Standard per risultati migliori
Qualità: per ottenere prodotti finali ottimali, le tipografie e le agenzie pubblicitarie dovrebbero definire un incarico sulla base delle norme.
Qualità Per ottenere prodotti finali ottimali, le tipografie e le agenzie pubblicitarie dovrebbero definire un lavoro con l'aiuto di standard. "La qualità è quando le esigenze del cliente sono soddisfatte!". Questa definizione presuppone che il cliente sappia cosa vuole e che anche la tipografia sappia cosa vuole il cliente. Ma questa armonizzazione avviene sempre in un incontro con il cliente? L'esperienza dimostra che quando si discutono gli ordini, la maggior parte delle discussioni riguarda i prezzi e meno le esigenze del cliente. Sia le agenzie pubblicitarie che le tipografie sono "parzialmente responsabili" di questa situazione. Si potrebbe fare molto per migliorare la comprensione tra le due parti durante la discussione. Tuttavia, le tipografie non possono sempre accettare e produrre questi dati senza problemi. Se le agenzie pubblicitarie consegnano alle tipografie solo file PDF/X-3, lo scambio di dati funziona molto meglio. I dati PDF/X-3 sono facili da produrre e da controllare con l'ultima versione professionale di Adobe Acrobat 7. Se necessario, l'assistenza è disponibile su Internet. Se necessario, l'assistenza è disponibile sul sito web dell'iniziativa PDFX-ready (vedi riquadro).
Naturalmente, un'agenzia può anche trasferire "dati aperti" da QuarkXpress, InDesign o altri programmi alla tipografia. Tuttavia, deve essere consapevole che tali dati non sempre vengono trasferiti correttamente: Ad esempio, la tipografia non sempre dispone dei font appropriati, mancano elementi o sono installate estensioni del programma (plug-in, XTensions) che rendono impossibile lo scambio. Questo di solito comporta costi aggiuntivi.
Le tipografie o le aziende di prestampa sono inoltre specializzate nella conversione di uno schizzo di layout dell'agenzia pubblicitaria in un file di layout professionale per la produzione di stampa. Anche se questo garantisce la produzione dei dati, non significa che l'agenzia pubblicitaria vedrà i colori corretti durante il controllo visivo o durante la stampa locale o la prova di stampa. Ciò è dovuto al fatto che la tipografia lavora con uno spazio colore definito con precisione. L'agenzia deve quindi utilizzare esattamente lo stesso spazio colore. Questo spazio colore è descritto con precisione dallo standard ISO 12647-2 e dai profili ISO associati (maggiori informazioni sul sito web dell'Ugra: www.ugra.ch).
Tuttavia, la corretta creazione dei dati è solo il primo passo. Va inoltre sottolineato che una prova non è solo una bella stampa colorata (di controllo), ma simula lo spazio colore della tipografia in base alle condizioni presenti in loco. La prova deve quindi essere verificabile. Con il cuneo per supporti Ugra/Fogra CMYK è possibile verificare la corrispondenza tra la prova e il risultato di stampa grazie alla tecnologia di misurazione. In questo modo l'agenzia pubblicitaria può effettuare un controllo in uscita e la tipografia un controllo in entrata delle bozze. Ciò significa che anche il colore del materiale stampato è sotto controllo.
Vantaggi per l'agenzia pubblicitaria I test purtroppo riproducono i colori in modo errato se non vengono osservati con la giusta luce. Questo effetto è chiamato metamerismo. Secondo la norma ISO 3664, le prove di stampa devono sempre essere valutate sotto una luce standard con una temperatura di colore di 5000 Kelvin. Per controllare la luce in modo metrologico, sono necessari dispositivi che costano più di 4000 franchi. Poiché tali dispositivi superano i budget delle agenzie pubblicitarie e delle tipografie, Ugra ha lanciato un indicatore della temperatura del colore per facilitare il controllo. L'indicatore è una piccola striscia colorata che viene incollata sul bordo di una prova di stampa. Se tutti i campi stampati mostrano all'incirca lo stesso colore, la luce rientra nei limiti di tolleranza; se invece mostrano colori diversi, la luce non soddisfa i requisiti.
Quali sono i vantaggi per un'agenzia che tiene conto di tutti questi punti? Da un lato, i documenti possono essere accettati senza problemi dalla tipografia, dall'altro possono misurare la prova di stampa e quindi determinare che i dati possono essere riprodotti o stampati con colori reali. Tuttavia, nonostante tutti questi accorgimenti, i singoli colori di un disegno possono discostarsi notevolmente dall'originale. Ad esempio, se l'agenzia pubblicitaria ha definito lo sfondo di un annuncio con un grande colore rosso salmone, questo colore di sfondo può essere stampato con una deviazione troppo grande. Questi requisiti speciali devono essere comunicati alla tipografia e controllati in loco in modo che rimangano entro una tolleranza accettabile.
Esigenze più elevateLa stampa offset è normalmente in grado di stampare i toni medi (copertura del 50% dell'area) con una tolleranza del +/- 4%. Questo valore è definito anche nella norma ISO. I toni medi, soprattutto se si tratta di colori grigi o terziari, presentano deviazioni cromatiche chiaramente visibili con questa tolleranza. Tuttavia, molte tipografie non sono in grado di stampare meglio, quindi l'agenzia pubblicitaria deve accettare questa deviazione di colore.
Tuttavia, alcuni stampati di alta qualità devono essere stampati con una tolleranza del +/- 2%. Solo le tipografie specializzate sono in grado di farlo, perché richiede un certo impegno, che si traduce in costi e prezzi più elevati. L'esagono di bilanciamento del colore di System Brunner mostra le variazioni di colore attese in
una tonalità grigia intermedia a +/- 2, +/- 4 e +/- 6 per cento.
Per poter controllare sulla macchina da stampa se la colorazione è uniforme su tutta la larghezza della macchina, la tipografia deve stampare una striscia di controllo sul bordo anteriore del foglio o al centro del foglio e utilizzare un sistema di misurazione e controllo del colore integrato nella macchina da stampa per controllare la colorazione. Spesso gli stampatori ci dicono che non possono permettersi il centimetro di carta in più necessario per la striscia di misurazione. Tuttavia, grazie alla procedura metrologica, è possibile impostare un lavoro in tempi molto più brevi. Pertanto, si può risparmiare molto di più stampando le strisce di controllo che non risparmiando carta omettendo questo mezzo di controllo. Un'altra obiezione è che al cliente non vengono vendute le strisce di controllo, ma l'ordine. Per questo motivo, sono stati sviluppati metodi che effettuano misurazioni nell'immagine stampata. Tuttavia, questi metodi non sono ancora stati introdotti con successo nell'industria della stampa.
La striscia di controllo è ancora un prerequisito per misurare e controllare la produzione di stampa. I dati misurati e memorizzati possono essere utilizzati anche per il controllo della qualità. In questo modo è possibile scoprire dove c'è ancora un potenziale di miglioramento. Senza questi dati e analisi, le aziende non sono in grado di migliorare costantemente e sistematicamente la qualità.
L'elenco seguente mostra come riconoscere una tipografia progressiva:
1. la tipografia vuole conoscere le esigenze del cliente.
2. la tipografia sa cos'è il PDF/X-3, come gestirlo e/o è certificata PDFX-ready.
3. la tipografia lavora secondo uno standard (ISO 12647-2, sistema Brunner Eurostandard, ecc.).
4. La tipografia richiede prove di stampa con un cuneo di supporto e lo misura. Anche le prove di stampa contengono il cuneo di supporto.
5. le prove di stampa sono dotate di un indicatore della temperatura del colore Ugra, oppure la tipografia sa almeno sotto quale luce devono essere viste le prove di stampa e chiede all'agenzia pubblicitaria di rispettarlo.
6. la tipografia utilizza un sistema integrato di controllo del colore sulle sue macchine da stampa. Su richiesta, può anche fornire un rapporto sulla qualità della tiratura stampata.
Le PraxisDruckereien sono riluttanti a informare i clienti degli errori nel processo d'ordine pianificato. Preferiscono accettare del lavoro in più piuttosto che far notare al cliente che anche piccole modifiche al processo d'ordine porteranno a una migliore qualità. Le tipografie temono che i loro commenti vengano percepiti come fastidiosi e che perdano l'ordine. Questo dimostra che c'è qualcosa di sbagliato sia da parte dello stampatore che del cliente: La tipografia è ancora il centro specializzato per la produzione del prodotto stampato - un cliente dovrebbe essere contento se lo specialista pensa insieme a lui e dà suggerimenti. Per questo motivo, un'agenzia pubblicitaria non dovrebbe considerare la tipografia solo come l'autorità finale sulla strada del prodotto stampato, ma dovrebbe coinvolgerla molto presto nella definizione dell'ordine. Solo così si può ottenere un risultato ottimale per entrambe le parti.
Erwin Widmer è un ingegnere HTL e
Amministratore delegato di Ugra.
PDFX-readyQuesta iniziativa consente di certificare i creatori e gli elaboratori di dati. Le aziende certificate sono elencate sul sito web: www.pdfx-ready.ch. (ew)
StandardizzazioneQuesto non significa altro che comunicazione univoca, ovvero l'uso coerente di termini, unità di misura, interfacce e formati di dati definiti in modo uniforme, nonché di dimensioni concretamente specificate, comprese le tolleranze. Tuttavia, le tolleranze dovrebbero sempre essere discusse esplicitamente con clienti e partner. D'altra parte, le specifiche di tolleranza non sono sufficientemente rigorose per alcune applicazioni di alta qualità, ad esempio nella produzione di imballaggi farmaceutici; in questi casi, alcune tipografie producono in base a norme di buona fabbricazione autoimposte o a codici di condotta nazionali. (dk)
Strumenti di qualitàUn modulo di test viene utilizzato per chiarire una questione tecnica. È impossibile produrre un modulo di test che possa rispondere a tutte le domande.
L'Altona Test Suite si adatta molto bene alle condizioni della fase di prestampa. Si compone di tre moduli di test. Il più importante è il modulo Visual test. Può essere utilizzato per mettere alla prova un RIP appartenente a un dispositivo di proofing. I tre moduli di test possono anche essere utilizzati per determinare se una tipografia è in grado di produrre dati PDF/X-3 e di stampare in conformità alla norma ISO 12647-2.
Anni fa, System Brunner ha sviluppato un modulo di prova per la valutazione della stampa offset. Si basa principalmente sulla valutazione della sovrastampa a tre colori. (ew)
L'esagono di bilanciamento del colore di System Brunner mostra le variazioni di colore previste.
Il modulo di test Altona viene utilizzato principalmente per testare i processori di immagini raster (RIP) che appartengono ai dispositivi di proofing.
La luce è vicina a 5000 K (in alto), la luce si discosta troppo da 5000 K (in basso).
La striscia di controllo Ugra/Fogra può essere utilizzata per controllare parametri come il guadagno del punto, il trapping, il bilanciamento dei grigi, ecc.
Le prove sono verificabili metrologicamente grazie al cuneo mediatico Ugra/Fogra.
Il software EyeOne Share di GretagMacbeth visualizza i parametri di illuminazione per la creazione di profili per le digicam.
System Brunner promuove l'armonizzazione della riproduzione dei colori e dei dettagli di tutte le macchine da stampa di un'azienda secondo un unico standard.
Inizio della tabella di caratterizzazione Altona 29, i cui dati possono essere compensati con i profili ICC calcolati sulla base della tabella ECI 2002.
Il software EyeOne Share di GretagMacbeth visualizza i parametri di illuminazione per la creazione di profili per le digicam.
Con lo strumento online PCM, Medigraph offre una soluzione per standardizzare l'intera catena di riproduzione del colore e di trasferimento del valore tonale.
Diversi produttori di dispositivi di misura e di tecnologie di prova offrono soluzioni per l'analisi del cuneo di supporto.
Il software OptiCal per il colorimetro per monitor Pantone/ColorVision Spyder Pro corrisponde a ICCv.41.
Il più moderno diagramma di prova di profilatura (ECI 2002) e gli strumenti di controllo più importanti (cuneo di media, cunei a gradini, barre piene) sono disponibili nel file PDF Altona Measure della Altona Test Suite.
I dispositivi di misurazione delle lastre sono migliori di un densitometro per misurare le lastre da stampa.
Il modulo di test Fogra CtP può essere certificato come riferimento per la linearizzazione dei setter di immagini.
Erwin Widmer
Naturalmente, un'agenzia può anche trasferire "dati aperti" da QuarkXpress, InDesign o altri programmi alla tipografia. Tuttavia, deve essere consapevole che tali dati non sempre vengono trasferiti correttamente: Ad esempio, la tipografia non sempre dispone dei font appropriati, mancano elementi o sono installate estensioni del programma (plug-in, XTensions) che rendono impossibile lo scambio. Questo di solito comporta costi aggiuntivi.
Le tipografie o le aziende di prestampa sono inoltre specializzate nella conversione di uno schizzo di layout dell'agenzia pubblicitaria in un file di layout professionale per la produzione di stampa. Anche se questo garantisce la produzione dei dati, non significa che l'agenzia pubblicitaria vedrà i colori corretti durante il controllo visivo o durante la stampa locale o la prova di stampa. Ciò è dovuto al fatto che la tipografia lavora con uno spazio colore definito con precisione. L'agenzia deve quindi utilizzare esattamente lo stesso spazio colore. Questo spazio colore è descritto con precisione dallo standard ISO 12647-2 e dai profili ISO associati (maggiori informazioni sul sito web dell'Ugra: www.ugra.ch).
Tuttavia, la corretta creazione dei dati è solo il primo passo. Va inoltre sottolineato che una prova non è solo una bella stampa colorata (di controllo), ma simula lo spazio colore della tipografia in base alle condizioni presenti in loco. La prova deve quindi essere verificabile. Con il cuneo per supporti Ugra/Fogra CMYK è possibile verificare la corrispondenza tra la prova e il risultato di stampa grazie alla tecnologia di misurazione. In questo modo l'agenzia pubblicitaria può effettuare un controllo in uscita e la tipografia un controllo in entrata delle bozze. Ciò significa che anche il colore del materiale stampato è sotto controllo.
Vantaggi per l'agenzia pubblicitaria I test purtroppo riproducono i colori in modo errato se non vengono osservati con la giusta luce. Questo effetto è chiamato metamerismo. Secondo la norma ISO 3664, le prove di stampa devono sempre essere valutate sotto una luce standard con una temperatura di colore di 5000 Kelvin. Per controllare la luce in modo metrologico, sono necessari dispositivi che costano più di 4000 franchi. Poiché tali dispositivi superano i budget delle agenzie pubblicitarie e delle tipografie, Ugra ha lanciato un indicatore della temperatura del colore per facilitare il controllo. L'indicatore è una piccola striscia colorata che viene incollata sul bordo di una prova di stampa. Se tutti i campi stampati mostrano all'incirca lo stesso colore, la luce rientra nei limiti di tolleranza; se invece mostrano colori diversi, la luce non soddisfa i requisiti.
Quali sono i vantaggi per un'agenzia che tiene conto di tutti questi punti? Da un lato, i documenti possono essere accettati senza problemi dalla tipografia, dall'altro possono misurare la prova di stampa e quindi determinare che i dati possono essere riprodotti o stampati con colori reali. Tuttavia, nonostante tutti questi accorgimenti, i singoli colori di un disegno possono discostarsi notevolmente dall'originale. Ad esempio, se l'agenzia pubblicitaria ha definito lo sfondo di un annuncio con un grande colore rosso salmone, questo colore di sfondo può essere stampato con una deviazione troppo grande. Questi requisiti speciali devono essere comunicati alla tipografia e controllati in loco in modo che rimangano entro una tolleranza accettabile.
Esigenze più elevateLa stampa offset è normalmente in grado di stampare i toni medi (copertura del 50% dell'area) con una tolleranza del +/- 4%. Questo valore è definito anche nella norma ISO. I toni medi, soprattutto se si tratta di colori grigi o terziari, presentano deviazioni cromatiche chiaramente visibili con questa tolleranza. Tuttavia, molte tipografie non sono in grado di stampare meglio, quindi l'agenzia pubblicitaria deve accettare questa deviazione di colore.
Tuttavia, alcuni stampati di alta qualità devono essere stampati con una tolleranza del +/- 2%. Solo le tipografie specializzate sono in grado di farlo, perché richiede un certo impegno, che si traduce in costi e prezzi più elevati. L'esagono di bilanciamento del colore di System Brunner mostra le variazioni di colore attese in
una tonalità grigia intermedia a +/- 2, +/- 4 e +/- 6 per cento.
Per poter controllare sulla macchina da stampa se la colorazione è uniforme su tutta la larghezza della macchina, la tipografia deve stampare una striscia di controllo sul bordo anteriore del foglio o al centro del foglio e utilizzare un sistema di misurazione e controllo del colore integrato nella macchina da stampa per controllare la colorazione. Spesso gli stampatori ci dicono che non possono permettersi il centimetro di carta in più necessario per la striscia di misurazione. Tuttavia, grazie alla procedura metrologica, è possibile impostare un lavoro in tempi molto più brevi. Pertanto, si può risparmiare molto di più stampando le strisce di controllo che non risparmiando carta omettendo questo mezzo di controllo. Un'altra obiezione è che al cliente non vengono vendute le strisce di controllo, ma l'ordine. Per questo motivo, sono stati sviluppati metodi che effettuano misurazioni nell'immagine stampata. Tuttavia, questi metodi non sono ancora stati introdotti con successo nell'industria della stampa.
La striscia di controllo è ancora un prerequisito per misurare e controllare la produzione di stampa. I dati misurati e memorizzati possono essere utilizzati anche per il controllo della qualità. In questo modo è possibile scoprire dove c'è ancora un potenziale di miglioramento. Senza questi dati e analisi, le aziende non sono in grado di migliorare costantemente e sistematicamente la qualità.
L'elenco seguente mostra come riconoscere una tipografia progressiva:
1. la tipografia vuole conoscere le esigenze del cliente.
2. la tipografia sa cos'è il PDF/X-3, come gestirlo e/o è certificata PDFX-ready.
3. la tipografia lavora secondo uno standard (ISO 12647-2, sistema Brunner Eurostandard, ecc.).
4. La tipografia richiede prove di stampa con un cuneo di supporto e lo misura. Anche le prove di stampa contengono il cuneo di supporto.
5. le prove di stampa sono dotate di un indicatore della temperatura del colore Ugra, oppure la tipografia sa almeno sotto quale luce devono essere viste le prove di stampa e chiede all'agenzia pubblicitaria di rispettarlo.
6. la tipografia utilizza un sistema integrato di controllo del colore sulle sue macchine da stampa. Su richiesta, può anche fornire un rapporto sulla qualità della tiratura stampata.
Le PraxisDruckereien sono riluttanti a informare i clienti degli errori nel processo d'ordine pianificato. Preferiscono accettare del lavoro in più piuttosto che far notare al cliente che anche piccole modifiche al processo d'ordine porteranno a una migliore qualità. Le tipografie temono che i loro commenti vengano percepiti come fastidiosi e che perdano l'ordine. Questo dimostra che c'è qualcosa di sbagliato sia da parte dello stampatore che del cliente: La tipografia è ancora il centro specializzato per la produzione del prodotto stampato - un cliente dovrebbe essere contento se lo specialista pensa insieme a lui e dà suggerimenti. Per questo motivo, un'agenzia pubblicitaria non dovrebbe considerare la tipografia solo come l'autorità finale sulla strada del prodotto stampato, ma dovrebbe coinvolgerla molto presto nella definizione dell'ordine. Solo così si può ottenere un risultato ottimale per entrambe le parti.
Erwin Widmer è un ingegnere HTL e
Amministratore delegato di Ugra.
PDFX-readyQuesta iniziativa consente di certificare i creatori e gli elaboratori di dati. Le aziende certificate sono elencate sul sito web: www.pdfx-ready.ch. (ew)
StandardizzazioneQuesto non significa altro che comunicazione univoca, ovvero l'uso coerente di termini, unità di misura, interfacce e formati di dati definiti in modo uniforme, nonché di dimensioni concretamente specificate, comprese le tolleranze. Tuttavia, le tolleranze dovrebbero sempre essere discusse esplicitamente con clienti e partner. D'altra parte, le specifiche di tolleranza non sono sufficientemente rigorose per alcune applicazioni di alta qualità, ad esempio nella produzione di imballaggi farmaceutici; in questi casi, alcune tipografie producono in base a norme di buona fabbricazione autoimposte o a codici di condotta nazionali. (dk)
Strumenti di qualitàUn modulo di test viene utilizzato per chiarire una questione tecnica. È impossibile produrre un modulo di test che possa rispondere a tutte le domande.
L'Altona Test Suite si adatta molto bene alle condizioni della fase di prestampa. Si compone di tre moduli di test. Il più importante è il modulo Visual test. Può essere utilizzato per mettere alla prova un RIP appartenente a un dispositivo di proofing. I tre moduli di test possono anche essere utilizzati per determinare se una tipografia è in grado di produrre dati PDF/X-3 e di stampare in conformità alla norma ISO 12647-2.
Anni fa, System Brunner ha sviluppato un modulo di prova per la valutazione della stampa offset. Si basa principalmente sulla valutazione della sovrastampa a tre colori. (ew)
L'esagono di bilanciamento del colore di System Brunner mostra le variazioni di colore previste.
Il modulo di test Altona viene utilizzato principalmente per testare i processori di immagini raster (RIP) che appartengono ai dispositivi di proofing.
La luce è vicina a 5000 K (in alto), la luce si discosta troppo da 5000 K (in basso).
La striscia di controllo Ugra/Fogra può essere utilizzata per controllare parametri come il guadagno del punto, il trapping, il bilanciamento dei grigi, ecc.
Le prove sono verificabili metrologicamente grazie al cuneo mediatico Ugra/Fogra.
Il software EyeOne Share di GretagMacbeth visualizza i parametri di illuminazione per la creazione di profili per le digicam.
System Brunner promuove l'armonizzazione della riproduzione dei colori e dei dettagli di tutte le macchine da stampa di un'azienda secondo un unico standard.
Inizio della tabella di caratterizzazione Altona 29, i cui dati possono essere compensati con i profili ICC calcolati sulla base della tabella ECI 2002.
Il software EyeOne Share di GretagMacbeth visualizza i parametri di illuminazione per la creazione di profili per le digicam.
Con lo strumento online PCM, Medigraph offre una soluzione per standardizzare l'intera catena di riproduzione del colore e di trasferimento del valore tonale.
Diversi produttori di dispositivi di misura e di tecnologie di prova offrono soluzioni per l'analisi del cuneo di supporto.
Il software OptiCal per il colorimetro per monitor Pantone/ColorVision Spyder Pro corrisponde a ICCv.41.
Il più moderno diagramma di prova di profilatura (ECI 2002) e gli strumenti di controllo più importanti (cuneo di media, cunei a gradini, barre piene) sono disponibili nel file PDF Altona Measure della Altona Test Suite.
I dispositivi di misurazione delle lastre sono migliori di un densitometro per misurare le lastre da stampa.
Il modulo di test Fogra CtP può essere certificato come riferimento per la linearizzazione dei setter di immagini.
Erwin Widmer
