise un système de contrôle des couleurs intégré sur sa/ses machine(s) d'impression. Sur demande, elle peut même présenter un rapport de qualité du tirage imprimé.
Les imprimeries du cabinet médical n'aiment pas communiquer aux clients les erreurs dans le déroulement prévu des commandes. Ils préfèrent accepter un surcroît de travail plutôt que d'informer le client que même de petites modifications dans le déroulement de la commande permettent d'obtenir une meilleure qualité. Les imprimeries craignent que leurs remarques soient perçues comme une nuisance et qu'elles perdent la commande. Cela montre que certaines choses ne vont pas aussi bien du côté de l'imprimerie que du côté du client : L'imprimerie est toujours le service spécialisé dans la fabrication du produit imprimé - un client devrait être heureux que le spécialiste réfléchisse et fasse des propositions. C'est pourquoi une agence de publicité ne devrait pas seulement considérer l'imprimerie comme la dernière instance sur le chemin du produit imprimé, mais l'impliquer très tôt dans la définition de la commande. C'est la seule façon d'obtenir un résultat optimal pour les deux parties.
Erwin Widmer est ingénieur ETS et
Directeur général de l'Ugra.
PDFX-readyCette initiative permet aux créateurs de données et à ceux qui les traitent de se faire certifier. Les entreprises certifiées sont répertoriées sur le site web : www.pdfx-ready.ch. (ew)
StandardisationPar standardisation, on n'entend rien d'autre qu'une communication sans équivoque, à savoir l'utilisation systématique de termes, d'unités de mesure, d'interfaces et de formats de données définis de manière uniforme, ainsi que des valeurs de mesure concrètement prescrites, y compris les tolérances. Néanmoins, les tolérances devraient toujours être discutées explicitement avec les clients et les partenaires. En effet, les tolérances peuvent devenir une entrave dans le cas de matériaux problématiques ; d'autre part, les spécifications de tolérance ne sont pas assez strictes pour certaines applications de haute qualité, par exemple dans la production d'emballages pharmaceutiques ; dans ces cas, certaines imprimeries produisent selon des bonnes pratiques de fabrication qu'elles se sont imposées ou selon des codes de pratique nationaux. (dk)
Outils de qualitéUne forme de test est utilisée pour clarifier une question technique. Il est impossible de créer une forme de test qui puisse répondre à toutes les questions.
La suite de tests Altona est très bien adaptée aux conditions du prépresse. Elle se compose de trois formes de test. La plus importante est la forme de test visuelle. Elle permet de tester sous toutes les coutures un RIP appartenant à un appareil d'épreuvage. Grâce à ces trois formes de test, il est possible de déterminer si une imprimerie est en mesure de produire des données PDF/X-3 et d'imprimer selon la norme ISO 12647-2.
System Brunner a développé il y a des années une forme de test pour l'évaluation de l'impression offset. Elle se base principalement sur l'évaluation de la superposition des trois couleurs. (ew)
Color Balance Hexagon de System Brunner montre les variations de couleur attendues.
La forme de test Altona sert principalement à tester les processeurs d'images tramées (RIP) qui font partie des appareils d'épreuves.
La lumière est proche de 5000 K (en haut),la lumière s'écarte trop de 5000 K (en bas).
La bande de contrôle Ugra/Fogra permet de vérifier des paramètres tels que l'augmentation de la valeur tonale, le trapping, la balance des gris, etc.
Les épreuves sont vérifiables par mesure grâce à la cale média Ugra/Fogra.
Le logiciel EyeOne Share de GretagMacbeth présente les paramètres d'éclairage pour la création de profils pour les appareils photo numériques.
System Brunner prône l'harmonisation de la reproduction des couleurs et des détails de toutes les machines d'impression d'une entreprise sur un standard.
Début de la table de caractérisation Altona 29, dont les données peuvent être mises en relation avec des profils ICC calculés sur la base de la charte ECI-2002.
Le logiciel EyeOne Share de GretagMacbeth présente les paramètres d'éclairage pour la création de profils pour les appareils photo numériques.
Avec son outil PCM en ligne, Medigraph propose une solution de standardisation de la chaîne complète de reproduction des couleurs et de transfert des valeurs tonales.
Différents fabricants d'appareils de mesure et de techniques d'épreuvage proposent des solutions pour l'évaluation du coin média.
Le logiciel OptiCal pour le colorimètre de moniteur Pantone/ColorVision Spyder Pro est conforme à ICCv.41.
La charte de test de profilage la plus moderne (ECI 2002) et les principaux moyens de contrôle (coin de média, coin de gradation, barres d'aplat) se trouvent dans le fichier PDF Altona Measure de la suite Altona Test.
Les appareils de mesure des plaques sont meilleurs qu'un densitomètre pour mesurer les plaques d'impression.
La forme-test Fogra-CtP peut être certifiée comme référence pour la linéarisation des flasheuses.
Erwin Widmer
Bien entendu, une agence peut aussi transmettre à l'imprimerie des "données ouvertes" provenant de QuarkXpress, InDesign ou d'autres programmes. Elle doit toutefois savoir que de telles données ne sont pas toujours reprises correctement : Ainsi, l'imprimerie ne dispose pas toujours des polices correspondantes, il manque des éléments ou des extensions de programme (plug-ins, XTensions) sont installées, ce qui rend l'échange impossible. Cela entraîne généralement des coûts supplémentaires.
Les imprimeries ou les entreprises de prépresse sont également spécialisées dans la transformation d'une esquisse de mise en page de l'agence de publicité en un fichier de mise en page professionnel adapté à l'impression. Même si cela garantit que les données peuvent être éditées, cela ne signifie pas encore que l'agence de publicité verra les bonnes couleurs lors du contrôle visuel ou de l'impression locale ou de l'épreuvage. Cela est dû au fait que l'imprimerie travaille avec un espace chromatique bien défini. L'agence doit donc utiliser exactement le même espace chromatique. Cet espace chromatique est décrit avec précision par la norme ISO 12647-2 et les profils ISO correspondants (plus d'informations à ce sujet sur le site web de l'Ugra : www.ugra.ch).
La création correcte des données n'est toutefois que la première étape. Par ailleurs, il ne faut pas oublier qu'une épreuve n'est pas seulement une belle impression (de contrôle) en couleur, mais qu'elle simule l'espace chromatique de l'imprimerie en fonction des conditions qui y règnent. C'est pourquoi l'épreuve doit être vérifiable. Avec la gamme de supports CMJN Ugra/Fogra, la concordance entre l'épreuve et le résultat d'impression peut être contrôlée au moyen d'une technique de mesure. L'agence de publicité peut ainsi effectuer un contrôle de sortie et l'imprimerie un contrôle d'entrée des épreuves. Ainsi, les couleurs de l'imprimé sont également sous contrôle.
Utilité pour l'agence de publicitéLes épreuves reproduisent malheureusement mal les couleurs si on ne les regarde pas sous la bonne lumière. Cet effet s'appelle le métamérisme. Selon la norme ISO 3664, les épreuves doivent toujours être évaluées sous une lumière standard d'une température de couleur de 5000 kelvins. Pour contrôler la lumière de manière métrologique, il faut des appareils qui coûtent plus de 4000 francs. Comme de tels appareils dépassent les budgets des agences de publicité et des imprimeries, l'Ugra a mis sur le marché un indicateur de température de couleur pour faciliter le contrôle. L'indicateur est une petite bande colorée qui est collée sur le bord d'une épreuve. Si toutes les zones imprimées montrent à peu près la même couleur, la lumière est dans la tolérance - si elles montrent des couleurs différentes, la lumière ne correspond pas aux exigences.
Quels sont les avantages pour une agence qui respecte tous ces points ? D'une part, les documents peuvent être repris sans problème par l'imprimerie, d'autre part, elle peut mesurer l'épreuve et constater ainsi que les données peuvent être reproduites ou imprimées en respectant les couleurs. Mais malgré toutes ces mesures, certaines couleurs d'un sujet peuvent fortement différer de l'original. Si, par exemple, l'agence de publicité a défini l'arrière-plan d'une annonce avec une couleur rouge saumon à grande échelle, cette couleur d'arrière-plan peut être imprimée avec un écart trop important. De telles exigences particulières doivent être communiquées à l'imprimerie et vérifiées sur place afin de rester dans une tolérance acceptable.
Exigences plus élevéesL'impression offset est normalement capable d'imprimer des tons moyens (couverture de surface de 50 pour cent) avec une tolérance de +/- 4 pour cent. C'est également défini dans la norme ISO. Les tons moyens, surtout s'ils sont gris ou tertiaires, présentent des écarts de couleur clairement visibles avec cette tolérance. Mais de nombreuses imprimeries ne peuvent pas imprimer mieux, de sorte que l'agence de publicité doit accepter cet écart de couleur.
Pour certains imprimés de haute qualité, il faut toutefois imprimer avec une tolérance de +/- 2 pour cent. Seules des imprimeries spécialisées peuvent le faire - car cela nécessite un certain travail qui entraîne des coûts et des prix plus élevés. L'hexagone Color Balance de System Brunner montre les variations de couleur attendues en
une teinte moyenne grise à +/- 2, +/- 4 et +/- 6 pour cent.
Pour que l'imprimerie puisse contrôler sur la machine à imprimer si l'encrage est uniforme sur toute la largeur de la machine, elle doit imprimer une bande de contrôle sur le bord avant de la feuille ou au milieu de la feuille et utiliser un système de mesure et de régulation des couleurs intégré à la machine à imprimer pour contrôler l'encrage. On entend souvent dire par les imprimeries qu'elles ne peuvent pas financer la surconsommation de papier d'environ un centimètre pour la bande de mesure. Pourtant, grâce à la procédure métrologique, une commande est mise en place en beaucoup moins de temps. C'est pourquoi on peut économiser beaucoup plus d'argent en imprimant également les bandes de contrôle qu'en économisant soi-disant du papier en supprimant ce moyen de contrôle. Une autre objection est que l'on ne vend pas au client des bandes de contrôle, mais la commande. C'est pourquoi des méthodes ont été développées pour effectuer des mesures dans l'image imprimée. Mais elles n'ont pas encore pu être introduites avec succès dans l'industrie de l'impression.
La bande de contrôle reste une condition préalable si l'on veut mesurer et contrôler la production imprimée. Les données mesurées et enregistrées permettent également de contrôler la qualité. Il est ainsi possible de déterminer où se situe le potentiel d'amélioration. Sans ces données et évaluations, les entreprises ne sont pas en mesure de développer la qualité de manière continue et ciblée.
Comment reconnaître les différences ? La liste suivante montre comment reconnaître une imprimerie avancée :
1. l'imprimerie veut connaître les exigences du client
2. l'imprimerie sait ce qu'est le PDF/X-3, comment l'utiliser et/ou est certifiée PDFX-ready
3. l'imprimerie travaille selon une norme (ISO 12647-2, système Brunner Eurostandard, etc.).
4. l'imprimerie demande des épreuves avec une cale média et la mesure également. Les épreuves de l'imprimerie contiennent également la cale média.
5. les épreuves sont munies d'un indicateur de température de couleur Ugra, ou du moins l'imprimerie sait sous quel éclairage les épreuves doivent être considérées - et demande également à l'agence de publicité de s'y conformer.
6. l'imprimerie utilise un système de contrôle des couleurs intégré sur sa/ses machine(s) d'impression. Sur demande, elle peut même présenter un rapport de qualité du tirage imprimé.
Les imprimeries du cabinet médical n'aiment pas communiquer aux clients les erreurs dans le déroulement prévu des commandes. Ils préfèrent accepter un surcroît de travail plutôt que d'informer le client que même de petites modifications dans le déroulement de la commande permettent d'obtenir une meilleure qualité. Les imprimeries craignent que leurs remarques soient perçues comme une nuisance et qu'elles perdent la commande. Cela montre que certaines choses ne vont pas aussi bien du côté de l'imprimerie que du côté du client : L'imprimerie est toujours le service spécialisé dans la fabrication du produit imprimé - un client devrait être heureux que le spécialiste réfléchisse et fasse des propositions. C'est pourquoi une agence de publicité ne devrait pas seulement considérer l'imprimerie comme la dernière instance sur le chemin du produit imprimé, mais l'impliquer très tôt dans la définition de la commande. C'est la seule façon d'obtenir un résultat optimal pour les deux parties.
Erwin Widmer est ingénieur ETS et
Directeur général de l'Ugra.
PDFX-readyCette initiative permet aux créateurs de données et à ceux qui les traitent de se faire certifier. Les entreprises certifiées sont répertoriées sur le site web : www.pdfx-ready.ch. (ew)
StandardisationPar standardisation, on n'entend rien d'autre qu'une communication sans équivoque, à savoir l'utilisation systématique de termes, d'unités de mesure, d'interfaces et de formats de données définis de manière uniforme, ainsi que des valeurs de mesure concrètement prescrites, y compris les tolérances. Néanmoins, les tolérances devraient toujours être discutées explicitement avec les clients et les partenaires. En effet, les tolérances peuvent devenir une entrave dans le cas de matériaux problématiques ; d'autre part, les spécifications de tolérance ne sont pas assez strictes pour certaines applications de haute qualité, par exemple dans la production d'emballages pharmaceutiques ; dans ces cas, certaines imprimeries produisent selon des bonnes pratiques de fabrication qu'elles se sont imposées ou selon des codes de pratique nationaux. (dk)
Outils de qualitéUne forme de test est utilisée pour clarifier une question technique. Il est impossible de créer une forme de test qui puisse répondre à toutes les questions.
La suite de tests Altona est très bien adaptée aux conditions du prépresse. Elle se compose de trois formes de test. La plus importante est la forme de test visuelle. Elle permet de tester sous toutes les coutures un RIP appartenant à un appareil d'épreuvage. Grâce à ces trois formes de test, il est possible de déterminer si une imprimerie est en mesure de produire des données PDF/X-3 et d'imprimer selon la norme ISO 12647-2.
System Brunner a développé il y a des années une forme de test pour l'évaluation de l'impression offset. Elle se base principalement sur l'évaluation de la superposition des trois couleurs. (ew)
Color Balance Hexagon de System Brunner montre les variations de couleur attendues.
La forme de test Altona sert principalement à tester les processeurs d'images tramées (RIP) qui font partie des appareils d'épreuves.
La lumière est proche de 5000 K (en haut),la lumière s'écarte trop de 5000 K (en bas).
La bande de contrôle Ugra/Fogra permet de vérifier des paramètres tels que l'augmentation de la valeur tonale, le trapping, la balance des gris, etc.
Les épreuves sont vérifiables par mesure grâce à la cale média Ugra/Fogra.
Le logiciel EyeOne Share de GretagMacbeth présente les paramètres d'éclairage pour la création de profils pour les appareils photo numériques.
System Brunner prône l'harmonisation de la reproduction des couleurs et des détails de toutes les machines d'impression d'une entreprise sur un standard.
Début de la table de caractérisation Altona 29, dont les données peuvent être mises en relation avec des profils ICC calculés sur la base de la charte ECI-2002.
Le logiciel EyeOne Share de GretagMacbeth présente les paramètres d'éclairage pour la création de profils pour les appareils photo numériques.
Avec son outil PCM en ligne, Medigraph propose une solution de standardisation de la chaîne complète de reproduction des couleurs et de transfert des valeurs tonales.
Différents fabricants d'appareils de mesure et de techniques d'épreuvage proposent des solutions pour l'évaluation du coin média.
Le logiciel OptiCal pour le colorimètre de moniteur Pantone/ColorVision Spyder Pro est conforme à ICCv.41.
La charte de test de profilage la plus moderne (ECI 2002) et les principaux moyens de contrôle (coin de média, coin de gradation, barres d'aplat) se trouvent dans le fichier PDF Altona Measure de la suite Altona Test.
Les appareils de mesure des plaques sont meilleurs qu'un densitomètre pour mesurer les plaques d'impression.
La forme-test Fogra-CtP peut être certifiée comme référence pour la linéarisation des flasheuses.
Erwin Widmer
