Et pour finir : Les filles, fini de se bécoter !

 La station de sports d'hiver tessinoise d'Airolo a fait de la publicité pour les touristes en Italie avec deux femmes qui s'embrassent dans la neige. Mais cela n'a pas du tout plu aux Tessinois, et la controverse a éclaté (voir ). Marco Solari, le président de TicinoTurismo, a été particulièrement choqué par l'obscénité de la publicité faite pour la station de ski dans le très catholique Tessin. L'agence de relations publiques responsable a toutefois maintenu la campagne - les Italiens étant plus ouverts à ce genre de mamours que les Tessinois. Aujourd'hui, ils semblent avoir capitulé : La publicité pour les lesbiennes est retirée avec effet immédiat, comme l'a annoncé l'ATS jeudi. Le message, qui semble être bien reçu sur le marché italien, n'est vraiment pas compris au Tessin. Cela semblerait logique, puisqu'il s'agit de deux pays différents. La seule question qui se pose est celle des différences culturelles entre l'Italie et le Tessin. Ce n'est en tout cas pas une question de confession. Ni à la langue. Pas plus qu'au climat. Peut-être que les Italiens assument un peu mieux leur préférence pour la dolce vita que leurs collègues suisses ?